expresión entre corchetes oor Engels
expresión entre corchetes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bracket expression
en
", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La expresión entre corchetes introduce una aclaración que no es indispensable.
Play him toughUN-2 UN-2
La expresión entre corchetes tiene por objeto remitir a una directriz estrechamente relacionada con ella.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicUN-2 UN-2
Pero esto significa que la expresión entre corchetes en (10.64) es negativa.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L#, #.#.#, pLiterature Literature
, sería preferible que la expresión entre corchetes probablemente se incluyera —y explicara— en el comentario.
He confessed to itUN-2 UN-2
, sería preferible que la expresión entre corchetes se incluyera —y explicara— en el comentario.
The only thing left is making sure you don' t narc on meUN-2 UN-2
El facilitador propuso que la cuestión se examinase con más detenimiento y, en consecuencia, mantuvo la expresión entre corchetes.
It' s illegalUN-2 UN-2
El facilitador propuso que la cuestión se examinase con más detenimiento y, en consecuencia, mantuvo la expresión entre corchetes
This is not why we are here todayMultiUn MultiUn
Al igual que en proyectos de directrices anteriores, sería preferible que la expresión entre corchetes se incluyera —y explicara— en el comentario.
It' s great to meet youUN-2 UN-2
La opción de “desvinculación” se había enunciado en la expresión entre corchetes “Salvo acuerdo en contrario de las partes”, al principio del párrafo
No, I mean why are you locked up?MultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo tal vez desee considerar que el contenido de la expresión entre corchetes podría reflejarse más adecuadamente en la Guía.
All right, you guys handle itUN-2 UN-2
Cabe no obstante preguntarse si en el proyecto de directriz # debe mantenerse la expresión entre corchetes (“A menos que el tratado disponga otra cosa”
You Italians have lost the war!MultiUn MultiUn
La opción de “desvinculación” se había enunciado en la expresión entre corchetes “Salvo acuerdo en contrario de las partes”, al principio del párrafo 7).
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleUN-2 UN-2
Cabe no obstante preguntarse si en el proyecto de directriz 2.8.1 debe mantenerse la expresión entre corchetes (“A menos que el tratado disponga otra cosa”).
You don' t have a lifeUN-2 UN-2
La elección entre una u otra expresión entre corchetes depende de que se determine si la expresión “cláusula de reserva” será o no será definida en otro lugar
Even if they lose this gameMultiUn MultiUn
La elección entre una u otra expresión entre corchetes depende de que se determine si la expresión “cláusula de reserva” será o no será definida en otro lugar.
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
Nota: [Formula]significa que la expresión entre corchetes debe tomarse por su propio valor si dicho valor es positivo o debe considerarse 0 si ese valor es negativo o nulo.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
� Véase párr. 86 supra, en cuanto a una expresión similar entre corchetes del proyecto de directriz 5.7.
Let her say itUN-2 UN-2
� Véase párr. 113 supra, en cuanto a una expresión similar entre corchetes del proyecto de directriz 5.11.
An ignorant street boy!Ignorant?UN-2 UN-2
Las expresiones entre corchetes podrían utilizarse solamente en el comentario del proyecto de directriz # sin embargo, su inclusión entre paréntesis en el texto mismo tal vez tendría la ventaja de destacar la función “definitoria” que tiene la directriz
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performMultiUn MultiUn
La expresión entre corchetes prevé una hipótesis bastante poco probable (y de la que el Relator Especial no ha encontrado ningún ejemplo): el caso en el que un tratado limitase expresamente la posibilidad de modificar las declaraciones interpretativas
Remember, you' re always welcomeMultiUn MultiUn
La expresión entre corchetes prevé una hipótesis bastante poco probable (y de la que el Relator Especial no ha encontrado ningún ejemplo): el caso en el que un tratado limitase expresamente la posibilidad de modificar las declaraciones interpretativas.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?UN-2 UN-2
Las expresiones entre corchetes podrían utilizarse solamente en el comentario del proyecto de directriz 2.8; sin embargo, su inclusión entre paréntesis en el texto mismo tal vez tendría la ventaja de destacar la función “definitoria” que tiene la directriz.
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
Se observó que, en el glosario de la Guía, se había definido la expresión, aunque figuraba entre corchetes.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
154 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.