fécula de la papa oor Engels

fécula de la papa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

potato starch

naamwoord

voorbeelde

También son usados otros materiales en base de plantas para dar refuerzo y la goma es fabricada con la fécula de la papa.
Other components include plant-based reinforcement threads and natural glue made from potato starch.

1105-1109 || Harina, sémola, polvo, copos, de patata (papa), etc.; féculas y almidones; inulina; gluten de trigo || Fabricación en la cual el contenido de materias no originarias no exceda del 20 % en peso o Fabricación a partir de materias del capítulo 10, a excepción de las materias de la partida 1006, en la cual las materias de la partida 0710 y de la subpartida 0710.10 sean enteramente obtenidas
1105 to 1109 || Flour, meal, powder, flakes of potatoes, etc.; starches; inulin; wheat gluten || Manufacture in which the content of non-originating materials does not exceed 20 %, by weight or Manufacture from materials of Chapter 10, except materials of heading 1006, in which the materials of heading 0710 and sub-heading 0710.10 are wholly obtained

En cuestión de horas después de su consumo, las papas moradas han incrementado la capacidad antioxidante en el torrente sanguíneo de los sujetos de estudio, mientras que la fécula de la papa blanca ha demostrado tener un efecto pro-oxidante.
Within hours of consumption, purple potatoes increased the antioxidant capacity of study subjects’ bloodstream, whereas white potato starch appeared to actually have a pro-oxidant effect.

Para el rebozado, en un bowl mezcla la fécula de papa, la harina, el polvo para hornear, la cebolla en polvo, el huevo, la leche, sazona con sal y pimienta.
For the batter, in a bowl mix the potato starch, the flour, the baking powder, the onion powder, the egg, the milk, season with salt and pepper.

Evaluar los tres niveles de fécula de papa en la elaboración de chorizo escaldado de pollo para determinar las características nutritivas, microbiológicas y organolépticas.
Evaluate the three levels of potato starch in the production of chicken scalded sausage to determine the nutritional characteristics, microbiological and organoleptic.

Agrega las almendras molidas y la fécula de papa y mezcla bien.
Add the vinaigrette to the beans and mix well.

Agregar las bananas y la fécula de papa mientras sigue batiendo.
Add the milk and continue to mix.

Los costos de producción determinaron que a mayor nivel de fécula se reducen, obteniéndose una rentabilidad de hasta el 23% con la inclusión del nivel 10%, por lo que se recomienda utilizar el 10% de fécula de papa en la elaboración de chorizo escaldado de pollo.
Production costs determined that a higher level of starch is reduced, resulting in a return of up to 23% with the inclusion of the 10% level, so it is recommended to use 10% of potato starch in the production of sausage scalding chicken URI:

En una taza mediana, combina todos los ingredientes excepto la harina y el maíz o la fécula de papa.
In a medium mixing bowl, combine all the ingredients together except flour and corn or potato starch.

La harina de papa es diferente de la fécula de patata.
Potato flour is different from potato starch.

Disolver la fécula de papa en un poquito de agua fría y colocarla en un bol junto con el azúcar y las yemas batidas.
In a large bowl, add the water and the packet of yeast and whisk to combine.

El mismo Parmentier propone transformar la papa en una especie de fécula por medio de una máquina que él concibió.
Parmentier proposed to transform potatoes into a sort of starch with a machine he invented.

La exportación de papa peruana subió 19.4% en el primer trimestre comparado con el mismo periodo del 2016 y sumó 594,428 dólares, informó la Asociación de Exportadores (Adex)Dentro de los productos derivados de la papa están los snacks que representan el 94% del total de exportaciones, seguidos por la fécula..... Filipinas se plantea reducir los aranceles a la importación de ajo
According to the Exporters Association (Adex), in the first quarter of the year, Peruvian potato exports amounted to $ 594,428 dollars, i.e. 19.4% more than in the same period of 2016.Potato product exports include snacks, which accounted for 94% of total exports, followed by potato starch (2.2%), fresh or.....

La mejor característica nutritiva se registró con el tratamiento 1 (6% de fécula de papa).
The best feature was recorded nourishing treatment 1 (6% potato starch).

Para las papas felices: En un bowl mezcla la hojuela de papa con el agua hasta que se hidrate, añade el huevo, la harina, la fécula de maíz y la sal hasta formar una masita, reposa la masa en refrigeración alrededor de 20 minutos.
For the happy potatoes: In a bowl mix the potato leaf with the water until it is hydrated, add the egg, the flour, the starch of corn and the salt until forming a masita, rest the dough in refrigeration around 20 minutes.

Mezcla en un bowl el puré de papa, el brócoli, la chía, las alcaparras, 2 cucharadas de hummus, la cebolla, el ajo, la fécula de maíz y sazona.
Mix in a bowl the mashed potatoes, the broccoli, the chia, the capers, 2 tablespoons of hummus, the onion, the garlic, the corn starch and season.

Los muelo manualmente (es como mi clase de aerobics del día). Hago tortillas con una mezcla de harinas (1 parte de tapioca, 1 parte de fécula de papa, entre 1 y 2 partes de arroz, 1 parte de harina de frijol, 1 parte de fécula arrowroot. La cantidad de cada "parte” depende de cuánto se quiera preparar).
I hand grind them, which is my aerobics class for the day. I make tortillas using a combination of flours (1 part tapioca, 1 part potato starch, 1 to 2 part(s) rice, 1 part bean flour, 1 part arrowroot starch; the amount of each “part” depends how much you are going to make). For each cup of flour mix, I add 1 tsp xanthan gum, 1 tsp baking powder, 3/4 tsp salt. I make up a big batch of flour mix each time.

Determinándose que conforme se adiciona fécula de papa hasta el nivel 10% el contenido de humedad se reduce de 65.90 % a 63.31%, la proteína disminuye de 20.23% a 17.85%, y la grasa varia de 17.94 % a 16.22%.
Determining that as potato starch is added to the 10% level of moisture content is reduced from 65.90% to 63.31%, the protein decreases 20.23% to 17.85%, and the fat varies from 16.22% to 17.94%.

Se obtuvo que la formulación con óptimos porcentajes de sustitución contiene 2,908 % de harina de arroz; 7,092 % de harina de trigo; 8,0 % de fécula de papa y 15,5 % de agua.
As a result, it was obtained that the formulation with optimal substitution percentages contains 2.908 % of rice flour, 7.092 % of wheat flour, 8.0 % of potato starch and 15.5 % of water.

La preparación no es muy estable porque empieza a reaccionar apenas se mezcla. Por eso incluyo una versión con proporciones menores: 1 1/2 cdta. de bicarbonato de sodio, 3/4 cdta. de cremor tártaro y 3/4 cdta. de fécula arrowroot o papa.
The mix is not very stable since it starts reacting as soon as it is mixed so a scaled down version is below: 1 1/2 tsp. baking soda, 3/4 tsp. cream of tartar, and 3/4 tsp. arrowroot or potato starch flour.