exceptuásemos
exceptuaron oor Engels
exceptuaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of exceptuar.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of exceptuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se exceptuaron los procedimientos médicos para promover la salud, y en la ley de reforma se dejó claro que no podía acusarse como autor material o cómplice del delito a la persona a la que se le practicara esa mutilación.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
(Sólo se exceptuaron los oriundos de la ciudad de Nueva York.)
And to recognize what' s realLiterature Literature
Además, las propias autoridades francesas determinaron los casos en los que no existe ningún riesgo de fraude o de evasión fiscal, y los exceptuaron de las exclusiones del derecho a deducir el IVA: se trata de los casos enumerados en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 89/487.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
De las propiedades pertenecientes a los ayuntamientos, se exceptuaron también los edificios, ejidos y terrenos destinados exclusivamente al servicio público de las poblaciones a las que pertenecían.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheWikiMatrix WikiMatrix
De dicha disposición se exceptuaron “los importes acreditados correspondientes a rubros laborales, sean éstos sueldos, haberes, remuneraciones o indemnizaciones; pensiones, jubilaciones y otros previsionales; beneficios sociales y de la seguridad social; y los de carácter alimentario en general, eximiéndoselos de la restricción y limitación aquí establecida o de la que resulte de cualquier modificación a su respecto, en orden a permitir su libre y entera disponibilidad por parte de su titular”
I followed you here, remember?MultiUn MultiUn
Se exceptuaron los productos alimenticios de la misma empresa respecto de los cuales los resultados de los análisis hubiesen acreditado que se encontraban en perfectas condiciones sanitarias.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Se exceptuaron el ozono y el cambio climático, para los que existen procesos de evaluación periódica, y el medio ambiente marino mundial, para el que se establecerá en 2004 un proceso de evaluación periódica.
Play him toughUN-2 UN-2
Las fuerzas israelíes no exceptuaron a las viviendas, las escuelas, las mezquitas ni los hospitales en los que se trataba a los enfermos y heridos.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
Por ejemplo, se exceptuaron o excluyeron del régimen del IVA los servicios de interés público por estar prestados por entes públicos.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
¿Lo exceptuaron?
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te exceptuaron del servicio?
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El «padrón» o censo electoral utilizado para las primarias fue el del Servicio Electoral, desde el cual se exceptuaron todas las personas militantes en partidos políticos ajenos a la Concertación.
You know I' m notWikiMatrix WikiMatrix
En la práctica, en los casos en que se aprobaron leyes en las Entidades sobre la amnistía, se exceptuaron los delitos graves tipificados en el derecho internacional.
I' m glad you didn' t sit in that chairUN-2 UN-2
Se exceptuaron los procedimientos médicos para promover la salud, y en la ley de reforma se dejó claro que no podía acusarse como autor material o cómplice del delito a la persona a la que se le practicara esa mutilación
I' m not sure I' ve had one since I got hereMultiUn MultiUn
Documentos recién revelados demuestran que los reguladores gubernamentales exceptuaron a BP de un amplio estudio medioambiental del proyecto que resultó en el reciente derrame.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es deshonor eterno para ellos que los emisarios de Lucifer y Satanás no exceptuaron las guarderías de capacitación de infantes en el planeta cultural finalista, sino que más bien intentaron corromper estas mentes en rebelión mejor que los espíritus más bajos.
Why aren' t you there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se exceptuaron pacientes con Diabetes, Artritis, Colitis Ulcerativas, VIH, Cáncer y Patología Cardiovascular, mujeres embarazadas y aquellos que recibieron tres meses antes tratamientos con antibióticos y/o antiinflamatorios.
There was just a lot about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A propósito, el día que nos exceptuaron de morir, porque amamos la vida, y los asados que nos matan.
I was thinking...- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es deshonor eterno para ellos que los emisarios de Lucifer y Satanás no exceptuaron las guarderías de capacitación de infantes en el planeta cultural finalista, sino que más bien intentaron corromper estas mentes en desarrollo misericordiosamente salvadas de los mundos evolucionarios.
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.