extensión de las obligaciones oor Engels
extensión de las obligaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extent of obligations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También requiere que la Comisión analice la extensión de las obligaciones de servicio público impuestas a Deutsche Post.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
Sobre la extensión de las obligaciones de los Estados miembros en materia de examen comparativo de la capacitación
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
- Una extensión de las obligaciones sobre prácticas correctas de fabricación a determinados excipientes [letra f) del artículo 46].
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, es importante considerar la extensión de las obligaciones con respecto a los derechos humanos a los agentes no estatales
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesMultiUn MultiUn
Por ejemplo, es importante considerar la extensión de las obligaciones con respecto a los derechos humanos a los agentes no estatales.
Dude, have you even read this thing?UN-2 UN-2
Si la declaración unilateral conduce a una extensión de las obligaciones del Estado autor de la declaración, sería algo difícil hablar de “reserva”.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.UN-2 UN-2
El ponente se opone a una eventual extensión de las obligaciones de información a la cadena de suministro y subcontratación o a toda la cadena de valor.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsnot-set not-set
23 Con relación a este objetivo debe apreciarse la naturaleza y extensión de las obligaciones impuestas a los empresarios, que contempla la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento no 986/68.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Se ha recurrido al Tribunal en el marco de las normas de procedimiento de un litigio relativo a una cuestión de Derecho, a saber, la extensión de las obligaciones que incumben a una institución comunitaria.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
44 Sin embargo, el Convenio de Montreal no determina de modo alguno la extensión de las obligaciones anteriormente indicadas por referencia al concepto de vuelo, que, de hecho, no figura en el texto de dicho Convenio.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es necesario determinar en cada caso la naturaleza de la disposición prevista en una directiva, que sea objeto de recurso por incumplimiento, para medir la extensión de las obligaciones que pesan sobre los Estados miembros.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia exige que la legislación comunitaria sea cierta y su aplicación previsible para los justiciables y que, además, permita a los interesados conocer con exactitud la extensión de las obligaciones que se les imponen.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Se señaló que la cuestión de las declaraciones de bienes era particularmente compleja, en especial teniendo en cuenta el alcance de esas declaraciones y la posible extensión de las obligaciones de declarar a familiares de funcionarios públicos que ocuparan puestos vulnerables.
All I' m saying is that your trace is from a GreekUN-2 UN-2
Por último, a su juicio, la extensión de las obligaciones de la Comisión en lo que respecta a la apreciación de las pruebas no puede depender del contexto normativo, en contra de lo que declaró el Tribunal de Primera Instancia.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Esta necesidad de seguridad jurídica se impone con especial rigor cuando se trata de una normativa que puede llevar consigo consecuencias económicas, a fin de permitir a los interesados que conozcan con exactitud la extensión de las obligaciones que aquélla les impone."(
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a las declaraciones de bienes, se observó que la cuestión era particularmente compleja, en especial teniendo en cuenta el alcance de esas declaraciones y la posible extensión de las obligaciones de divulgación a familiares de funcionarios públicos que ocuparan puestos vulnerables.
How do you know about that?UN-2 UN-2
La nueva propuesta persigue una prohibición más amplia del blanqueo de dinero, la extensión de las obligaciones de la Directiva a determinadas profesiones no financieras, y una mayor cooperación entre las autoridades que combaten el blanqueo de dinero en los Estados miembros.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
100 Un análisis coherente y sistemático exigiría, en mi opinión, considerar que la cuestión de la extensión de las obligaciones de la Institución demandada no ha de examinarse en el marco de la admisibilidad, sino que forma parte del fondo del litigio.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
"La subrogación prevista en el artículo 52 en favor de las instituciones nacionales de Seguridad Social, constituye el complemento lógico y equitativo de la extensión de las obligaciones de las citadas instituciones a la totalidad del territorio de la Comunidad" (9) (traducción provisional).
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Dicha publicación voluntaria no implica extensión alguna de las obligaciones derivadas de las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE.
And I say you will marry Miss Swartznot-set not-set
Sin embargo, se registran nuevos acontecimientos positivos, incluida la extensión de las obligaciones en materia de derechos humanos a agentes no estatales y el progreso en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC que será pertinente a las patentes de semillas y cuestiones de biotecnología
Ray, why don' t you say grace?MultiUn MultiUn
Sin embargo, se registran nuevos acontecimientos positivos, incluida la extensión de las obligaciones en materia de derechos humanos a agentes no estatales y el progreso en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC que será pertinente a las patentes de semillas y cuestiones de biotecnología.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]UN-2 UN-2
de la extensión de las obligaciones de información a todas las partes interesadas, con un acento particular en las categorías más vulnerables de consumidores, como son los menores, las personas mayores o las personas discapacitadas, a semejanza de las disposiciones de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales
It relaxes others, and it llfts the features of the faceoj4 oj4
de la extensión de las obligaciones de información a todas las partes interesadas, con un acento particular en las categorías más vulnerables de consumidores, como son los menores, las personas mayores o las personas discapacitadas, a semejanza de las disposiciones de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales;
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
(8) Sin embargo, en mi opinión tal principio debe interpretarse razonablemente en el sentido de que se aplica al alcance y extensión de las obligaciones legales invocadas en el marco de un procedimiento por infracción, lo cual debe ser interpretado y valorado por el Tribunal de Justicia de forma independiente.
Just looking for something... something in his pastEurlex2019 Eurlex2019
519 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.