fijación en común de precios oor Engels
fijación en común de precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
price pooling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) la fijación en común de los precios y las condiciones que constituyen la Tarifa;
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
Este es el caso de la fijación en común de precios, la restricción de la producción y las ventas mediante la atribución de cuotas, el reparto de los mercados o las prohibiciones o restricciones contractuales que afecten a las inversiones.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
(478) La Comisión estima que los usuarios del transporte no reciben una parte razonable de los beneficios que resultan de los acuerdos de fijación en común de precios en los trayectos terrestres del TAA, que constituye el segundo requisito del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1017/68.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a las alegaciones de Oystertec plc, reproducidas por la Comisión, en modo alguno se trataba, según la demandante, de que los fabricantes acordaran ninguna fijación en común de los precios de los empalmes de cobre en el territorio de la Unión Europea.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
146 De ello se deduce que la Comisión consideró acertadamente que la fijación en común de los aumentos de precio constituye la fijación de una parte del precio prohibida por la letra a) del apartado 1 del artículo 85 del Tratado.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
11 En lo relativo a la fijación en común de los precios de los productos anejos, las demandantes afirman que la propia Comisión reconoció en su Decisión que, en la práctica, los citados precios no se habían respetado.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
76 Igualmente, la Comisión señaló acertadamente, en el considerando 310 de la Decisión impugnada, que la fijación en común del precio de los servicios de transporte terrestre modificaba las zonas de atracción natural de los puertos situados en los diferentes Estados.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
262 En el caso de autos, como se ha señalado en el anterior apartado 235, el cártel de que se trata tenía por objeto, en concreto, la fijación en común de los precios pagados por los transformadores por el tabaco crudo, así como el reparto de proveedores y de cantidades y un intercambio de información.
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
Esto sucede porque la fijación en común de los precios restringe el juego de la competencia, en particular, al permitir a cada participante prever con un grado razonable de fiabilidad cuál será la política de precios que aplicarán sus competidores coparticipantes.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
160 En el presente caso, en cuanto a la naturaleza de la infracción de que se trata, procede señalar que ésta tenía por objeto, en particular, la fijación en común de los precios pagados por los transformadores por el tabaco crudo y el reparto de proveedores y de cantidades de tabaco crudo.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
235 En el presente caso, por lo que respecta, en primer término, al tipo de infracción, hay que señalar que el cártel en cuestión tenía por objeto, concretamente, la fijación en común de los precios pagados por los transformadores por el tabaco crudo, así como el reparto de los proveedores y de las cantidades de tabaco crudo.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
193 En el presente caso, por lo que respecta, en primer término, al tipo de infracción, hay que señalar que el cártel en cuestión tenía por objeto, concretamente, la fijación en común de los precios pagados por los transformadores por el tabaco crudo, así como el reparto de los proveedores y de las cantidades de tabaco crudo.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, cabe destacar que esta facultad, impuesta por la legislación de un Estado tercero, reviste un carácter excepcional en relación con el principio de fijación de los precios en común.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
36 Esto sucede porque la fijación en común de los precios restringe el juego de la competencia, en particular, al permitir a cada participante prever con un grado razonable de fiabilidad cuál será la política de precios que aplicarán sus competidores coparticipantes (sentencia Cementhandelaren/Comisión, antes citada, apartado 21).
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
1 Competencia - Transportes - Normas sobre la competencia - Transportes por ferrocarril - Reglamento (CEE) no 1017/68 - Fijación en común de los precios - Prohibición - Excepción legal prevista en la letra c) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1017/68 - Interpretación restrictiva - Precios globales - Precios de competencia - Conceptos
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no podían ignorar que sus prácticas de fijación de precios en común con respecto a los servicios de transporte por tierra tenían por objeto restringir la competencia.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
83 Por lo que respecta, específicamente, a la naturaleza de la infracción de que se trata, hay que señalar que el cártel entre los transformadores tenía por objeto, en concreto, la fijación en común de los precios que pagaban por el tabaco crudo, así como el reparto de los proveedores y de las cantidades de tabaco crudo.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to trackmultiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los casos de cárteles descritos en la sección II, la forma más común es la fijación de precios.
Thank you so muchUN-2 UN-2
(49) Anek reconoce que desde 1990 participaba en un acuerdo de fijación de precios comunes en determinadas rutas, si bien alega que en el momento en que se adhirió al mismo no sabía que era ilegal.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
La fijación de precios con margen de beneficio bruto es bastante común en las industrias oligopólicas.
Sounds like a good planLiterature Literature
En su opinión, si las Reuniones Técnicas hubieran tenido por objeto la fijación en común de nuevos precios, habría sido necesario –para que los participantes pudieran comprobar el cumplimiento del acuerdo por todos– que cada uno de los participantes comunicase sus nuevas tarifas a todos los demás o, como mínimo, a uno de ellos encargado de dicha comprobación, y no era así.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
27 En cuanto a los precios, el TAA preveía la fijación en común de las tarifas aplicables al transporte marítimo y al transporte combinado.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Característica de esta organización común -como de muchas otras- es el establecimiento paralelo de un arancel exterior común y la fijación de un precio mínimo aplicable en todos los Estados miembros.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia acogió esta exigencia puesto que señaló, de modo general, en los apartados 774 y 777 de la sentencia recurrida, que la Comisión consideró que había acreditado la participación de cada fabricante en las reuniones que tenían por objeto, en particular, la fijación de precios en común y, desde una perspectiva individual, había verificado si ello sucedía en el caso de cada una de las demandantes.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Para las fijaciones siguientes el precio mínimo aplicable en Portugal se aproximará al precio mínimo común de conformidad con el artículo 238 .
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
481 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.