excesivamente dependiente oor Engels
excesivamente dependiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overreliant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pueden llegar a ser ansiosos, exigentes, pegajosos y excesivamente dependientes.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Ambas economías siguen siendo excesivamente dependientes de la exportación de petróleo y gas.
Come, what says Romeo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tenemos que mejorar nuestra relación con otros países además de Rusia sin convertirnos en excesivamente dependientes.
hours without a stop and push her!Europarl8 Europarl8
Quizás excesivamente dependiente de su madre pero no malcriado, y un encanto de criatura.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Las operaciones de las empresas se han vuelto excesivamente dependientes en sus aplicaciones empresariales.
Why is it centred out?scielo-abstract scielo-abstract
Entertainment Weekly lo llamó un "himno que celebra su independencia y desagrado en socios excesivamente dependientes".
I see your engagement ring, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Los adultos preocupados-ansiosos buscan mayores niveles de intimidad, aprobación y respuesta de la pareja, volviéndose excesivamente dependientes.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesWikiMatrix WikiMatrix
Procesamiento excesivamente dependiente de la declaración de los testigos y muy poco de las pruebas forenses y de otra índole.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatUN-2 UN-2
A resultas de ello ha sobrevenido una crisis financiera, económica y social generada por unas economías excesivamente dependientes del engranaje financiero.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofConsilium EU Consilium EU
Al controlar cada país la práctica totalidad de su política energética, el mercado energético de Europa resulta ineficiente y excesivamente dependiente de los suministros rusos.
It' s the generatorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al igual que otros operadores de telecomunicaciones, Telefónica sigue una política de diversificación de proveedores con el fin de no ser excesivamente dependiente de uno solo.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Como demuestra el comportamiento de Hun Sen, los países que son excesivamente dependientes de la ayuda y del respaldo diplomático de China armonizarán sus políticas en consecuencia.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,lay downNews commentary News commentary
La UE se ha vuelto también excesivamente dependiente de los recursos energéticos de Rusia, así que todos estamos de acuerdo en que tenemos que desarrollar fuentes alternativas.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEuroparl8 Europarl8
Los exportadores en Europa y Asia se han vuelto excesivamente dependientes de las ventas a Estados Unidos y otras economías hoy debilitadas como España y el Reino Unido.
and, between the entries for Germany and GreeceNews commentary News commentary
Aunque el sector ha sido una importante fuente de innovación en la prestación de servicios sociales, su capacidad de expansión puede ser limitada y excesivamente dependiente de la financiación pública.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
No obstante, debemos ser conscientes del riesgo que se corre en el sentido de hacer que los receptores locales de la asistencia se tornen excesivamente dependientes de la asistencia internacional.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsUN-2 UN-2
No obstante, debemos ser conscientes del riesgo que se corre en el sentido de hacer que los receptores locales de la asistencia se tornen excesivamente dependientes de la asistencia internacional
stop saying you cant jump davidMultiUn MultiUn
A excepción de Butagaz, cuyas motivaciones competitivas después de la fusión se examinan en los apartados que siguen, los otros competidores serán, al contrario, excesivamente dependientes de la nueva entidad.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Aunque el sector ha sido una importante fuente de innovación en la prestación de servicios sociales, su capacidad de expansión puede ser limitada y excesivamente dependiente de la financiación pública
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionMultiUn MultiUn
La Colonia del Cabo era excesivamente dependiente de las rentas de aduana como una fuente de ingresos fiscales y posteriormente competía directamente tanto con Natal como con África Oriental Portuguesa (Mozambique).
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, los críticos a la derecha se han quejado de que el enfoque de política exterior de Obama ha sido débil, demasiado en tono de disculpa y excesivamente dependiente del poder blando.
This is the blade?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por lo tanto, es importante establecer en Afganistán un Gobierno responsable, de base amplia y duradero, con los recursos financieros necesarios para restaurar la estabilidad de una economía excesivamente dependiente de la delincuencia organizada
It' s very exciting!MultiUn MultiUn
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.