fechas previstas de las transferencias oor Engels
fechas previstas de las transferencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
expected timing of outflows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una breve descripción de la naturaleza de la obligación y las fechas previstas de las transferencias de beneficios económicos que aquélla origine.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesUN-2 UN-2
b) Una breve descripción de la naturaleza de la obligación y las fechas previstas de las transferencias de beneficios económicos que aquélla origine
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youMultiUn MultiUn
En un 12,2% de los casos (principalmente en las transferencias que tardaron más tiempo del previsto), la fecha de valor aplicada fue anterior en varios días a la fecha de contabilización.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Todo cambio de las fechas referentes al embalaje antes de la transferencia, el transporte o el desembalaje de materiales nucleares indicadas en las notificaciones previstas en los artículos 20 y 21 será comunicado sin demora, precisando las nuevas fechas si se conocieran, a menos que el cambio dé lugar a un informe especial.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Esta dieta se paga durante nueve meses a partir de la fecha de entrada del trabajador en la empresa de transferencia, incluido el período inicial, cuando las medidas previstas por la empresa de transferencia son cofinanciadas por el FSE.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
Todo cambio de fecha de embalaje para la transferencia, de transporte o de desembalaje de los materiales nucleares, respecto de las fechas indicadas en las notificaciones previstas en los artículos 21 y 22, que no dé lugar a informes especiales, será comunicado sin demora, precisando las nuevas fechas si se conocieran.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta esta actualización en función de la fecha de la transferencia no procede aplicar la deducción de intereses prevista en el artículo 4, apartado 2, de las disposiciones generales de ejecución respecto al período comprendido entre la fecha del nombramiento definitivo y la de esa transferencia, cuyo objetivo es resarcir a la institución comunitaria por el perjuicio inherente al retraso con el que se transfiere efectivamente a la cuenta de la Comunidad el importe de los derechos a pensión nacionales que se le adeuda en la fecha del nombramiento definitivo.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Estas transferencias sólo se autorizarán cuando se soliciten antes de la fecha prevista para la presentación de las solicitudes de ayuda a la producción.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
La fecha de # de junio de # es, en este sentido, un plazo que ha de respetarse a toda costa, y todas las partes en cuestión-entre ellas, obviamente, la Autoridad Provisional de la Coalición- deben trabajar de manera concreta para que la transferencia de soberanía tenga efectivamente lugar en la fecha prevista
I do not know, I have to askMultiUn MultiUn
Las solicitudes de transferencia de derechos según lo previsto en el apartado 2 del artículo 11 del anexo VIII, presentadas antes del (fecha de entrada en vigor), estarán sujetas a las normas en vigor en el momento de su presentación.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Esto incluyó el apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) para organizar un taller sobre la planificación de la reducción del componente de seguridad y la documentación de la planificación y gestión de la reducción, así como el apoyo a la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste (UNMIT) en la transferencia de las funciones necesarias más allá de la fecha prevista de finalización de su mandato a las instituciones estatales, los asociados bilaterales y multilaterales, el equipo de las Naciones Unidas en el país u otras entidades, y el traspaso de las actividades de la UNMIT a los asociados nacionales e internacionales.
But I am good with a hammerUN-2 UN-2
Las comunicaciones remitidas por la Comisión a propósito del cálculo de las anualidades tenidas en cuenta a efectos de la pensión de jubilación (hemos citado las fechas al inicio de nuestras conclusiones) indicaban que los interesados debían comunicar su acuerdo en el plazo de un mes y, además ((refiriéndose al plazo de noventa días previsto en el apartado 2 de la sección B) del Acuerdo)), que la transferencia de las sumas de que se trata se efectuaría en una fecha ulterior próxima (a saber, el 30 de junio, el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1987).
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
También puedes ver el historial de transferencias y administrar las próximas transferencias y las fechas de depósito previstas desde el Dashboard.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que Italia organizó y realizó licitaciones inmediatamente después de la primera Decisión 97/660/CE de 2 de noviembre de 1997, utilizando productos disponibles de las existencias de intervención a esta fecha; que en el momento de la precedente modificación del plan, no se ha tenido cuenta de esta situación; que por consecuencia, conviene modificar el plan de 1998 para Italia y modificar las transferencias intracomunitarias previstas en las Decisiones 98/101/CE y 98/203/CE;
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Conforme a una nueva versión de las disposiciones generales de aplicación adoptada en marzo de 1977, el plazo de seis meses previsto para la presentación de la solicitud comienza a contar a partir, bien de la fecha de notificación del nombramiento definitivo, bien a partir de la fecha en que sea posible la transferencia, bien a partir de la fecha de entrada en vigor de las citadas disposiciones.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el presente Reglamento tiene por objeto establecer las modalidades de la transferencia de ayudas prevista en el Reglamento (CEE) no 596/91, se prevé su aplicación desde la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento;
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
La fecha de 30 de junio de 2004 es, en este sentido, un plazo que ha de respetarse a toda costa, y todas las partes en cuestión —entre ellas, obviamente, la Autoridad Provisional de la Coalición— deben trabajar de manera concreta para que la transferencia de soberanía tenga efectivamente lugar en la fecha prevista.
days for chickensUN-2 UN-2
La fecha prevista de publicación de este concurso abierto es junio de 1999; - un estudio sobre la importancia del "factoring" (transferencia del cobro de deudas a otras empresas) en la financiación de las PYME.
My music must be powerfulcordis cordis
La demandante sostiene que tal modificación formal era necesaria, en aplicación del artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto, y que la aplicación con efectos retroactivos a 1 de enero de 2009 de los nuevos coeficientes de conversión previstos en el anexo 1 de las DGA 2011, inclusive a los expedientes de funcionarios y agentes cuya solicitud de transferencia «in» se había presentado antes de dicha fecha, viola los principios de seguridad jurídica y de irretroactividad.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
También puedes gestionar las transferencias anteriores y ver las fechas de las próximas transferencias y de los depósitos previstos directamente desde el Dashboard.
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los demandantes sostienen que tal modificación formal era necesaria, en aplicación del artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto, y que la aplicación con efectos retroactivos a 1 de enero de 2009 de los nuevos coeficientes de conversión previstos en el anexo 1 de las DGA 2011, inclusive a los expedientes de los funcionarios y agentes cuya solicitud de transferencia «in» había sido presentada antes de esa fecha, viola los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Anexo con descripción pormenorizada de todas las transferencias de bienes y servicios previstas, indicando las cantidades y la fecha de envío prevista;
I was thinking...- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, en lo tocante a la aportación con carácter gratuito al Consorcio por entidades que hasta la fecha hayan desempeñado las funciones que son objeto de la transferencia de competencias –aportación prevista en el citado artículo 5–, es preciso constatar que, como se desprende de las consideraciones formuladas en el punto 57 supra, tal aportación es coherente con la exigencia según la cual, en el marco de una transferencia de competencias, deben ponerse a disposición de la nueva entidad competente los recursos materiales y humanos necesarios para el cumplimiento de la función para la que le han sido atribuidas las competencias.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.