familia itinerante oor Engels
familia itinerante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
traveller family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acurrucados alrededor de la estufa como una familia itinerante.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Medidas adoptadas para integrar a los niños de las comunidades romaníes, en particular de las familias itinerantes, en el sistema educativo.
No, she went to some party off BeachwoodUN-2 UN-2
El informe también destaca la importancia de tomar medidas especiales para ayudar a los niños de familias itinerantes como la comunidad circense.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEuroparl8 Europarl8
Ante todo, quiero reafirmar que la solicitud de la Iglesia por la familia emigrante no quita nada al interés pastoral por la familia itinerante.
The morning he left for his honeymoonvatican.va vatican.va
En el informe se menciona que la Fundación Pro Juventute pidió excusas oficialmente por haber separado a familias itinerantes y discriminado al pueblo jenisch entre # y
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.MultiUn MultiUn
Por último, los centros académicos para la escolarización de los recién llegados y los niños de familias itinerantes intervienen en la formación continua de los maestros.
its too soon for youUN-2 UN-2
Por último, los centros académicos para la escolarización de los recién llegados y los niños de familias itinerantes intervienen en la formación continua de los maestros
You let me make itMultiUn MultiUn
Integración en el sistema educativo de los niños de las comunidades romaníes, en especial de las familias itinerantes, lo que incluye ampliar la enseñanza en su idioma
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
El número de familias itinerantes es aproximadamente de 5.000, es decir, que las integran unas 25.000 personas, entre las hay que por lo menos 7.000 mujeres adultas.
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
En el informe se menciona que la Fundación Pro Juventute pidió excusas oficialmente por haber separado a familias itinerantes y discriminado al pueblo jenisch entre 1926 y 1973.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsUN-2 UN-2
No obstante, a pesar del aumento del número de familias pertenecientes a la comunidad nómadas, el número de familias itinerantes se ha reducido, pasando de # en # a # en
You know what he said?MultiUn MultiUn
• Lograr que todas las familias itinerantes que tengan necesidad de alojamiento según el programa quinquenal de alojamiento para itinerantes del organismo local, hayan recibido alojamiento apropiado para fines de
You' re not out here all alone?MultiUn MultiUn
b) El número considerable de familias itinerantes en alojamientos móviles o temporales, sin acceso a servicios de agua y saneamiento adecuados ni a zonas de juego seguras y adecuadas;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixUN-2 UN-2
Hay algunos grupos (especialmente de migrantes o familias itinerantes, personas de bajos ingresos y grupos étnicos minoritarios, particularmente de Bangladesh) que tienen menos posibilidades de acceso a esos cursos gratuitos
He will if I have anything to say about itMultiUn MultiUn
Hay algunos grupos (especialmente de migrantes o familias itinerantes, personas de bajos ingresos y grupos étnicos minoritarios, particularmente de Bangladesh) que tienen menos posibilidades de acceso a esos cursos gratuitos.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
No obstante, a pesar del aumento del número de familias pertenecientes a la comunidad nómadas, el número de familias itinerantes se ha reducido, pasando de 1.207 en 1999 a 1.017 en 2001.
Combating the trafficking of women and children (voteUN-2 UN-2
La tendencia a la semisedentarización o a la sedentarización de los itinerantes guarda relación con el envejecimiento de las familias itinerantes y con la fuerte demanda de escolarización y atención de la salud.
I' il bring it right back.I swearUN-2 UN-2
El derecho común se aplica por entero a los niños de las familias itinerantes, que están, como los demás niños, sujetos a la obligación escolar de los 6 a los 16 años de edad.
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
Así pues, el Tribunal Supremo ha tenido que establecer un tribunal de familia itinerante, con sede en la región de Manila y tiene previsto establecer otros dos, en las regiones de Visayas y Mindanao
You seem to be a damn good- shot!MultiUn MultiUn
b) Se asegure de que los lugares en que residen las familias itinerantes y romaníes cuenten con servicios de agua y saneamiento adecuados y con zonas de recreo seguras y adecuadas para los niños;
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoUN-2 UN-2
Así pues, el Tribunal Supremo ha tenido que establecer un tribunal de familia itinerante, con sede en la región de Manila y tiene previsto establecer otros dos, en las regiones de Visayas y Mindanao.
Erroneous entries on certificatesUN-2 UN-2
Proponemos que la Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación Especial estudie esta cuestión en su programa de trabajo para el período 2006-2007. Los actuales programas Sócrates y Leonardo ya apoyan los proyectos relativos a las familias itinerantes.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEuroparl8 Europarl8
El Comité también se siente preocupado por la escasez de alojamientos apropiados desde el punto de vista cultural para los itinerantes y los romaníes y de una protección jurídica adecuada para las familias itinerantes que corren peligro de ser desalojadas (art.
if thats ok with youUN-2 UN-2
La circular No 2002-101, de 25 de abril de 2002, relativa a la "escolarización de los niños nómadas y las familias itinerantes ", dispone que el derecho común se aplicará en todos los aspectos a los hijos de las familias itinerantes.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
El Gobierno de Escocia continuará prestando apoyo al Programa de Educación para las Comunidades Itinerantes de Escocia, que apoya la promoción de sus miembros y la aplicación de enfoques educativos inclusivos para los gitanos nómadas y sedentarios, así como para otras familias itinerantes.
Well, yeah, I was in high schoolUN-2 UN-2
250 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.