fauna béntica oor Engels

fauna béntica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

zoobenthos

naamwoord

benthon

benthos

naamwoord

macrobenthos · meiobenthos · microbenthos · phytobenthos

voorbeelde

Estructura de la fauna béntica en corrientes de los Andes colombianos
Benthic fauna structure in streams of Colombian Andes

iii) propiedades biológicas (por ejemplo, producción primaria, fauna béntica, etc.).
biological properties (e.g. primiary production and benthic animals);

e) la abundancia y diversidad de fauna béntica y contenido de una selección de hidrocarburos alifáticos y aromáticos.
the abundance and diversity of benthic fauna and the content of selected aliphatic and aromatic hydrocarbons.

Las filtraciones de gas y las estructuras del fondo marino son parte de las comunidades de fauna béntica y microbiana.
Gas seeps and seafloor structures are part of benthic faunal and microbial communities.

Sin embargo, las observaciones preliminares en vídeo realizadas por el Instituto de Geociencias de la Universidad de Bergen indican una actividad biológica muy alta, incluida una abundante fauna béntica que se concentra en esos montes submarinos.
However, recent preliminary video studies by the Institute of Geosciences of the University of Bergen show very high biological activity, including a rich benthic fauna concentrated on these seamounts.

Sin embargo, las observaciones preliminares en vídeo realizadas por el Instituto de Geociencias de la Universidad de Bergen indican una actividad biológica muy alta, incluida una abundante fauna béntica que se concentra en esos montes submarinos
However, recent preliminary video studies by the Institute of Geosciences of the University of Bergen show very high biological activity, including a rich benthic fauna concentrated on these seamounts

Durante los meses de septiembre y octubre de 2009, se realizó una caracterización biológica y fisicoquímica de la cuenca del río Opia, con el fin de estimar la calidad del agua a través de la fauna béntica y variables fisicoquímicas.
A biological and physicochemical characterization of the Opia river basin water quality was made from September to October 2009.

En la mayoría de los medios acuáticos, la fauna de invertebrados bénticos (macro) juega un papel fundamental en la mineralización de la materia orgánica y sirve de alimento de especies de peces y crustáceos de importancia desde el punto de vista económico (Olomukoro y Ebehiremhen, 2015).
The benthic (macro)invertebrate fauna plays a key role in mineralization of organic matter and serve as food for economically important fish and shellfish species in most aquatic environment (Olomukoro and Ebehiremhen, 2015).

Cabe esperar que la reducción significativa de la cantidad de producto químico utilizado cause una reducción real del riesgo para el medio ambiente, sobre todo la fauna y flora silvestre y los organismos bénticos.
The significant reduction of the quantity of chemical used is expected to cause an actual reduction of the risk to the environment, especially wildlife and benthic organisms.

Cabe esperar que ello redunde en una reducción significativa de la cantidad de producto químico utilizado y del número de usos, y que cause, definitivamente, una reducción real del riesgo para el medio ambiente, sobre todo para la fauna y flora silvestres y los organismos bénticos.
This is expected to result in a significant reduction of the quantity of chemical used and the number of its uses; and definitely, to cause an actual reduction of the risk to the environment especially wildlife and benthic organisms.

Esto incluye el monitoreo de la calidad del agua y los sedimentos, flora y fauna béntica y una inspección visual del fondo del mar bajo las jaulas (mediante imágenes de video).
This includes monitoring of water quality and sediments, benthic flora and fauna and visual inspection of the seabed under the cages (using video).

Hay que añadir a ello la pobreza de la fauna béntica y de la asociada a las plantas, así como la desaparición o drástica reducción en el lago de especies de gran importancia ecológica.
Another factor to add is the shortage of benthic fauna and that associated to plants, as well as the disappearance or drastic reduction of species of great ecological importance in the lake.

En el informe de la evaluación ecológica de antecedentes de Environment Canada se señalaba que los mayores riesgos potenciales de los PBDE en el medio ambiente del Canadá eran el envenenamiento secundario de la fauna y la flora silvestres y los efectos en los organismos bénticos.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife, and effects on benthic organisms.

Las exposiciones se consideraron locales respecto de las fuentes de emisión, que incluían zonas que recibían drenaje urbano (consumidores de fauna y flora silvestres) y se veían afectadas por una instalación de procesamiento de polímeros (organismos bénticos
Exposures were estimated local to emission sources including areas receiving urban drainage (wildlife consumers) and downstream of a polymer processing facility (benthic organisms

Las exposiciones se consideraron locales respecto de las fuentes de emisión, que incluían zonas que recibían drenaje urbano (consumidores de fauna y flora silvestres) y se veían afectadas por una instalación de procesamiento de polímeros (organismos bénticos).
Exposures were estimated local to emission sources including areas receiving urban drainage (wildlife consumers) and downstream of a polymer processing facility (benthic organisms).

Nantes Saint-Nazaire Port desarrolla un importante programa de seguimientos ambientales para controlar la incidencia de su actividad de dragado en el entorno del estuario y marino: seguimiento de las cantidades dragadas y vertidas y de la batimetría de la zona de vertido; inventarios de la fauna béntica en las zonas de dragado y de vertido y de las microalgas de la meseta rocosa de La Banche; seguimiento del oxígeno disuelto y de la turbidez; de la calidad fisicoquímica de los materiales dragados y vertidos,...
Nantes − Saint Nazaire Port develops a comprehensive environmental monitoring programme in order to survey the impact of its dredging activities on the estuarine and marine environments: monitoring of the quantities of materials that are dredged and disposed of, and of the bathymetry of the disposal zone; inventories of the benthic fauna in the dredging and disposal zones, and of the macroalgae of the rocky plateau of La Banche; monitoring of the dissolved oxygen and turbidity levels, and of the physico-chemical quality of the materials that are dredged and disposed of, etc.

Los PBDE están ingresando al medio ambiente en concentraciones o en condiciones que tienen, o pueden tener, un efecto nocivo inmediato o a largo plazo sobre el medio ambiente o su biodiversidad, especialmente el envenenamiento secundario de la fauna y flora silvestres debido al consumo de presas con elevadas concentraciones de PBDE y los efectos sobre los organismos bénticos.
PBDE are entering the environment in a concentration or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity specially the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms.

En el Informe se señalaba que los mayores riesgos potenciales de los PBDE en el medio ambiente del Canadá eran el envenenamiento secundario de la fauna y flora silvestres debido al consumo de presas con elevadas concentraciones de PBDE, y los efectos en los organismos bénticos, que podrían ser el resultado de elevadas concentraciones de ciertos congéneres de PBDE en los sedimentos (Alaee, M. y otros, 1999 en Environment Canada, 2005).
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments (Alaee, M. et al., 1999 in Environment Canada, 2005).

En el Informe de evaluación ecológica de antecedentes de Environment Canada se señalaba que los mayores riesgos potenciales de los PBDE en el medio ambiente del Canadá eran el envenenamiento secundario de la fauna y la flora silvestres debido al consumo de las presas que contienen elevadas concentraciones de PBDE y los efectos en los organismos bénticos, que podrían ser el resultado de elevadas concentraciones de ciertos congéneres de PBDE en los sedimentos.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments.

En el Informe de evaluación ecológica de antecedentes de Environment Canada se señalaba que los mayores riesgos potenciales de los PBDE en el medio ambiente del Canadá eran el envenenamiento secundario de la fauna y la flora silvestres debido al consumo de las presas que contienen elevadas concentraciones de PBDE y los efectos en los organismos bénticos, que podrían ser el resultado de elevadas concentraciones de ciertos congéneres de PBDE en los sedimentos.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments.

En el Informe de evaluación ecológica de antecedentes de Environment Canada se señalaba que los mayores riesgos potenciales de los PBDE en el medio ambiente del Canadá eran el envenenamiento secundario de la fauna y la flora silvestres debido al consumo de las presas que contienen elevadas concentraciones de PBDE y los efectos en los organismos bénticos, que podrían ser el resultado de elevadas concentraciones de ciertos congéneres de PBDE en los sedimentos (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 y Add.1).
Environment Canada’s Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs and effects on benthic organisms, which might result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1).

En el Informe de evaluación ecológica de antecedentes de Environment Canada se señalaba que los mayores riesgos potenciales del tetraBDE y el pentaBDE en el medio ambiente del Canadá eran el envenenamiento secundario de la fauna y la flora silvestres debido al consumo de presas con elevadas concentraciones de tetraBDE y pentaBDE, y los efectos en los organismos bénticos, que podrían ser el resultado de elevadas concentraciones de ciertos congéneres de tetraBDE y pentaBDE en los sedimentos (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 y Add.1).
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from Tetra- and PentaBDE in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of Tetra- and PentaBDE, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain Tetra- and PentaBDE congeners in sediments, (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8, and Add.1).

En el informe se indica que los mayores riesgos potenciales de los PBDE, incluidos el tetra‐BDE y el penta‐BDE, en el medio ambiente del Canadá son el envenenamiento secundario de la fauna y la flora silvestres debido al consumo de presas que contienen elevadas concentraciones de tetra‐BDE y penta‐BDE y sus efectos perjudiciales en los organismos bénticos, que pueden derivarse de las elevadas concentraciones de ciertos congéneres en los sedimentos que cumplen los criterios de persistencia y bioacumulación.
The report indicates that the greatest potential risks from PBDEs, including tetra-BDE and penta-BDE, in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of tetra-BDE and penta-BDE and the deleterious effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain congeners in sediments that meet the criteria for persistence and bioaccumulation.