exceptúen oor Engels
exceptúen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of exceptuar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of exceptuar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of exceptuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 346, apartado 1, letra a), del TFUE, la presente Directiva no se aplicará a otros contratos públicos y concursos de proyectos que no se exceptúen ya en virtud del apartado 1 del presente artículo en la medida en que la aplicación de la presente Directiva obligaría a los Estados miembros a suministrar información cuya divulgación estos consideren contraria a los intereses esenciales de su seguridad.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Puede que esta no sea, en sí misma, una razón suficiente para votar en contra, pero sí lo es el hecho de que esta Directiva parezca crear motivos para justificar que se exceptúen los servicios públicos de las normas de la libre competencia.
Now you point them out for me you know the resultEuroparl8 Europarl8
La presente Directiva no se aplicará a otros contratos públicos y concursos de proyectos que no se exceptúen ya en virtud del apartado 1, en la medida en que la protección de los intereses esenciales de seguridad de un Estado miembro no pueda garantizarse con medidas que supongan una menor injerencia, por ejemplo imponiendo requisitos destinados a proteger el carácter confidencial de la información que el poder adjudicador proporcione en un procedimiento de adjudicación de un contrato con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurlex2019 Eurlex2019
Entre las medidas que han de tomar los Estados miembros deben poder figurar el uso de instrumentos económicos tales como impuestos y tasas, que han demostrado ser particularmente efectivos para reducir el uso de bolsas de plástico, así como, con sujeción a los artículos 34 a 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la aplicación de restricciones a la puesta en el mercado, como, por ejemplo, prohibiciones que exceptúen lo dispuesto en el artículo 18 de la Directiva 94/62/CE.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán , por otra parte , subordinar la exención a la condición de que se indiquen en el apéndice de las cuentas consolidadas a que se refiere la letra a ) del apartado 2 del artículo 7 , o en las cuentas anuales de la empresa exceptuada , para el grupo de empresas a cuya empresa matriz exceptúen de la obligación de establecer cuentas consolidadas , todas o algunas de las informaciones siguientes :
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a Somalia, aprobamos y apoyamos los esfuerzos a favor de la reconciliación nacional que no excluyan ni exceptúen a nadie.
However, I think we should learn from the lessons of the pastUN-2 UN-2
Pide que en todo Darfur se establezca una zona de exclusión aérea de la que únicamente se exceptúen los vuelos humanitarios;
Special precautions for usenot-set not-set
Cuando las autoridades competentes exceptúen la aplicación de los requisitos de fondos propios en base consolidada, según lo previsto en el artículo 15 del Reglamento (UE) no 575/2013, los requisitos del artículo 73 de la presente Directiva se aplicarán de manera individual.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Vendería mi alma para que me exceptúen.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando las autoridades competentes exceptúen la aplicación de los requisitos de fondos propios en base consolidada según lo previsto en el artículo 15 del Reglamento (UE) no 575/2013, los requisitos del artículo 97 de la presente Directiva se aplicarán a la supervisión de las empresas de inversión en base individual.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán, por otra parte, subordinar la exención a la condición de que se indiquen en el apéndice de las cuentas consolidadas a que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 7, o en las cuentas anuales de la empresa exceptuada, para el grupo de empresas a cuya empresa matriz exceptúen de la obligación de establecer cuentas consolidadas, todas o algunas de las informaciones siguientes:
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Cuando las autoridades competentes exceptúen la aplicación de los requisitos de fondos propios en base consolidada según lo previsto en el artículo 15 del Reglamento (UE) no .../2013(, los requisitos del artículo 97 de la presente Directiva se aplicarán a la supervisión de las empresas de inversión en base individual.
I want to talk to Marianne about your Paris tripnot-set not-set
Por lo que respecta a Somalia, aprobamos y apoyamos los esfuerzos a favor de la reconciliación nacional que no excluyan ni exceptúen a nadie
We are on tabling of documentsMultiUn MultiUn
El Consejo tampoco vio ninguna razón de ser en lo que respecta a la enmienda 14, cuyo objetivo es añadir en la letra a) del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 85/337/CEE (que establece que los Estados miembros que exceptúen proyectos específicos de la evaluación relativa al impacto medioambiental estarán obligados a poner a disposición del público la información relativa a la exención y las razones por las que la han concedido) que los Estados miembros deberían asimismo difundir la información relativa a la consideración de la pertinencia de otras formas de evaluación.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Cuando las autoridades competentes exceptúen la aplicación de los requisitos de fondos propios en base consolidada, según lo previsto en el artículo 15 del Reglamento (UE) no .../2013(, los requisitos del artículo 73 de la presente Directiva se aplicarán de manera individual.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.not-set not-set
Teniendo en cuenta que el artículo 78 TFUE, apartado 2, abarca diferentes aspectos del Sistema Europeo Común de Asilo y que las medidas adoptadas con arreglo al mismo constituyen actos legislativos, es inevitable que las medidas provisionales adoptadas, en relación con ese mismo sistema, con arreglo al artículo 78 TFUE, apartado 3, exceptúen de forma temporal ciertas disposiciones de dichos actos legislativos.
That is what we tried to get this minister to do at committeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entre las medidas que han de tomar Los Estados miembros también deben poder figurar el uso de tener la posibilidad de emplear instrumentos económicos tales como impuestos y tasas, que han demostrado ser particularmente efectivos para reducir el uso de bolsas de plástico, así como, a reserva de los requisitos establecidos en los artículos 34 a 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), la aplicación de de aplicar restricciones a la comercialización, como, por ejemplo, prohibiciones que exceptúen lo dispuesto en el artículo 18 de la Directiva 94/62/CE.
You should be more like Metro Mannot-set not-set
Entre las medidas que han de tomar Los Estados miembros también deben poder figurar el uso de tener la posibilidad de emplear instrumentos económicos tales como impuestos y tasas, que han demostrado ser particularmente efectivos para reducir el uso de bolsas de plástico, así como, a reserva de los requisitos establecidos en los artículos 34 a 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), la aplicación de de aplicar restricciones a la comercialización, como, por ejemplo, prohibiciones que exceptúen lo dispuesto en el artículo 18 de la Directiva 94/62/CE.
It' s not my place to speak of such thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.