fijación del tiempo oor Engels
fijación del tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
time-tagging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no es únicamente porque la fijación del tiempo de trabajo sea un asunto nacional y en varios Estados miembros sea además un tema de negociación colectiva.
[ Siren Stops ]Europarl8 Europarl8
La L* y la cromaticidad b* representan los parámetros de color más importantes en los caramelos, considerándose como variables adecuadas para la fijación del tiempo de vida útil del producto.
It seemed like she picked on me a lotscielo-abstract scielo-abstract
El resultado de este proceso mental representará una renuncia a la acción para trabajar en profundidad, desde el sosiego de las montañas y los bosques de Bearn, la fijación del tiempo pasado, personas y lugares amados, hechos que han dejado huella en su vida, mediante la redacción de unas memorias.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Common crawl Common crawl
Del tenor de dicha disposición se desprende que las normas relativas al cálculo del tiempo a efectos del cumplimiento del tope máximo del trabajo semanal establecido en el artículo 6, número 2, deben en principio tomarse en consideración para la fijación del tiempo de trabajo, con referencia a un período total de cuatro meses.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
Jesús le recordó a la “casa de Israel” esta fijación divina del tiempo de las cosas, cuando dijo a los judíos: “El tiempo señalado se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado.
Don' t worry.I' il take care of thisjw2019 jw2019
De la necesaria fijación del tipo especial de tiempo del destino depende la completa dilucidación de estas cosas.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
La fijación del tiempo máximo de transporte aun no ha sido adatada a las severas disposiciones de las directivas de la UE, a pesar de que la duración máxima de seis horas establecida por la legislación austríaca es más rigurosa que la limitación prevista por la UE, no se puede actuar contra un transportista que en el extranjero ya haya superado las seis horas si no lo ha hecho dentro de Austria.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEuroparl8 Europarl8
Se está elaborando un proyecto de reglamentación que tiene en cuenta las recomendaciones formuladas por el Comisario para los Derechos Humanos en la medida en que prevé un marco jurídico para el uso de los equipos de vigilancia por vídeo y que establece diversas garantías para preservar el derecho al respeto de la vida privada, como la determinación de las condiciones de utilización de los equipos, la referencia al personal debidamente autorizado, la fijación del tiempo de conservación de las grabaciones y la regulación del derecho de cualquier persona interesada a acceder a las grabaciones.
Death is hardUN-2 UN-2
Identificador único del procedimiento de fijación de precios que se mantendrá a lo largo del tiempo.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Se comienza con la fijación del inicio del proyecto en el tiempo cero: Xinicio = 0.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
En niños, la curación es más rápida, ya que la adherencia y la fijación ocurren en casi la mitad del tiempo.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
La UE cuenta con una larga historia de fijación de reglas mínimas para la organización del tiempo de trabajo.
What is going on up here?Europarl8 Europarl8
« La solicitud de fijación por anticipado del montante compensatorio monetario deberá presentarse al mismo tiempo que la solicitud del certificado que incluya la fijación por anticipado de la exacción reguladora o de la restitución . »
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Georgia Power ha ideado algunas variantes interesantes del modelo básico de fijación de los precios en tiempo real.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
La cantidad exacta depende de la eficacia del proceso de fijación de nitrógeno, del tipo de legumbre, del tiempo de crecimiento de la legumbre, de los niveles de nutrientes del suelo y del nitrógeno que ya se encontraba disponible.
Yours is down in hellCommon crawl Common crawl
De hecho, lo que dura el tiempo de fijación es un índice cuantificable del desarrollo perceptual durante la lactancia.
Life' s hard, loverLiterature Literature
La mayor parte de servicios de apoyo necesitarían métodos de fijación de costos basados en una combinación del tiempo, la actividad y los costos estándar
Stop moving, pleaseMultiUn MultiUn
La mayor parte de servicios de apoyo necesitarían métodos de fijación de costos basados en una combinación del tiempo, la actividad y los costos estándar.
I think we have a moleUN-2 UN-2
En el estudio del Caso Schreber, ya se describe como fijación el primer tiempo de la represión (2).
You wanted to be actorsLiterature Literature
Sin embargo, en contra de esta hipótesis apuntan la evolución de las cuotas de mercado a lo largo del tiempo y la fijación de los precios de cada uno de los gases.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
La aplicación del método de interpretación textual a la acción humana permite establecer un paralelo entre la acción orientada significativamente y la interpretación de textos desde tres criterios: la fijación del significado en el tiempo, la autonomía semántica y la intencionalidad trascendente que se abre universalmente a insospechadas interpretaciones.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancescielo-abstract scielo-abstract
En este caso , la obligación de presentar la solicitud de fijación anticipada de la exacción reguladora o de la restitución tras la aceptación de una oferta implicará la obligación de solicitar , al mismo tiempo , la fijación anticipada del montante compensatorio monetario .
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
- la solicitud de fijación por anticipado deberá presentarse al mismo tiempo que la solicitud del certificado de exportación,
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Opción A: Fijación del tiempo de las notificaciones sobre la prórroga voluntaria
At an earlystage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fijación del Tiempo de medición promedio (aritmética/vectorial), Min, Max
I just took them off a captain from the #st yesterdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
741 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.