financiasen oor Engels
financiasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of financiar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of financiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades noruegas explicaron que la intención era que la renovación y ampliación de Trondheim Spektrum se financiasen íntegramente mediante deuda obtenida en el mercado.
I wanna get past thisEuroParl2021 EuroParl2021
En el contexto de la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, así como del derecho internacional consuetudinario, Honduras, como miembro de la comunidad internacional, tenía responsabilidades de evitar que en su territorio se reclutasen o entrenasen personas o se financiasen actividades que tuviesen por objeto la participación en un conflicto armado
I' m going to get ready for bed nowMultiUn MultiUn
Exhortó a los países desarrollados a que financiasen las actividades del sistema de las Naciones Unidas orientadas al medio ambiente, no sólo porque esos países eran los que consumían más del 75% de las fuentes de energía no renovables del mundo, sino porque también tenían una obligación para con la sostenibilidad de la base mundial de recursos.
I think maybehe went across the street... or somewhere else or somethin`UN-2 UN-2
Información adicional: a) La agencia de cambio Haji Khairullah Haji Sattar fue utilizada por los dirigentes talibanes para transferir dinero a sus comandos para que financiasen a sus combatientes y las operaciones en Afganistán desde 2011. b) Asociado con Abdul Sattar Abdul Manan y Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
En 2005, la Asamblea General aprobó la resolución 60/89, en la que recomendó que el Secretario General pusiese en práctica las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y las decisiones de la Junta de Consejeros del Instituto de que los costos del personal básico del Instituto se financiasen con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y de que continuase tratando de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los límites de los recursos existentes.
What an asshole, man!UN-2 UN-2
, en el cual, tras examinar el informe de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Junta recomendó que los costos del personal de base del Instituto se financiasen con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveUN-2 UN-2
A pesar de la mayor importancia concedida al apoyo de los programas de inversión en la CES y a la preparación para los Fondos Estructurales, la Comisión no garantizó que los países candidatos financiasen sistemáticamente los proyectos de hermanamiento en este ámbito en # para apoyar las estructuras nacionales
I love you just exactly the sameoj4 oj4
Otra información: La agencia de cambio Haji Khairullah Haji Sattar fue utilizada por los dirigentes talibanes para transferir dinero a sus comandos para que financiasen a sus combatientes y las operaciones en Afganistán desde 2011. Asociado con Abdul Sattar Abdul Manan y Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
13; EE 03/03, p. 220), cuyo incumplimiento pudiese justificar la negativa de la Comisión a que se financiasen con cargo al FEOGA las intervenciones que constituyen el objeto del presente recurso.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Los altos precios del suelo (que se esperaba que financiasen parte de los costes de construcción) y los altos alquileres no estaban al alcance de las clases más bajas.
He got Yale right between the eyesWikiMatrix WikiMatrix
En virtud de su resolución 58/270, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General, entre otras cosas, pidió al Secretario General que examinara la estructura y las funciones de todas las oficinas de enlace o las representaciones en Nueva York de organizaciones con sede en otras ciudades que se financiasen con cargo al presupuesto ordinario y que le presentara un informe al respecto.
Why are you smiling, sir?UN-2 UN-2
Durante estos cuatro años, la Federación abogó en el Congreso de los Estados Unidos por que los Estados Unidos ampliasen su participación en las Naciones Unidas, así como por que aumentasen las contribuciones voluntarias a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas que desarrollan su labor en el ámbito de la población, el medio ambiente y el desarrollo sostenible; por que los Estados Unidos financiasen plenamente los compromisos contraídos en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y abonasen las cantidades adeudadas a las Naciones Unidas.
I could fix it for youUN-2 UN-2
Esta es la primera vez que se solicitan recursos del presupuesto ordinario para la Oficina, atendiendo a lo dispuesto en la resolución 67/152 de la Asamblea General, en la que la Asamblea decidió que el desempeño efectivo del mandato de la Representante Especial y la sostenibilidad de las actividades esenciales de dicho mandato se financiasen con cargo al presupuesto ordinario a partir del bienio 2014-2015 (ibid., párr.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchUN-2 UN-2
Desde 2011 la cúpula talibán utilizó la Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange para transferir dinero a sus comandantes con objeto de que financiasen a sus combatientes y las operaciones en Afganistán.
You gotta have the comEurlex2019 Eurlex2019
Para conmemorar la ocasión, la Asamblea General aprobó la resolución 60/89, de 8 de diciembre de 2005, en la que recomendó que el Secretario General aplicara las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y las decisiones de la Junta de Consejeros, a saber, que los costos del personal de base del Instituto se financiasen con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y que el Instituto continuara tratando de encontrar medios para aumentar su financiación dentro de los límites de los recursos existentes.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.UN-2 UN-2
Considerando que la Comisión, en su APR n° 3/2006, proponía que estas necesidades adicionales se financiasen mediante un incremento de 3 604 545 EUR en recursos propios,
Jacob drives a hard bargainnot-set not-set
c) habida cuenta de que no aún no se había pronunciado sobre la compatibilidad o incompatibilidad de las medidas del plan citrícola nacional, la Comisión no podía por menos que albergar dudas sobre la compatibilidad de las ayudas que se financiasen con la dotación asignada por el artículo 5 de la Ley n° 22/1999, destinada a completar los fondos estatales previstos por el plan citrícola nacional.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Reconociendo y valorando la importancia de las actividades previas al estudio de diagnóstico de la integración comercial y la contribución de éstas al fortalecimiento de la capacidad para que los países asuman plenamente la responsabilidad del proceso, el Grupo de Trabajo para la mejora del Marco Integrado recomendó que las actividades de la etapa previa al EDIC se incluyesen entre las actividades básicas del MI mejorado y se financiasen con cargo al estrato 1 del Fondo Fiduciario del MI una vez que éste entrara en funcionamiento en 2008.
I already put the money under the wastebasketUN-2 UN-2
A pesar de que la Comisión intentó garantizar que sólo se financiasen aquellos proyectos que se encontraban lo suficientemente avanzados para concluirse contratos en un plazo de seis meses tras la decisión de financiación de la Comisión, en la práctica casi ningún proyecto de CES cumplía esta condición
I' m so scaredoj4 oj4
Por ejemplo, fue responsable de persuadir al gobierno irlandés y a la Universidad de Harvard para que financiasen la fundación de un telescopio en Boyden Station (Sudáfrica) con el propósito de cartografiar los cielos del hemisferio sur.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`WikiMatrix WikiMatrix
EPFR concluye (20) que «en cualquier caso, sería deseable que no se financiasen las pérdidas irrecuperables mediante un nuevo endeudamiento que sólo lograría incrementar la cuantía final».
On the houseEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Comisión propuso que no se incluyese este aspecto en la financiación plurianual, sino que estas actividades se financiasen mediante la PEV vigente y los programas de la ampliación.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therenot-set not-set
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.