falsa modestia oor Engels
falsa modestia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
false modesty
Sabes, esta falsa modestia se esta volviendo un poco vieja, Ilene.
You know, this false modesty is getting a little bit old, Ilene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una falsa modestia o el temor de equivocarse podían haberlo inducido a pretender que no lo sabía.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
Desde luego, no estás aquejado de falsa modestia.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
—No es falsa modestia, créeme.
How can I tell you?Literature Literature
—Fue casualidad, no puntería —digo, con falsa modestia, mientras trato de que mi diafragma funcione otra vez.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
En su expresión había una falsa modestia, y más de un indicio de orgullo.
And I just want to dieLiterature Literature
Déjame que te lo diga sin falsa modestia.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin falsa modestia.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auténtica modestia, no falsa modestia.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Oh, nada de falsa modestia.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu falsa modestia no es necesaria.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reynolt carecía de falsa modestia, pero tampoco comprendía lo buena que era.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Lo mismo es cierto de su ‘falsa modestia.’
Red means stop!jw2019 jw2019
Pero el potentado juzgó que se trataba de falsa modestia y siguió insistiendo.
good night, davidLiterature Literature
Al decir de sí mismo que era tendero, el capitán se comportaba con falsa modestia.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Si tenemos que trabajar juntos, debemos dejar a un lado la falsa modestia y el disimulo.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
No lo digo por falsa modestia, pero eso, simple y llanamente, no es cierto.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Es toda falsa modestia.
I hope it' s easy for you to go back homeQED QED
No me va la falsa modestia, soy muy buena en lo mío.
It deserves a celebrationLiterature Literature
La muchacha devolvió el beso con una pasión que no contenía vergüenza o falsa modestia.
Here, let me try againLiterature Literature
No era falsa modestia, ni tampoco vanidad.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
–La falsa modestia no te sienta bien.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
No tenía falsa modestia una vez se acostumbró a estar desnuda con él.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
No le haga caso- Nada de falsa modestia
Hurry, so we can go homeopensubtitles2 opensubtitles2
Nada de falsa modestia.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esto es... —Déjate de falsa modestia, por favor, Halli —dijo Gudny.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
613 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.