excerta oor Engels
excerta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
excerpt
en
a clip, snippet, passage or extract from a larger work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, el artículo 28 de esta misma excerta legal establece que el sistema penitenciario se funda en los principios de seguridad, rehabilitación y defensa social y que los detenidos menores de edad estarán sometidos a un régimen especial de custodia, protección y educación.
I said, get out of the car, now!UN-2 UN-2
Asimismo, el artículo # de esta misma excerta legal establece que el sistema penitenciario se funda en los principios de seguridad, rehabilitación y defensa social y que los detenidos menores de edad estarán sometidos a un régimen especial de custodia, protección y educación
I didn' t know this photoMultiUn MultiUn
Sin embargo esta norma no establece la entidad que le corresponde fiscalizar el cumplimiento de esta disposición, en razón de lo cual esta institución estudia la posibilidad de modificar la excerta legal antes mencionada.
Yeah, I know how that feelsUN-2 UN-2
Así mismo la referida excerta legal en su artículo 436 establece que “quien emplee u ordene emplear medios o métodos de combate prohibidos o destinados a causar sufrimientos innecesarios o daños superfluos, duraderos y graves al ambiente natural, que comprometan la salud o supervivencia de la población será sancionado con prisión de diez a quince años”.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.UN-2 UN-2
El artículo # de la misma excerta legal señala que toda norma legal que limite la libertad personal, el ejercicio de los poderes conferidos a los sujetos del proceso, o que establezca sanciones procesales será interpretada restrictivamente
She wouldn' t sayMultiUn MultiUn
Según el artículo # de esta excerta legal, los transeúntes no pueden dedicarse a actividades remuneradas a excepción de los artistas, deportistas, empresarios, celebridades del mundo cultural, científico, etc
Our debate this evening will now become a touch more formal.MultiUn MultiUn
El artículo 1948 de la misma excerta legal señala que toda norma legal que limite la libertad personal, el ejercicio de los poderes conferidos a los sujetos del proceso, o que establezca sanciones procesales será interpretada restrictivamente.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresUN-2 UN-2
Así mismo la referida excerta legal en su artículo # establece que “quien emplee u ordene emplear medios o métodos de combate prohibidos o destinados a causar sufrimientos innecesarios o daños superfluos, duraderos y graves al ambiente natural, que comprometan la salud o supervivencia de la población será sancionado con prisión de diez a quince años”
The Continental A meter that you understandMultiUn MultiUn
Queridos hermanos, si el riñón se ve infectado, se desequilibra la presión del hombre, porque las hormonas que excreta el riñón regula la presión arterial, también excreta otras hormonas para proteger el cuerpo humano de la anemia, y excerta otro tipo de hormonas para controlar los líquidos en el cuerpo humano.
And you drank it to save my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está indicando que el primero de enero de 1863, todas las personas mantenidas como esclavos en estados rebeldes son libres de este punto. EXCERTO 2
I said we run." We. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Costa en corte transversal generalmente bien desarrollada, estereidas encima y debajo de las células guía o solo debajo, células epidérmicas superiores e inferiores diferenciadas o no; cápsulas a menudo largo-excertas; dientes del peristoma frecuentemente divididos en 32 menudo perforados o divididos en la porción distal; hojas percurrentes a excurrentes como una arista hialina ... Grimmiaceae p.p.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA: ANÁLISIS EXCERTO
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normalmente los caligrafistas escriben excertos de libros, proverbios chinos o poemas completos.
The effects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Excertos y comentarios de los libros
I asked, "What were the criteria involved?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cápsulas inmersas hasta excertas, erectas, urna cupulada, generalmente 1 mm de largo (incluyendo el cuello), boca acampanada cuando seca, cuello generalmente conspicuo, corto; estomas en la región del cuello, superficiales; anillo persistente o no; opérculo plano-apiculado o -corto rostrado,
Taking from each other what the other wants mostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setas cortas o alargadas, hasta aprox. 3 mm de largo, lisas. Cápsulas inmersas hasta excertas, erectas, urna cupulada, generalmente 1 mm de largo (incluyendo el cuello), boca acampanada cuando seca, cuello generalmente conspicuo, corto; estomas en la región del cuello, superficiales; anillo persistente o no; opérculo plano-apiculado o -corto rostrado,
Oh, my god, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ANÁLISIS DE EXCERTO: LA PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cápsulas inmersas hasta brevemente excertas, urna ovoide-cilíndrica; opérculo cónico-rostrado; peristoma doble aunque a menudo rudimentario o
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.