fórmula de cálculo de las prestaciones oor Engels
fórmula de cálculo de las prestaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
benefit formula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las prestaciones de repatriación se atribuyen sobre la base de la fórmula de cálculo de las prestaciones.
The way things are at the momentUN-2 UN-2
La amplia variedad de regímenes de pensiones existente, cada uno de ellos con condiciones para la adquisición de derechos y fórmulas de cálculo de las prestaciones algo diferentes, hace también que sea importante mejorar la transparencia del sistema en su conjunto.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Al determinar el valor actual de sus obligaciones por prestaciones definidas así como los costes de los servicios del ejercicio corriente correspondientes y, en su caso, los costes de los servicios pasados, la entidad debe proceder a distribuir las prestaciones entre los períodos de servicio, utilizando la fórmula de cálculo de las prestaciones del plan.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
En virtud de la fórmula de cálculo de las prestaciones del plan, la entidad atribuye un 4% del valor actual de los costes de asistencia médica previstos (40% dividido entre 10) a cada uno de los diez primeros años, y un 1% (10% dividido entre diez) a cada uno de los segundos diez años.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Después de 15 años de aportación, la aplicación de la fórmula normal de cálculo de las prestaciones arrojaba una tasa de sustitución más sustancial, pues las disposiciones del artículo 28 sobre las pensiones mínimas añadían, en dos tercios de los países, alrededor de un 6% de la remuneración pensionable final.
Can you stop banging around?UN-2 UN-2
70 Al determinar el valor actual de sus obligaciones por prestaciones definidas así como los costes de los servicios del ejercicio corriente correspondientes y, en su caso, los costes de los servicios pasados, la entidad debe proceder a distribuir las prestaciones entre los períodos de servicio, utilizando la fórmula de cálculo de las prestaciones del plan.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Cabe citar, sobre todo, la reforma de los regímenes de jubilación: se ha acelerado la eliminación gradual del régimen de jubilación de los funcionarios y su integración en el régimen general (menos generoso), con aumentos paulatinos, de 2006 a 2015, de la edad oficial de jubilación y del período mínimo de cotización, sin olvidar la modificación de la fórmula de cálculo de las prestaciones; además, se han endurecido las normas que regulan la jubilación de algunas categorías de funcionarios, en particular por lo que se refiere al derecho a la pensión de jubilación para las carreras profesionales más breves; por último, también se han endurecido las condiciones de jubilación anticipada en el régimen general de pensiones.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
La fórmula para el cálculo de las prestaciones de estos planes complementarios se basa en un sistema de puntos y garantiza una estrecha correlación entre cotizaciones y prestaciones.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
En el sistema público, la fórmula del cálculo de las prestaciones utiliza tablas de esperanza de vida neutrales con respecto al género, que distribuye beneficios mensuales iguales a mujeres y hombres
It's some fancy steak houseMultiUn MultiUn
En el sistema público, la fórmula del cálculo de las prestaciones utiliza tablas de esperanza de vida neutrales con respecto al género, que distribuye beneficios mensuales iguales a mujeres y hombres.
I' m going to see UrsulaUN-2 UN-2
Con independencia de la contestación a las cuestiones anteriores, ¿debe interpretarse el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEE, del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social en conexión con lo dispuesto en el artículo #, en el sentido de que la igualdad de trato en el cálculo de las prestaciones se opone a una fórmula de cálculo como la señalada, habida cuenta que, según los datos estadísticos, son las mujeres trabajadoras las que de manera abrumadoramente mayoritaria se acogen a la modalidad de permiso parental reseñada
Want to come to Vegas with us?oj4 oj4
Con independencia de la contestación a las cuestiones anteriores, ¿debe interpretarse el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE (2), del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social en conexión con lo dispuesto en el artículo 5, en el sentido de que la igualdad de trato en el cálculo de las prestaciones se opone a una fórmula de cálculo como la señalada, habida cuenta que, según los datos estadísticos, son las mujeres trabajadoras las que de manera abrumadoramente mayoritaria se acogen a la modalidad de permiso parental reseñada.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
la fórmula de cálculo del las prestaciones del plan no está ligada únicamente al importe de las aportaciones realizadas y exige que la entidad proporcione aportaciones adicionales si los activos son insuficientes para cubrir las prestaciones que se derivan de dicha fórmula;
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
(a) la fórmula de cálculo del las prestaciones del plan no está ligada únicamente al importe de las aportaciones realizadas y exige que la entidad proporcione aportaciones adicionales si los activos son insuficientes para cubrir las prestaciones que se derivan de dicha fórmula;
Twelve years ago, all that was here were ruins:a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
adaptar la fórmula de cálculo de las pensiones, reforzando el nexo entre las cotizaciones satisfechas y las prestaciones recibidas, y sustituir el actual sistema de indexación discrecional por una indexación de las pensiones en función de los precios;
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
adaptar la fórmula de cálculo de las pensiones, reforzando el nexo entre las cotizaciones satisfechas y las prestaciones recibidas, y sustituir el actual sistema de indexación discrecional por una indexación de las pensiones en función de los precios
Why did you Iet her go?!oj4 oj4
Define, asimismo, una nueva fórmula basada en un cálculo neutro, desde el punto de vista actuarial, de las prestaciones de jubilación (un sistema de «cotizaciones definidas ficticias»), que se completa con un factor de sostenibilidad para garantizar la sostenibilidad futura del sistema.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
El legislador de la Unión también puede imponer a la Comisión una tarea para la que efectivamente no se le reconozca ninguna facultad de apreciación, como, por ejemplo, el cálculo del tonelaje o las prestaciones pecuniarias mediante la aplicación de fórmulas matemáticas.
You never intended to vote red.That was your mistake.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ello resulta que la fórmula de cálculo prevista en la circular de 1956 se aplica sistemáticamente a todos los nuevos vehículos de serie que presentan una innovación técnica, sin que se tengan en cuenta las características y las prestaciones objetivas de los citados vehículos.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Para determinar las prestaciones para los trabajadores en caso de despido, el cálculo según la fórmula especial únicamente tiene en consideración un único elemento clave: proximidad a la edad de jubilación.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
En una nota sobre las pensiones bajas enviada por separado al Comité Mixto durante el período entre sesiones, la FAFICS apoyó el enfoque adoptado por la secretaría para elaborar una fórmula de cálculo de la prestación mínima.
he doesnt deserve itUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.