extroversión oor Engels

extroversión

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

extroversion

naamwoord

Uds. pueden compartir su extroversión o su neurotismo.
you may share your extroversion or your neuroticism.

voorbeelde

Acceso el 22 de septiembre de 2008 desde < en.wikipedia.org/wiki/Extroversion>. 404 13.
Retrieved September 22, 2008, from en.wikipedia. org/wiki/Extroversion.

La utilización de la extroversión vocal en esta función, aumenta el grado de multimodalidad del mapa, y en consecuencia aumenta el umbral de atención y de percepción, y como resultado una permanencia más duradera y armónica de las estructuras cognitivas en la memoria del estudiante.
Using vocal extroversion with this function, augments the map multimodal power, and consequently raises the student threshold of attention and perception, and as a result, a longer and more harmonic permanence of cognitive structures in the students mind.

El factor B incluye extroversión, así como un factor independiente llamado “intelecto”.
Factor B includes extraversion and an independent factor designated as “intellect.”

Fue Jung quien desarrolló la idea de la introversión y la extroversión, tema de tantas conversaciones contemporáneas.
It was Jung who developed the idea of introverts and extroverts that’s become so much a part of modern conversation.

Pero en general es un país encantador —prosiguió con la misma extroversión—.
‘But it’s a charming country on the whole,’ he continued expansively.

Pero ¿tiene sentido equiparar siempre liderazgo y extroversión extrema?
But does it always make sense to equate leadership with hyper-extroversion?

Los estudiantes juzgaron cada foto señalando entre 27 rasgos de personalidad (incluyendo altruismo, asertividad, estabilidad, empatía, confianza, honestidad, extroversión, bondad, y promiscuidad).
The participants judged the photos' subjects along 27 different personality traits (including altruism, conventionality, self-assertiveness, stability, emotionality, trustworthiness, extraversion, kindness, and sexual promiscuity).

De igual modo, no ser generoso es una satisfactoria y ciega autoabsorción, en la que no hay extroversión.
Not to be generous is again a pleasant and blind self-absorption, in which there is no outward going.

Reacciones psiquiátricas y paradójicas Cuando se usan benzodiazepinas o fármacos tipo benzodiazepinas, se sabe que se producen reacciones tales como intranquilidad, agitación, irritabilidad, disminución de la inhibición, agresividad, pensamientos inusuales, delirios, furor, pesadillas, despersonalización, alucinaciones, psicosis, conducta inapropiada, extroversión fuera de lo normal y otras reacciones adversas sobre el comportamiento
Psychiatric and paradoxical reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents

Tenemos propensión a sobrevalorar el grado de extroversión que deben tener quienes nos dirigen.
We tend to overestimate how outgoing leaders need to be.

Ambiversión: una condición o rasgo de carácter que incluye elementos de introversión y extroversión.
ambi version: a condition or character trait that includes elements of both introversion and extroversion.

Como Elizabeth o George, Uds. pueden compartir su extroversión o su neurotismo.
As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism.

Es necesario para su autorrealización que el Espíritu pase de la mayor extroversión a la plena autoconciencia.
It is necessary to its self-realization that spirit move from the greatest outwardness to full self-consciousness.

Después de todo, ¿quién querría obtener una baja calificación en extroversión?
After all, who would want to score low in extroversion?

Con base en estas conductas, dedujo la existencia de rasgos como la introversión y la extroversión.
From these behaviors, he deduced the existence of such traits as introversion and extraversion.

Según Jung, la introversión y la extroversión son modos de atención y compromiso.
According to Jung, introversion and extroversion are modes of attention and engagement.

Reacciones psiquiátricas y paradójicas Cuando se usan benzodiazepinas o fármacos tipo benzodiazepinas, se sabe que se producen reacciones tales como intranquilidad, agitación, irritabilidad, disminución de la inhibición, agresividad, pensamientos inusuales, delirios, furor, pesadillas, despersonalización, alucinaciones, psicosis, conducta inapropiada, extroversión fuera de lo normal y otras reacciones adversas sobre el comportamiento
Psychiatric and paradoxical reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents

Los efectos adversos poco frecuentes incluyen: mareo; debilidad; reducción de la coordinación de movimientos; inestabilidad y/o caídas (ataxia); disminución de la concentración, apatía; inquietud; depresión; agitación; irritabilidad; confusión, pensamientos y comportamientos inusuales (extroversión fuera de lo habitual, disminución de la inhibición, agresividad, furor, delirio, despersonalización, psicosis); pesadillas; alucinaciones; visión doble u otros problemas de visión; incremento de la sensibilidad al ruido (hiperacusia); alteración del sentido del olfato (parosmia); trastornos del lenguaje, incluyendo habla pastosa; adormecimiento, por ejemplo, en las extremidades (hipoestesia); náuseas, disminución del apetito; aumento de la sensibilidad a la luz (luz solar, luz ultravioleta); malestar (indisposición
Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion, abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise

En el teorema, es la diferencia de extroversión entre dos personas, calculada en una escala del 0 al 5.
In the Theorem, this is the difference in outgoingness between two people calculated on a scale that goes from 0 to 5.

Los juegos son un diálogo, exigen un interlocutor, son extroversión.
The games are a dialogue, they require an interlocutor.

El tango puede interpretar todos los estados naturales del ser argentino, desde la introspección más profunda hasta la extroversión festiva.
Candombe was a dramatic and religious dance that congregated the slaves and descendants. It disappeared in the XIX century.

Por medio de los análisis de correlación se demostró que cuando los indicadores DFH son agrupados, existen correlaciones significativas con los rasgos de personalidad, y corroborado con lo esperado, se puede inferir que hay características que convergen una vez que la ansiedad es apenas parte del constructo de rasgos de personalidad como el neuroticismo y la extroversión.
Through the analysis of Pearson correlation, it was found that when HFD indicators are grouped there are meaningful correlations with personality traits and, it was possible to infer that there are features that convey to them once anxiety is just part of the construct of personality traits as neuroticism and extroversion.

[10] Otros presentan sus productos como potenciadores de extroversión de forma explícita.
Other ads explicitly sell their products as extroversion-enhancers.

Sin embargo, la introversión/extroversión también se puede considerar un rasgo.
However, introversion/extroversion can also be thought of as a trait.

Si John es todo emoción y extroversión, Ed es su negativo fotográfico.
If John is all emotion and extroversion, Ed is the photographic negative.