exceptuásemos
exceptúo oor Engels
exceptúo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of exceptuar.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of exceptuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debajo llevaba ropa normal, si se exceptúa sólo que era también toda de color negro.
Lets talkmore about the Spanish womanLiterature Literature
Las cláusulas sobre solución de controversias previstas en acuerdos internacionales de inversiones que regulan el acceso público a documentos procesales y a laudos suelen disponer que los documentos presentados al tribunal arbitral, o emitidos por él, serán de acceso público, a menos que las partes litigantes convengan otra cosa, siempre que se exceptúe la información de carácter confidencial.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needUN-2 UN-2
Lo importante es que el principio de "igualdad de trato" implica el principio de "derecho a la diversidad" que exceptúa a la mujer de requisitos especiales para un trabajo, la protección de la maternidad, etc.
Meehan gave me his rosaryUN-2 UN-2
De este modo, la Comunicación sobre las concesiones reconoce la especificidad del servicio público de radiodifusión y exceptúa el caso de este sector.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) n° 156/87 de la Comisión de 21 de enero de 1987 por el que se exceptúa, con carácter temporal, la aplicación del Reglamento (CEE) n° 1528/78, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda para los forrajes deshidratados, en lo que se refiere al período de validez de los certificados de ayuda complementaria
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
(6) Por consiguiente, el procedimiento incoado en relación con dicho régimen ya no tiene objeto, si se exceptúa la aplicación transitoria del régimen del Fondo especial a los 21 casos mencionados.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, cuando se privatizó el sector de la electricidad, el Ministro de Comercio, Ciencia y Tecnología exceptuó a la Compañía de Electricidad del ámbito de aplicación de la ley de competencia leal
You' re not getting into the spirit of thisMultiUn MultiUn
— Todo muy bien, si se exceptúa el riesgo de acumular demasiadas verdades
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
Al decií que no entró absolutamente nadie, exceptúo al cartero.
Wash your hands!Literature Literature
Agrega que la sentencia del Tribunal Constitucional contiene un voto particular en el que uno de los magistrados opinó que el hecho que las reservas formuladas por algunos Estados Partes al artículo 14, párrafo 5, del Pacto no fueran objetadas por otros Estados Partes ni cuestionadas por el Comité, ni el hecho que el Protocolo 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos exceptúe el supuesto de que el culpable haya sido juzgado en primera instancia por el más alto tribunal era decisivo, ya que España no había formulado reservas al Pacto ni era un Estado Parte del Protocolo Séptimo del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeUN-2 UN-2
Fue objeto de particular redacción lo referente a los símbolos que puedan afectar a la Iglesia católica, introduciéndose una salvaguarda por razones religiosas, junto a la que exceptúa a los monumentos con valor artístico.
Slow down, lvy LeagueWikiMatrix WikiMatrix
Hay que destacar, en particular, que la prohibición de captación de depósitos u otros fondos reembolsables del público por personas o empresas distintas de las entidades de crédito contenida en el artículo 3 se exceptúa en los supuestos expresamente previstos en la normativa nacional o comunitaria, siempre que tales actividades estén reguladas y sean objeto de controles destinados a proteger a los ahorradores y a los inversores.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, esta vía renovada permite alcanzar velocidades de 140 km/h y medias comerciales de casi 100 km/h, si se exceptúa la prolongada parada en la frontera (22 minutos en un sentido y 25 en el otro).
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
En otros yacimientos, de donde se extrae oro, como Kamituga, la conflictividad es escasa, si se exceptúa la que nace de la frustración de los mineros artesanales por el gran número de impuestos y cuotas ilegales que están obligados a pagar.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?UN-2 UN-2
Nuestro mundo aún ostenta las cicatrices de la terrible crisis financiera y económica de 2008, que no exceptuó a ningún país.
We have to help in the search for a method of prevention.UN-2 UN-2
Por otra parte, los productores de la industria de la Comunidad no han cuantificado los efectos que tendría el referido aumento de las tarifas de los fletes oceánicos sobre el coste de producción de coque 80+ para la industria de la Comunidad, si se exceptúa la presentación de algunos informes del mercado publicados sobre tarifas de los fletes oceánicos.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
Y cuando dice que todas las cosas le son sujetas, claro está que exceptúa a aquel que sujetó a él todas las cosas.
Another bright red day!Common crawl Common crawl
Luego de asegurar a todas las personas la libertad para adquirir el dominio de toda clase de bienes, la Constitución exceptúa aquellos que la naturaleza ha hecho comunes a todos los hombres o que deban pertenecer a la nación toda y la ley lo declare así
Living with a Swiss cheese and rented childrenMultiUn MultiUn
Con suma frecuencia, se exceptúa el sector agropecuario de la aplicación de la ley sobre competencia.
You better hurry upUN-2 UN-2
20; EE 03/11, p. 102), al fijar en un máximo de 15, expresado en nitrito de sodio, el contenido respecto a alimentos completos, exceptúa de dicho límite los piensos destinados a animales domésticos que no sean los pájaros y los peces de acuario.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Pero precisamente allí están todos los puentes rotos, si se exceptúa el arco iris de los conceptos [...]
Shut up. here we goLiterature Literature
la fecha de expiración de la exención prevista en el artículo # de la Ley de seguridad social de # se amplía del # de diciembre de # al # de diciembre de # (esta disposición exceptúa determinados actos realizados en relación con la concesión de prestaciones o de asistencia de la aplicación de la Ley de la Comisión de Derechos Humanos de # o la Ley de derechos humanos de
We get married in the morningMultiUn MultiUn
Ingresos para las personas con discapacidades graves (apartado 2 del artículo 1 de la Ley de 12 de septiembre de 2003); se exceptúa a las personas reconocidas como trabajadores discapacitados empleados en el mercado general de trabajo o en un entorno protegido.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se exceptúa de este requisito a los hijos de ciudadanos extranjeros pertenecientes a las categorías mencionadas a continuación que no cuenten con la documentación completa:
She missed meUN-2 UN-2
Ingresos para las personas con discapacidades graves (apartado # del artículo # de la Ley de # de septiembre de #); se exceptúa a las personas reconocidas como trabajadores discapacitados empleados en el mercado general de trabajo o en un entorno protegido
I' m worried she' s being bullied in that buildingoj4 oj4
208 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.