falla en tiempo de ejecución oor Engels
falla en tiempo de ejecución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
runtime failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El SaaS en este contexto puede presentar comportamientos anormales en los resultados o fallos en la aplicación final del usuario en tiempo de ejecución.
McCarthy will find someone for usscielo-abstract scielo-abstract
Puede ocurrir un fallo de página y se puede degradar el rendimiento en tiempo de ejecución.
Now be politeLiterature Literature
Este artículo describe un algoritmo de aprendizaje incremental basado en población (PBIL), orientado a optimizar el proceso de mapeo en tiempo de diseño, así como a encontrar soluciones de mapeo óptimas en tiempo de ejecución, para hacer frente a fallos de único nodo en la red.
I mean, if the Elephant Man had a sister, shescielo-abstract scielo-abstract
Dado que el inicializador puede fallar y devolver nil, los declaramos como opcional para evitar un fallo en tiempo de ejecución.
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier parte de la sentencia que el condenado hubiera cumplido como resultado de la ejecución de un fallo contra él en el extranjero se deducirá del tiempo de la condena en Jordania
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseMultiUn MultiUn
Cualquier parte de la sentencia que el condenado hubiera cumplido como resultado de la ejecución de un fallo contra él en el extranjero se deducirá del tiempo de la condena en Jordania.
We' re checking on the sewers withD. E. PUN-2 UN-2
Basándose en el análisis de circuitos y los datos de validación, Intel no cree que existan riesgos de fallas en tiempo de ejecución.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La única excepción admitida al respecto viene dada por los supuestos en los que aquel Tribunal haya apreciado una vulneración de derechos en el ámbito penal, vulneración, además, cuyos efectos deben ser actuales al tiempo de interesarse la ejecución del fallo condenatorio.
You know what this means?UN-2 UN-2
Las sentencias de la Sala podrán ser aclaradas o adicionadas, a petición de la parte, si se solicitare dentro del tercero día y de oficio en cualquier tiempo, incluso en los procedimientos de ejecución en la medida en que sea necesario para dar cabal cumplimiento al contenido del fallo
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?MultiUn MultiUn
Las sentencias de la Sala podrán ser aclaradas o adicionadas, a petición de la parte, si se solicitare dentro del tercer día y de oficio en cualquier tiempo, incluso en los procedimientos de ejecución en la medida en que sea necesario para dar cabal cumplimiento al contenido del fallo.
It can move other objects... instantaneously across a distanceUN-2 UN-2
Las sentencias de la Sala podrán ser aclaradas o adicionadas, a petición de la parte, si se solicitare dentro del tercer día y de oficio en cualquier tiempo, incluso en los procedimientos de ejecución en la medida en que sea necesario para dar cabal cumplimiento al contenido del fallo.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
Las sentencias de la Sala podrán ser aclaradas o adicionadas, a petición de la parte, si se solicitare dentro del tercero día y de oficio en cualquier tiempo, incluso en los procedimientos de ejecución en la medida en que sea necesario para dar cabal cumplimiento al contenido del fallo.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?UN-2 UN-2
Si no se encuentra ningún archivo de objetos compartidos, la app se compila y se instala, pero falla en el tiempo de ejecución.
Yeah, but that' s not a surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se utilizan dos mecanismos para verificar el comportamiento adecuado del software bajo prueba: un oráculo de prueba ingresado por el usuario, un mecanismo mediante el cual se verifica si el resultado arrojado por la función probada es correcto; un manejador de excepciones para detectar fallos en tiempo de ejecución.
Let me figure out which one it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se corrigió la implementación STLport interna de _IteWrapper::operator*() en la que se mostraba una ubicación de pila agotada que contenía el valor descartado y causaba fallas en el tiempo de ejecución.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un fallo, si se produce en tiempo de ejecución, puede causar una falla.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos programas suelen consistir en un editor, un compilador y un debugger, es decir una herramienta para detectar fallos en nuestros scripts en tiempo de ejecución.
And thank you from the bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, ShopperPro64.dll pertenece a la aplicación de adware ShopperPro, pero ocasionalmente al desinstalar ShopperPro quedan entradas antiguas en el registro de Windows y empieza a aparecer un mensaje de un fallo en el tiempo de ejecución de ShopperPro64.dll.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procede realizar dos observaciones antes de examinar cómo, en casos en los que la inmunidad de un Estado extranjero supone un obstáculo patente para la ejecución directa del fallo de las autoridades judiciales en el Estado parte, el Estado parte puede no obstante ofrecer una medida de recurso a las víctimas al tiempo que cumple con sus propias obligaciones en virtud de los artículos 14 y 2 del Pacto.
You is my main trainer nowUN-2 UN-2
De estas seis restricciones, el tiempo de ejecución depende directamente del software y hardware de la computadora, originando que la variación de esta restricción temporal esté vinculada con diversos factores externos e internos, esta variación puede ocasionar que algunas instancias no cumplan su plazo; por este motivo es importante proponer un modelo para reconstruir el comportamiento de los tiempos de ejecución, con el fin de: dimensionar de manera correcta el sistema en tiempo real, proponer técnicas adecuadas de tolerancia a fallos y mejorar sus módulos de operación.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statescielo-abstract scielo-abstract
Las inyecciones en tiempo de ejecución - Se hace uso de software de gatillo para inyectar un fallo en un sistema de software durante el tiempo de ejecución.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un insólito juicio, según los estándares de tiempo del sistema judicial norteamericano, en poco más de # horas el juez del Condado Miami-Dade, Ronald Dresnick, falló a favor de la señora Ray y “ordenó” al gobierno de Cuba pagarle # millones de dólares por lo que llamó la “ejecución” de su padre
Did you bring what we discussed?MultiUn MultiUn
La ejecución de los fallos que contienen sentencias limita únicamente esos derechos en la medida y en el tiempo establecido por la decisión penal, al mismo tiempo que se respetan todos los derechos jurídicamente reconocidos, salvo disposición en contrario de dicha Ley.
maybe going to do some travellingUN-2 UN-2
En este escenario, los sistemas autoadaptativos actuales no serían capaces de reaccionar ante eventos impredecibles en tiempo de ejecución, tales como fallas de sensores o cambios en los requisitos.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el momento de la compilación, valida cada consulta respecto del esquema de datos, de manera que las consultas de SQL rotas ocasionan errores de tiempo de compilación en lugar de fallas de tiempo de ejecución.
Walking is good for you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.