expedición a posteriori de certificados de origen oor Engels
expedición a posteriori de certificados de origen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retroactive issuance of certificates of origin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Sin embargo, el apartado 1 del artículo 23 de los Reglamentos nos 3749/83 y 693/88 limita la expedición a posteriori de un certificado de origen a situaciones de carácter excepcional.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Es preciso que las condiciones para la expedición a posteriori de los certificados de origen modelo A contemplen el supuesto adicional de que el destino final de los productos se determine durante el transporte o el almacenamiento de los productos y tras un eventual fraccionamiento.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
A mi entender, es evidente que la expedición a posteriori de los certificados de origen sólo puede hacerse cuando la autoridad competente del país de exportación puede certificar, en función de las informaciones disponibles, las informaciones proporcionadas a este respecto por el exportador en la casilla no 12.
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno francés, por una parte, y la Comisión así como los Gobiernos británico y belga, por otra, están en desacuerdo por lo que respecta a si la disposición establecida en el artículo 23 de los Reglamentos aplicables autoriza la expedición a posteriori de nuevos certificados de origen mediante los cuales las autoridades indias confirmarían el origen indio de las mercancías también en el supuesto de que la exportación de que se trata en la casilla no 12 deba hacerse con destino a uno de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Esos acuerdos responden a un mismo esquema que comprende los tres capítulos antes mencionados así como un protocolo de acuerdo relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, que tienen como objeto, en especial, la forma de expedición y la comprobación a posteriori de los certificados acreditativos del origen de los productos.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno francés alega que esta disposición no autoriza en este caso la expedición de certificados de origen a posteriori.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
22 El Gobierno francés considera que esta disposición no autoriza, en circunstancias como las del presente caso, la expedición a posteriori de un nuevo certificado de origen, puesto que, contrariamente a lo que dicha disposición presupone, ya se expidió un certificado de origen "modelo A" en el momento de la exportación de las mercancías de que se trata.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de expedición sólo podrán expedir a posteriori un certificado de origen previsto en los artículos # a #, después de haber comprobado que las indicaciones contenidas en la solicitud del exportador se ajustan a las del expediente correspondiente
The check indicates all systems are go at this timeeurlex eurlex
Las autoridades de expedición sólo podrán expedir a posteriori un certificado de origen previsto en el presente Reglamento después de haber comprobado si las condiciones incluidas en la solicitud del exportador se ajustan a las del expediente de exportación correspondiente.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de expedición sólo podrán expedir a posteriori un certificado de origen previsto en los artículos 56 a 61, después de haber comprobado que las indicaciones contenidas en la solicitud del exportador se ajustan a las del expediente correspondiente.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Arancel Aduanero Común - Sistema de preferencias arancelarias generalizadas en beneficio de países en vías de desarrollo - Origen de las mercancías - Certificado de origen que menciona un país de destino que no es un Estado miembro - Pérdida del beneficio de la exención arancelaria - Expedición a posteriori de un nuevo certificado que garantiza la obtención de dicho beneficio - Procedencia - Requisitos
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
formen parte de las autoridades aduaneras competentes para la expedición de certificados de circulación de mercancías EUR.1 y para llevar a cabo la comprobación a posteriori de los certificados de circulación EUR.1 y de las declaraciones de origen;
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
b) formen parte de las autoridades aduaneras competentes para la expedición de certificados de circulación de mercancías EUR.1 y para llevar a cabo la comprobación a posteriori de los certificados de circulación EUR.1 y de las declaraciones de origen;
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
A estos efectos, corresponde a dicho importador precaverse contra los riesgos de una acción de recaudación a posteriori, en particular tratando de obtener de la otra parte contratante de dicho acuerdo de distribución, con ocasión de éste o después de su celebración, todos los elementos de prueba que confirmen la exactitud de la expedición del certificado de origen modelo A para esas mercancías.
Let me see that menu, cutieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A estos efectos, corresponde a dicho importador precaverse contra los riesgos de una acción de recaudación a posteriori, en particular tratando de obtener de la otra parte contratante de dicho acuerdo de distribución, con ocasión de éste o después de su celebración, todos los elementos de prueba que confirmen la exactitud de la expedición del certificado de origen modelo A para esas mercancías.
You gotta protect yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.