filtro de capas superpuestas oor Engels

filtro de capas superpuestas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

overlaying filter

voorbeelde

Durante años el fotógrafo ha luchado contra los sentimientos, enfriándolos en superficies opacas, en laboratorios y máquinas y líquidos y oscuridad, detrás de filtros y capas superpuestas donde aparecían la tristeza, los dilemas, el miedo, la soledad, por supuesto la religión... todos los habitantes del subconsciente, atrapados en una imagen que no tiene una sola lectura, que tiene tantas respuestas como personas que la miren alguna vez.
For years, the photographer has battled feelings, cooling them on opaque surfaces, in laboratories and machines and liquids and darkness, behind filters and superimposed layers where sadness, dilemmas, fear, solitude, and of course religion appeared... all the denizens of the subconscious, trapped in an image which has more than a single reading, which has as many answers as persons who look on it.

Unos filtros superpuestos en las pantallas protegían los ojos humanos, atenuando el color y la intensidad de los rayos de cualquier astro, como hacía la atmósfera terrestre mediante sus capas protectoras de ozono y de vapor de agua.
The filters on the screens were kind to human eyes; they reduced the composition of the rays of any celestial body to what they would have been had they been seen through the thick terrestrial atmosphere with its protective screens of ozone and water vapours.

Estas capas coloreadas permiten encontrar fácilmente los límites que faltan, se encuentran quebrados, incompletos o abiertos, así como los límites superpuestos o duplicados del mismo tipo, o límites que no están etiquetados correctamente para poder ser encontrados fácilmente consultando la base de datos OSM con filtros simples (por ejemplo, la ausencia de la etiqueta "boundary=administrative", o el incorrecto uso o ausencia Esta herramienta muestra multipolígonos que representan algún problema para Nominatim.
These coloured layers allow searching easily for missing/broken/incomplete/unclosed boundaries as well as overlapping/duplicate boundaries of the same type, or boundaries that are not tagged correctly to be found by querying the OSM database with simple filters (for example missing tag "boundary=administrative", missing or incorrect value in "admin_level=*"). This tool shows polygons which present a problem for Nominatim.