extinguirías
extinguir oor Engels
extinguir
es
Tratar algo de forma que ya no exista más.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extinguish
en
to put out, as in fire; to end burning; to quench
La muerte no extingue, transforma; no aniquila, renueva; no divorcia, acerca.
Death does not extinguish, it transforms; does not annihilate, it renews; does not divorce, it approaches.
put out
en
extinguish
La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
quench
Copiarse en un examen extingue ese fuego de inmediato.
Cheating in an exam, Mr, Stokes, quenches that fire in an instant.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
douse · stub · run out · erase · delete · liquidate · kill · to be extinguished · to be terminated · to become extinct · to die · to die out · to exterminate · to extinguish · to go out · to put out · to terminate · to wipe out · smother · obliterate · exterminate · put down · redeemed · switch off · turn off · wipe out · eliminate · adeem · extuingish · murder · blow out · crush out · do away with · get rid of · pay off · press out · snuff out · stub out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando una entidad proporcione cobertura del riesgo de crédito para una serie de exposiciones con la condición de que el n-ésimo impago de entre estas activará el pago y de que este evento de crédito extinguirá el contrato, se sumarán las ponderaciones de riesgo de las exposiciones incluidas en la cesta, salvo n-1 exposiciones cuando la suma del importe de pérdida esperado multiplicado por 12,5 y el importe de la exposición ponderada de riesgo no supere el importe nominal de la cobertura proporcionada por el derivado de crédito multiplicado por 12,5.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurlex2019 Eurlex2019
También opinamos que la cooperación entre las partes es fundamental para extinguir los extensos incendios y rehabilitar la región afectada
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionMultiUn MultiUn
Uno debería regocijarse ante semejante posibilidad, la que no se extinguirá en el tiempo. 268.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
En la época en que fue establecido el templo y tallada la estatua, serían otros 500 años antes que Dogen trajera la meditación Zen y el concepto de “extinguir al ser” a Japón.
You never cheated on your husband?gv2019 gv2019
En consecuencia, tampoco puede prosperar la objeción de las demandadas segunda y tercera según la cual la Comisión hubiera debido inclinarse por extinguir el contrato únicamente con la primera demandada antes que resolver el contrato en su totalidad.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Tal vez si los lanzaran directamente a través de la garganta, podrían extinguir el fuego del interior, aunque lo dudaba.
Could we have this page?Literature Literature
El artículo 35 de la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, (1) relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros («Directiva»), ¿autoriza a un Estado miembro a adoptar una medida de aplicación general encaminada a denegar, extinguir o retirar el derecho conferido por el artículo 5, apartado 2, de la Directiva, que exime a los miembros de las familias de nacionales de la Unión que no sean a su vez nacionales de la Unión y sean titulares de tarjetas de residencia expedidas conforme al artículo 10 de la Directiva («titulares de tarjetas de residencia») de la obligación de obtener un visado de entrada?
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Cuando una entidad obtenga protección de crédito respecto de una serie de entidades de referencia subyacentes a un derivado de crédito con la condición de que el primer impago de entre los activos dará lugar al pago y de que este evento de crédito extinguirá el contrato, la entidad podrá compensar el riesgo específico respecto de la entidad de referencia a la que corresponda la menor exigencia de capital por riesgo específico de entre las entidades de referencia subyacentes, con arreglo al cuadro 1 del presente anexo.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is likethat. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
7) «liquidación»: la finalización de una operación con valores, dondequiera que se realice, con el fin de extinguir las obligaciones de las partes en dicha operación mediante la transferencia de fondos, de valores, o de ambas cosas;
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Esta vez Silencioso no pudo extinguir todas las llamas.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
¡ No me voy a extinguir!
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no es posible extinguir rápidamente un incendio en la cocina, todo miembro de su casa debe abandonar el edificio primero.
But Maria can do it!jw2019 jw2019
¿Extinguir la mejor mente criminal de la época?
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las demás aeronaves, por ejemplo, concebidas para transportar carga, extinguir incendios o vigilancia
Why can' t they justtell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurlex2019 Eurlex2019
¡Cuántas veces le habrán dejado extinguir antes de haber adquirido el arte de reproducirlo!
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Lo que se necesita urgentemente ahora es adoptar medidas globales para extinguir los incendios, eliminar las repercusiones del desastre ecológico y rehabilitar los territorios de Azerbaiyán afectados por el fuego
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleMultiUn MultiUn
—El Señor Arek os ordena extinguir el incendio de la ciudad —les gritó con arrogancia.
I' m going there tooLiterature Literature
Un vendedor puede también traspasar la titularidad a un comprador con la condición de que la titularidad de que goza el comprador se extinguirá retroactivamente en caso de que éste no pague el precio de compra acordado (la venta se efectúa bajo una “condición resolutoria”); o un vendedor puede traspasar la titularidad a un comprador pero obteniendo una garantía real sobre los bienes que se venden.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealUN-2 UN-2
Una vez que nace un testimonio, es igual que un fuego que necesita combustible y oxigeno para mantenerse; es necesario alimentarlo y atenderlo o; de lo contrario, se extinguirá.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLDS LDS
La vigencia del presente Acuerdo se extinguirá
They left him out thereMultiUn MultiUn
Las especies se están comenzando a extinguir más rápido de lo que pueden descubrirse.
It' il only take a minuteLiterature Literature
Posee una incandescencia que nunca se extinguirá.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Luego venía el 3: Intente Extinguir el Fuego Sí Es Posible.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Estoy seguro de que si la dejo en Sutherland Hall, eso extinguirá la luz en ella.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Una de las velas está en llamas, dos hombres cuelgan del mástil intentando extinguir el fuego.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.