factor de perturbación ambiental oor Engels
factor de perturbación ambiental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
environmental stressor
stressor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En torno al 60% de los arrecifes de coral de todo el mundo están en peligro a causa de diversos factores de perturbación ambiental, como la acidificación de los océanos.
Something I can do for you?UN-2 UN-2
Se prevé que el cambio climático interactúe con factores desencadenantes no climáticos y factores de perturbación ambiental, lo que agravará la vulnerabilidad de los sistemas agrícolas en el continente, en especial en las zonas semiáridas.
but itd be a very expensive pictureUN-2 UN-2
Evento de alto nivel sobre el tema “Equidad y pesca: regenerar las poblaciones de peces marinos sujetas a múltiples factores de perturbación ambiental” (organizado por la Misión Permanente de Francia, en colaboración con el Institut de recherche pour le développement (IRD))
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
• Es necesario evaluar los efectos de la acidificación de los océanos en relación con las tendencias imperantes, como por ejemplo, la reducción de la mano de obra y de los ingresos en el sector de la pesca de captura; el crecimiento de la acuicultura; y los efectos de otros factores de perturbación ambiental.
It seemed like she pickedon me a lotUN-2 UN-2
A pesar de las incertidumbres, en especial las relativas a la combinación de dichos efectos con otros factores importantes de perturbación ambiental, sabemos lo suficiente para actuar y es necesario tomar medidas ya.
Yeah, I' m nervousUN-2 UN-2
La actual situación demográfica de Belarús se caracteriza por la influencia simultánea de varios factores adversos: graves perturbaciones ambientales, socioeconómicas y políticas
I never felt so aliveMultiUn MultiUn
La actual situación demográfica de Belarús se caracteriza por la influencia simultánea de varios factores adversos: graves perturbaciones ambientales, socioeconómicas y políticas.
I think what we need to do-- is let Taz answer someof these accusationsUN-2 UN-2
Su estabilidad: posibilidad de detonación espontánea o de detonación tras su perturbación (influencia de factores ambientales, daño que pueda haber sufrido el artefacto explosivo, tipo genérico del artefacto explosivo y tiempo transcurrido);
Could you get this to her?UN-2 UN-2
ii) Su estabilidad: posibilidad de detonación espontánea o de detonación tras su perturbación (influencia de factores ambientales, daño que pueda haber sufrido el artefacto explosivo, tipo genérico del artefacto explosivo y tiempo transcurrido
I see Okay I' il call him directlyMultiUn MultiUn
El ruido es un factor de perturbación ambiental reconocido en las modernas legislaciones vigentes.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trabajar en estrecha relación con las comunidades indígenas y locales con el objeto de ayudarlas a gestionar las consecuencias ambientales, económicas y sociales del cambio climático y otros factores de perturbación y adaptarse a ellos;
On account of... you know... the whole historical context ofUN-2 UN-2
a) Trabajar en estrecha relación con las comunidades indígenas y locales con el objeto de ayudarlas a gestionar las consecuencias ambientales, económicas y sociales del cambio climático y otros factores de perturbación y adaptarse a ellos
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanMultiUn MultiUn
El aumento de la población desempeña un papel particularmente como el factor más importante que impulsa la necesidad de aumentar la producción alimentaria, y las perturbaciones ambientales en el suelo y los recursos hídricos, forestales y atmosféricos derivados de la agricultura
Oh, you should see the look on your facesMultiUn MultiUn
No debemos perder de vista que, antes de aplicar cualquier tecnología nueva, se debe realizar una evaluación del impacto ambiental para responder a la pregunta de cómo proceder con precaución sin aumentar los factores de perturbación existentes, que son muchos y que ya constituyen una amenaza considerable para la vida marina.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?UN-2 UN-2
Sin embargo, hallar el nexo entre las tendencias observadas en la salud humana y ambiental y las tendencias en relación con la calidad del aire ambiente coloca a la comunidad científica frente a un considerable desafío, dada la multiplicidad de factores de perturbación a que están expuestos esos sistemas y la amplia variedad de sistemas y respuestas que intervienen en el proceso.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesUN-2 UN-2
Sin embargo, hallar el nexo entre las tendencias observadas en la salud humana y ambiental y las tendencias en relación con la calidad del aire ambiente coloca a la comunidad científica frente a un considerable desafío, dada la multiplicidad de factores de perturbación a que están expuestos esos sistemas y la amplia variedad de sistemas y respuestas que intervienen en el proceso
He' s experienced Great cadence playerMultiUn MultiUn
- Impacto ambiental de las actividades de la pesca y la acuicultura: El objetivo consiste en conocer y comprender mejor los efectos inducidos por la pesca y la acuicultura sobre el ecosistema, en relación con los efectos de las demás perturbaciones del medio ambiente debidas a factores naturales o generadas por el hombre pero distintas de la pesca (por ejemplo, contaminación, eutrofización, extracción de grava, etc.) para grantizar unas condiciones equilibradas de explotación de los recursos de la pesca y la acuicultura de la Comunidad.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la idea de perturbación se ve ampliada, desde un cambio traumático a cualquier factor adverso o incluso a cualquier cambio ambiental.
Say the goddamn words!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ésta, junto a la aplicación de métricas de edafodiversidad, permitirá abordar de manera sencilla la conservación del territorio, puesto que las graves perturbaciones que amenazan los ecosistemas hacen necesario el exhaustivo conocimiento de sus factores ambientales, tanto físicos como biológicos, así como su significado ecológico y funcionamiento.
The list calls for an all- out effortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según detalla el profesor Raül Ramos (UB-IRBio), «estos factores hacen que las aves marinas sean particularmente sensibles a cualquier perturbación ambiental, ya sea de manera directa o indirecta».
You deserve to be chopped up and friedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos proyectos en colaboración expandirán los métodos para detectar y evaluar el estrés y perturbación de las ballenas por condiciones ambientales, actividades humanas o alguna combinación de estos factores.
nationalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, en el último siglo, la combinación de factores socio-económicos y ambientales han alterado la frecuencia y distribución de incendios en casi todos los ecosistemas Los incendios son el tipo de perturbación natural más frecuente en los ecosistemas mediterráneos (Naveh, 1975; Gill et al., 1981; Trabaud, 1981).
Awaiting execution... and they released usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunas especies de araña toleran mejor las perturbaciones ambientales --son depredadoras generalistas y se adaptan mejor a los cambios--, pero otros grupos se muestran más sensibles a los factores medioambientales.
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este comportamiento se explica gracias a múltiples factores, entre los que son relevantes la intensidad y duración de la sequía, los usos del suelo y perturbaciones pasadas y las especies presentes en la zona afectada, atendiendo a sus preferencias ambientales.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.