expiración del seguro oor Engels
expiración del seguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
expiration of policy
termination of a policy
termination of policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pagará una indemnización por accidente a quienes queden incapacitados para obtener ingresos de resultas de un accidente de trabajo durante la vigencia de su seguro o en un plazo máximo de tres días después de la expiración del seguro
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.MultiUn MultiUn
Se pagará una indemnización por accidente a quienes queden incapacitados para obtener ingresos de resultas de un accidente de trabajo durante la vigencia de su seguro o en un plazo máximo de tres días después de la expiración del seguro.
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
Bajo ciertas condiciones, el derecho a la cobertura del Seguro de Enfermedad puede subsistir una vez finalizado el período de seguro como si el beneficiario hubiera seguido asegurado, cuando la incapacidad laboral sobrevenga durante un período breve (de un mes o de ocho días, según los casos) posterior a la expiración del seguro (artículo 46).
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la expiración del seguro de enfermedad tras un período de desempleo o los sistemas que prohíben el acceso a la atención primaria o no urgente de determinados grupos, como los migrantes indocumentados, o que se basan en el trabajo a tiempo completo, poniendo en desventaja a los trabajadores a tiempo parcial u ocasionales.
This place smells like shitnot-set not-set
8 Según el apartado 2 del artículo 1 del Real Decreto de 22 de diciembre de 1971, relativo a la cotización voluntaria en virtud de la AOW y de la Ley sobre el seguro generalizado de viudas y huérfanos, quienes deseen permanecer asegurados voluntariamente, después de haber estado asegurados en virtud de la AOW, deberán presentar su solicitud a más tardar un año después de la expiración del seguro.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si hay un intervalo entre la expiración del seguro de enfermedad E106 y el momento en que el ciudadano británico alcanza la edad de jubilación, éste no tendrá derecho a asistencia médica ni en España (el Gobierno español le denegará el tratamiento) ni en Gran Bretaña, pues el Servicio Nacional de Salud británico no prestará cobertura médica gratuita a un ciudadano que haya vivido en el extranjero durante más de 3 meses.
You' re kidding, right?not-set not-set
Parece conveniente que estos organismos recaben información sobre la expiración de la cobertura efectiva del seguro, pero no sobre la expiración del plazo de validez originario de la póliza si la duración del contrato se prorroga en caso de no anulación.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
18 Mediante escritos de 31 de julio de 2009 y de 15 de junio de 2010, la SVB indicó que el seguro en virtud de la AOW es, en principio, un seguro obligatorio y que no se trata de un seguro voluntario o facultativo continuado, salvo en dos supuestos: en primer lugar, cuando se solicita la regularización de períodos no asegurados en el pasado dentro del plazo de un año desde la entrada en vigor del primer seguro obligatorio o, en segundo lugar, cuando se solicita la continuación voluntaria del seguro dentro del año siguiente a la expiración del seguro obligatorio.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
El seguro debe permanecer vigente durante todo el período de matriculación en el registro y también debe cubrir los daños notificados tras la expiración del contrato de seguro si se produjeron en relación con el ejercicio de la intermediación financiera o el asesoramiento financiero durante el período de validez del contrato de seguro.
Earthquake test!Eurlex2019 Eurlex2019
El plazo de preaviso de la expiración del/de los contrato/s de seguro o garantía financiera no será inferior al plazo de preaviso de la expiración del acuerdo escrito o de cualquier otro instrumento jurídico con arreglo al apartado 1, letra d).
Do you believe anything that a lawyer says to you?Eurlex2019 Eurlex2019
El plazo de preaviso de la expiración del/de los contrato/s de seguro o garantía financiera no será inferior al plazo de preaviso de la expiración del acuerdo escrito o de cualquier otro instrumento jurídico con arreglo a la letra e).
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
El plazo de preaviso de la expiración del/de los contrato/s de seguro o garantía financiera no será inferior al plazo de preaviso de la expiración del acuerdo escrito o de cualquier otro instrumento jurídico con arreglo a la letra e
I' m very glad you came hereoj4 oj4
El periodo de cobertura del seguro social voluntario empieza en la fecha especificada en el contrato del seguro y acaba en la fecha de expiración de dicho contrato.
It always happens to meUN-2 UN-2
Es necesario evitar la caducidad del contrato del período de alquiler para evitar la expiración del seguro.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expiración del seguro - Letter E - Diccionario español a inglés de términos de seguros
Me too.Don' t forget about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier renovación debe hacerse antes de la expiración del seguro actual.
Just do anything you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es necesario evitar la caducidad del contrato del período de alquiler para evitar la expiración del seguro.
Yeah, it is kind of angry butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información mencionada en la letra a), incisos i), ii) y iii), deberá conservarse durante siete años a partir de la fecha de expiración del registro del vehículo o de la expiración de la póliza de seguro.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
3o cuando expire el período de seguro extendido al que hace referencia el artículo 32, párrafo primero, punto 6, los trabajadores que hayan ostentado la condición a la que se refiere el punto 1, siempre que ya no puedan trabajar (o se hayan encontrado en un período de protección de la maternidad a más tardar el primer día hábil siguiente a la expiración del período de seguro extendido).»
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
La información mencionada en los puntos 1, 2 y 3 de la letra a) deberá conservarse durante siete años a partir de la fecha de expiración del registro del vehículo o de la expiración de la póliza de seguro.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.