exprimir oor Engels
exprimir
es
Aplicar presión a algo desde dos o más lados al mismo tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
squeeze
en
to apply pressure to from two or more sides at once
Yo les exprimí el jugo a las naranjas.
I squeezed the juice out of the oranges.
wring
en
to obtain by force
Por los dos últimos días te he pedido educadamente una y otra vez que exprimas la esponja.
For the last two days I've asked you again and again to wring out the sponge.
express
en
to excrete or cause to excrete
Tal vez le interese tener su glándula de tinta exprimida.
Perhaps you'd care to have your ink gland expressed.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
milk · crush · press · press out · squeeze out · wring out · juice · dry · rack · to exploit · to express · to squeeze · to squeeze out · to wring · to wring out · knead · shake hands · tighten · extrude · extort · gouge · draw · press firmly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie puede determinar qué porcentaje de las ganancias de productividad de Estados Unidos en los últimos años resultó de exprimir el capital humano, porque este tipo de cosas no se miden.
Who are you buying all this for?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Le pregunté mientras empezaba a exprimir limón sobre el pescado.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Te exprimiré hasta sacarte el mal humor.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O orujo de frutos (excepto el de uvas) comprende, principalmente, las «células de naranja», es decir, los productos compuestos de partes de naranja, que al exprimir las naranjas caen sobre el zumo antes de filtrarlo y no contienen casi ningún elemento de pulpa o de zumo de la fruta, sino que se componen en su mayor parte de piel de la célula y de albedo.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Iba a exprimir hasta la última gota de aquella experiencia antes de volver a casa y enfrentarse a lo inevitable.
All right, I' il try againLiterature Literature
Crystal le apretaba como si así pudiera exprimir toda la pena y eliminarla de su vida.
So I helped the guy out someLiterature Literature
–En ese caso, tal vez debamos dedicarnos a eso antes de empezar a exprimir a Ettinger -dijo Matt.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Eso es una excusa para exprimir más dinero de los demás.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a poner un poco de presión sobre él y ver lo que puedo exprimir.
• Operating Grants (September 15, 1995)QED QED
Me sentía como al exprimir hasta el final el tubo de pasta de dientes.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercera etapa: Doble la estopilla de modo que cubra las sojas y use el pasapurés o la botella para exprimir lo más posible la leche de soja (C).
George, are we sure he' s worth all this?jw2019 jw2019
A veces, sacarte información es como exprimir agua de una piedra.
You' re luckyLiterature Literature
Quiero decirle que es mucho mejor reducir la tasa de crecimiento en agricultura para proteger los fondos que actualmente se destinan a los muy pobres del mundo, porque la alternativa sería exprimir aún más las líneas presupuestarias de la categoría 4.
Maybe they insideEuroparl8 Europarl8
Pero eso no quería decir que quisiera exprimir todo lo que pudiera de Conall.
Let' s keep goingLiterature Literature
¿El desafío de intentar exprimir un poco de afecto del solitario más egoísta del mundo?
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Si no lo puedes exprimir, al menos quieres calentarlo.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, para obtener estos 20 millones tenemos que exprimir el margen realmente hasta la última gota.
No, I' m sorry, you' re rightEuroparl8 Europarl8
Sí, señor Minke, así fue; sólo en Vorstenlanden se puede exprimir a los campesinos hasta que no quede nada de ellos.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Teresa explicaba que había restregado un pollo por el furúnculo para exprimir la pus hasta que sólo había sangre.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
A pesar de haber tenido que exprimir al máximo su autocontrol, no había intentado ponerse en contacto con ella.
'command ' expectedLiterature Literature
Trata de exprimir una sandía en un vaso pequeño sin estar muy bien de reflejos.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Dispositivos de mano para exprimir tubos
What about Gary' s message?tmClass tmClass
Tienes que exprimir uno de la cámara, dejar que lo bueno fluya.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pocas veces se me presenta la oportunidad de exprimir personalmente la billetera de los contribuyentes.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
—Tienen diez minutos para exprimir todo lo que puedan de esos sensores —advirtió a Hammerly—.
McClaren send you down here?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.