fermentación maloláctica oor Engels
fermentación maloláctica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
malolactic fermentation
Antes de la fermentación secundaria, el vino base se somete a fermentación maloláctica.
Before the secondary fermentation the cuvée undergoes malolactic fermentation.
malo-lactic fermentation
La fermentación maloláctica es obligatoria para los vinos tintos.
The red wines must undergo malo-lactic fermentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fermentación maloláctica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
malolactic fermentation
Antes de la fermentación secundaria, el vino base se somete a fermentación maloláctica.
Before the secondary fermentation the cuvée undergoes malolactic fermentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Utilización de activadores de fermentación maloláctica
Use of malolactic fermentation activatorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fomentar el inicio, la cinética o la refinalización de la fermentación maloláctica:
Promote the initiation, kinetics or completion of malolactic fermentation:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los activadores de fermentación maloláctica deben responder a las prescripciones incluidas en el Codex Enológico Internacional.
Malolactic fermentation activators must comply with the prescriptions contained in the International Oenological Codex.EuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de los vinos tintos, la fermentación maloláctica debe haberse completado.
Malolactic fermentation is completed for red wines.EuroParl2021 EuroParl2021
Control del crecimiento y de la actividad de las bacterias responsables de la fermentación maloláctica en el mosto.
Control of the growth and activity of the bacteria responsible for malolactic fermentation of the must.Eurlex2019 Eurlex2019
Para restar acidez a este vino, se realiza la fermentación maloláctica en barricas.
To reduce the wine's acidity, malolactic fermentation is carried out in the cask.Common crawl Common crawl
Control del crecimiento y de la actividad de las bacterias responsables de la fermentación maloláctica en el vino.
Control of the growth and activity of the bacteria responsible for malolactic fermentation of the wine.EuroParl2021 EuroParl2021
La fermentación maloláctica debe haberse completado para los vinos tintos.
Malolactic fermentation is completed for the red wines.EuroParl2021 EuroParl2021
Algunas veces el vino es puesto en fermentación maloláctica para dar más peso y disminuir la acidez.
Sometimes the wine is put through malolactic fermentation to give the wine more weight and to decrease acidity.WikiMatrix WikiMatrix
Periodo mínimo de la fermentación maloláctica
Minimum period of malolactic fermentationEurlex2019 Eurlex2019
Bacteria láctica utilizada para la fermentación maloláctica
Lactic bacteria used for malo-lactic fermentationtmClass tmClass
Normalmente, Bollinger somete los vinos a fermentación maloláctica.
Bollinger Champagnes usually undergo malolactic fermentation.WikiMatrix WikiMatrix
Disminución de la acidez de titulación y de la acidez real (aumento del pH) mediante la fermentación maloláctica.
Reduction of the titratable acidity and the actual acidity (increase of the pH) by malolactic fermentation.EuroParl2021 EuroParl2021
La fermentación maloláctica es obligatoria para los vinos tintos.
The red wines must undergo malo-lactic fermentation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) los activadores pueden añadirse al vino o al vino de fermentación antes o durante la fermentación maloláctica;
(b) Activators can be added to wine or fermenting wine before or during malolactic fermentation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debe completarse obligatoriamente la fermentación maloláctica.
Malolactic fermentation must be completed.EuroParl2021 EuroParl2021
Fermentación maloláctica a temperatura que no supera los 25 °C que dura un mínimo de 7 días.
Malolactic fermentation at a maximum temperature of 25 °C for a minimum of seven days.Eurlex2019 Eurlex2019
Los vinos raramente van hacia la fermentación maloláctica o son expuestos al roble (aunque su uso está aumentando).
The wines rarely go through malolactic fermentation or are exposed to oak (though its use is increasing).WikiMatrix WikiMatrix
los activadores de fermentación maloláctica deben ajustarse a los requisitos del Codex Enológico Internacional publicado por la OIV.
Malolactic fermentation activators must comply with the specifications prescribed by the International Oenological Codex published by the OIV.EurLex-2 EurLex-2
Incremento de la temperatura de fermentación maloláctica
Increase to the malolactic fermentation temperatureEurlex2019 Eurlex2019
1034 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.