fagaceae oor Engels

fagaceae

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fagaceae

La distributión natural de estas especies abarca a todo el hemisferio norte, asociadas principalmente con gimnospermas, pero también con miembros de Fagaceae.
These occur naturally throughout the Northern Hemisphere associated mainly with softwood trees but also with members of the Fagaceae.

Fagaceae

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Fagaceae

naamwoord

La distributión natural de estas especies abarca a todo el hemisferio norte, asociadas principalmente con gimnospermas, pero también con miembros de Fagaceae.
These occur naturally throughout the Northern Hemisphere associated mainly with softwood trees but also with members of the Fagaceae.

voorbeelde

Ormyridae (Hymenoptera, Chalcidoidea) de Panamá asociados con agallas de cinípidos (Hymenoptera, Cynipidae) sobre especies de Quercus (Fagaceae)
Ormyridae (Hymenoptera, Chalcidoidea) of Panamá associated with cinipids galls (Hymenoptera, Cynipidae) on Quercus (Fagaceae) species

La familia Fagaceae fue el grupo predominante en las dos áreas.
The family Fagaceae was the predominant group in both areas.

S. asper se encontró en bosques de roble Quercus humboldtii (Fagaceae) de once localidades, ubicadas entre los 2.400 y 2.800 msnm, en los departamentos de Boyacá y Santander, en la Cordillera Oriental de Colombia.
S. asper was found on oak trees, Quercus humboldtii (Fagaceae) at eleven sites in the states of Boyacá and Santander, at 2,400-2,800 masl, in the Oriental Cordillera of Colombia.

Composición y clasificación de daño de insectos en Nothofagus glauca (Fagaceae), Región del Maule, Chile
Composition and classification of insect damage on Nothofagus glauca (Fagaceae), Maule Region, Chile

La distributión natural de estas especies abarca a todo el hemisferio norte, asociadas principalmente con gimnospermas, pero también con miembros de Fagaceae.
These occur naturally throughout the Northern Hemisphere associated mainly with softwood trees but also with members of the Fagaceae.

Resumen Se estudiaron las especies de la familia Ormyridae emergidas de 15 de los 65 morfotipos de agallas inducidas por especies de la familia Cynipidae en árboles del género Quercus L. (Fagaceae) conocidas para Panamá.
Abstract The species of Ormyridae that emerged of 15 from 65 gall morphotypes of Cynipidae in trees of the genus Quercus reported for Panama were studied.

Esta área está dominada con plantas de la familia Fagaceae, Moraceae, Anacardiaceae, Sterculiaceae, y Rubiaceae.
This zone is dominated with plants of the families Fagaceae, Moraceae, Anacardiaceae, Sterculiaceae, and Rubiaceae.

Se realizó un estudio de relación entre el área foliar individual y medidas lineares de la hoja de aliso (Alnus acuminata H.B.K) familia Betulaceae, magle (Escallonia pendula Pers.) familia (Escalloniaceae) y roble (Quercus humboldtii Bompland) familia Fagaceae, en condiciones de campo.
K) (Betulaceae), magle (Escalonia pendula Pers.) (Escalloniacae)and oak (Quercus humboldtii Bompland) (Fagaceae), under open field conditions.

Las especies en Calostoma se han recolectado en regiones de bosques deciduos, templados, tropicales o subtropicales, que contienen especies arbóreas de las familias Fagaceae, Nothofagaceae, Myrtaceae y Dipterocarpaceae.
The species in Calostoma have been collected in regions of deciduous, temperate, tropical or subtropical forests, containing tree species from the families Fagaceae, Nothofagaceae, Myrtaceae, and Dipterocarpaceae.

Fagaceae orden 2.
Fagaceae order 2.

Las familias más importantes fueron Fabaceae, Asteraceae,Myrtaceae, Rubiaceae, Fagaceae, y Melastomataceae.
The major families were Fabaceae, Asteraceae, Myrtaceae, Rubiaceae, Fagaceae and Melastomataceae.

Las orugas se alimentan de la familia de las gimnosperma Podocarpaceae así como de las plantas dicotiledóneas, familias Asteraceae, Campanulaceae, Ericaceae, Fagaceae, Myrtaceae, Rosaceae, Proteaceae y Rutaceae (Dugdale et al., 1999).
The caterpillars feed on the gymnosperm family Podocarpaceae as well as the dicotyledon plant families Asteraceae, Campanulaceae, Ericaceae, Fagaceae, Myrtaceae, Rosaceae, Proteaceae and Rutaceae (Dugdale et al., 1999).

El espectro polínico de las mieles amparadas en esta DOP deberá corresponder al propio de la vegetación de la comarca de Liébana, conformado principalmente por las siguientes familias: Leguminosae, Ericaceae, Rosaceae, Fagaceae, Plantaginaceae, Asteraceae y Boraginaceae, cuyas especies se identifican en el cuadro del apartado 5.1
The pollen spectrum of PDO ‘Miel de Liébana’ honeys must mirror that of the area’s vegetation, which mainly consists of the following families: Leguminosae, Ericaceae, Rosaceae, Fagaceae, Plantaginaceae, Asteraceae and Boraginaceae, the species of which are listed in the table in point 5.1.

Como un avance en los estudios de la brioflora del departamento de Boyacá, se presenta un catálogo de los briófitos (hepáticas y musgos) presentes en un bosque de roble (Quercus humboldtii: Fagaceae) del municipio de Tipacoque (Boyacá-Colombia).
As a step forward in the studies of the brioflora in Boyaca department, presents a description of the bryophytes (liverworts and mosses) present in a forest of oak (Quercus humboldtii: Fagaceae) of the municipality of Tipacoque (Boyaca-Colombia).

Regeneración Natural del Roble Negro (Colombobalanus excelsa, Fagaceae) en Dos Poblaciones de la Cordillera Oriental de los Andes, Colombia
Natural Regeneration of Black Oak (Colombobalanus excelsa, Fagaceae) in Two Populations from the Cordillera Oriental of the Colombian Andes

Diversidad y estructura genética del género monotípico Colombobalanus (Fagaceae) en el sureste de los Andes colombianos
DIVERSITY AND GENETIC STRUCTURE OF THE MONOTYPIC GENUS Colombobalanus (FAGACEAE) IN SOUTHEAST OF COLOMBIAN ANDEANS

Esta miel se obtiene al ser el recurso que las abejas tienen en los meses de septiembre y octubre cuando está acabando la floración o ha terminado completamente y no disponen de néctar para obtener la miel, y obtienen el alimento de las secreciones de las partes vivas de las plantas de la familia Fagaceae o que se encuentran sobre ellas, por la acción de ciertos insectos.
This honey is made in September and October when flowering is coming to an end or has stopped completely and the bees do not have any nectar. They collect secretions from the living parts of plants of the Fagaceae family or secretions found on them due to the action of certain insects.

Espectro polínico conformado principalmente por las Familias Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asateraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae y Lauraceae
Pollen spectrum chiefly made up by the Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asateraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae and Lauraceae families.

Consultado el 10 de abril de 2012. «Silverleaf Oak Fagaceae Quercus Hypoleucoides A. Camus».
"Silverleaf Oak Fagaceae Quercus Hypoleucoides A. Camus".

Anteriormente se pensó que era saprófita, se determinó que las Calostomataceae eran ectomicorrizas con Fagaceae y Myrtaceae usando análisis isotópicos y moleculares.
Previously thought to be saprophytic, the Calostomataceae were determined to be ectomycorrhizal with Fagaceae and Myrtaceae using isotopic and molecular analyses.

Miel de mielada: Es la miel producida por las abejas a partir de las secreciones procedentes de las partes vivas de las plantas o que se encuentren sobre ellas, especialmente de especies de la familia Fagaceae, del género Quercus; así como de un porcentaje reducido de polen acompañante procedente de Fagaceas, Ericáceas, Labiadas y/o Cistáceas, características de la zona.
Honeydew honey: this is the honey made by the bees from secretions produced by or found on the living parts of plants, especially species of the Fagaceae family and the genus Quercus, together with a small percentage of pollen from the area’s characteristic Fagaceae, Ericaceae, Lamiaceae and/or Cistaceae.

Familia FAGACEAE: Castanea sativa Miller (castaño), Quercus pyrenaica Willd. (roble melojo, rebollo), Quercus rotundifolia L. (encina, chaparro), Quercus suber L. (alcornoque).
FAGACEAE: Castanea sativa Miller (chestnut), Quercus pyrenaica Willd. (Pyrenean oak), Quercus rotundifolia L. (holm oak), Quercus suber L. (cork oak).

Calostoma sarasinii forma ectomicorrizas con especies de Lithocarpus (Fagaceae) mientras que Calostoma retisporum forma ectomicorrizas con especies de las Myrtaceae. El modo de nutrición ectomicorrízica es predominante en el suborden Sclerodermatineae.
Calostoma sarasinii forms ectomycorrhizae with species of Lithocarpus (Fagaceae) while Calostoma retisporum forms ectomycorrhizae with species from the Myrtaceae.

Se encuentra con frecuencia en los miembros de los brezos (familia Ericaceae), y la familia haya (Fagaceae), como el roble (rojo, blanco y roble) y el castaño, y también en la exótico Castanea sativa de Chile.
It is frequently encountered on members of the heather (family Ericaceae), and the beech family (Fagaceae), such as oak (red, white, and live oak) and chestnut, and also on the Castanea sativa from Chile.

El roble venenoso no es un roble (Quercus, familia Fagaceae), pero ese nombre común le viene del parecido de sus hojas con las hojas del roble (Quercus alba), mientras que la hiedra venenosa no es una Hedera (familia Araliaceae), pero tienen un parecido superficial.
Poison oak is not an oak (Quercus, family Fagaceae), but this common name comes from the leaves' resemblance to white oak (Quercus alba) leaves, while poison ivy is not an ivy (Hedera, family Araliaceae), but has a superficially similar growth form.