falta deliberada de conducta oor Engels
falta deliberada de conducta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wilful misconduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falta deliberada de conducta o negligencia
Five quid says you can' t do it againUN-2 UN-2
El país usuario será responsable por el reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, cuando se produzcan daños provocados por faltas deliberadas de conducta, negligencia grave o negligencia del personal del país usuario; y
God bless youUN-2 UN-2
El país usuario será responsable por el reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, cuando se produzcan daños provocados por faltas deliberadas de conducta, negligencia grave o negligencia del personal del país usuario, y
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetUN-2 UN-2
El país usuario será responsable por el reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, cuando se produzcan daños provocados por faltas deliberadas de conducta, negligencia grave o negligencia del personal del país usuario; y
» Christmas is here. «UN-2 UN-2
No obstante, si la pérdida, el daño, la muerte o las lesiones se deben a negligencia grave o a una falta deliberada de conducta del personal proporcionado por el Gobierno, será el Gobierno el responsable por esas reclamaciones.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerUN-2 UN-2
Algunas solicitudes de indemnización por muerte pueden quedar pendientes hasta que una junta de investigación ayude a determinar si el incidente estaba relacionado con la misión y no fue causado por negligencia grave o falta deliberada de conducta.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
El país usuario será responsable del reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, por los daños que pudieran producirse de resultas de faltas deliberadas de conducta, negligencia grave o negligencia de las tropas del país usuario;
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
El país usuario será responsable del reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, por los daños que pudieran producirse de resultas de falta deliberada de conducta, negligencia grave o negligencia de las tropas del país usuario
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovMultiUn MultiUn
El país usuario será responsable del reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, por los daños que pudieran producirse de resultas de falta deliberada de conducta, negligencia grave o negligencia de las tropas del país usuario;
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionUN-2 UN-2
Por incidente sin culpa se entiende un incidente que se produce debido a accidentes que no pueden atribuirse a una falta deliberada de conducta o a negligencia grave de parte de la persona que opera o custodia el equipo.
That is what we tried to get this minister to do at committeeUN-2 UN-2
El país usuario será responsable del reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, por los daños que pudieran producirse de resultas de faltas deliberadas de conducta, negligencia grave o negligencia de las tropas del país usuario
No, but maybe you have amnesiaMultiUn MultiUn
El país usuario será responsable por el reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, por los daños que pudieran producirse de resultas de falta deliberada de conducta, negligencia grave o negligencia de las tropas del país usuario, y
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoUN-2 UN-2
El país usuario será responsable por el reembolso al país proveedor, por conducto de las Naciones Unidas, por los daños que pudieran producirse de resultas de falta deliberada de conducta, negligencia grave o negligencia de las tropas del país usuario, y
THE KINGDOM OF DENMARKMultiUn MultiUn
Algunas solicitudes de indemnización por muerte pueden quedar pendientes hasta que la Junta de investigación esté en condiciones de ayudar a determinar que el incidente está relacionado con la misión y no ha sido causado por negligencia grave o falta deliberada de conducta.
Do you hear me?UN-2 UN-2
Las anteriores limitaciones financieras no se aplican a las reclamaciones por negligencia grave o falta deliberada de conducta, o en ámbitos concretos, como los accidentes de circulación y aéreos, en los que las Naciones Unidas han celebrado acuerdos de seguro comercial para cubrir las reclamaciones de terceros por lesiones corporales o fallecimiento.
Merry Christmas.- Thank youUN-2 UN-2
En cuanto a la recomendación del Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad respecto de daños sufridos por el equipo pesado utilizado por un país y de propiedad de otro, se necesita más información sobre las definiciones de “falta deliberada de conducta” y “negligencia grave” así como sobre los procedimientos actualmente en uso
You' il find out!MultiUn MultiUn
En cuanto a la recomendación del Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad respecto de daños sufridos por el equipo pesado utilizado por un país y de propiedad de otro, se necesita más información sobre las definiciones de “falta deliberada de conducta” y “negligencia grave” así como sobre los procedimientos actualmente en uso.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.