financiabas
financiases oor Engels
financiases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of financiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno contaba con que el Banco Mundial financiase la “filet de sécurité” (red de seguridad), esencial para garantizar la inmediata reintegración o reasentamiento de los excombatientes
Look, you don' t understandMultiUn MultiUn
El Parlamento Europeo aprobó el 5 de abril de 2001 una Resolución sobre seguridad y accidentes en las actividades de pesca(1) en cuyo apartado 12 pedía a la Comisión que financiase "una licitación para fabricantes europeos de material de seguridad, con vistas al diseño de diferentes modelos de equipo personal de flotación adecuado para pescadores, que pueda ser utilizado en las diferentes condiciones de trabajo en los buques de pesca, y con vistas a promover su uso".
Okay, so my sister is in roomnot-set not-set
Reafirma el párrafo 6 de su resolución 55/233, en el que decidió, entre otras cosas, que toda necesidad adicional en exceso de los 93,7 millones de dólares de los Estados Unidos (antes del ajuste) incluidos en el proyecto de presupuesto por programas para la financiación de misiones políticas especiales se financiase de conformidad con lo dispuesto en la resolución 41/213;
You should know betterUN-2 UN-2
El producto no se obtuvo porque el objetivo de la MINUSTAH dependía de que el UNICEF financiase la actividad
The boy doesn' t need a healerUN-2 UN-2
Estaba previsto que la medida se financiase mediante ingresos procedentes de una tarifa cobrada a los consumidores finales de electricidad en función de la potencia contratada.
Would you please turn around?They' re gonna see useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un representante dijo que debía añadirse un nuevo apartado d) al proyecto de decisión en el que se pidiera al Fondo Multilateral que financiase los planes para la eliminación total en las Partes que operaban al amparo del artículo 5.
Possible extensor tendon lacUN-2 UN-2
Al carecer de dicha interpretación, redundaría en beneficio de los presupuestos de los Estados miembros el hecho de que una parte del presupuesto para inversiones públicas se financiase directamente por la Unión a través del Banco Europeo de Inversiones mediante la emisión de eurobonos.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!not-set not-set
En la decision # (febrero de # ), el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial exhortó al FMAM y a las instituciones financieras internacionales, de acuerdo con sus estrategias y políticas operacionales, aque facilitase y financiase diligentemente las actividades de aplicación del Programa de Acción Mundial a los niveles regional y acional
ProportionalityMultiUn MultiUn
Grecia afirma también que la reprogramación de los préstamos de 2007 no bastaba para que la empresa financiase su reestructuración.
for Cemex: active in the production and marketingof cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Sería necesario que el Estado garantizase y financiase la existencia de algunas instituciones que puedan ofrecer la enseñanza en ese idioma minoritario
PHARMACEUTICAL FORMMultiUn MultiUn
Así, si el proveedor ejecutara este servicio de manera rentable, se infringirían los principios del Tratado en caso de que su excedente financiase con carácter obligatorio otras obligaciones de servicio público generadoras de pérdidas.
It' s a long storyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se había propuesto inicialmente que se financiase esa operación mediante más ventas de oro.
so, Nadia became the face of the monthUN-2 UN-2
3.55. a) b) En diversas ocasiones el Consejo solicitó a la Comisión que financiase al ACNUR en el caso de los refugiados, ya que el Acuerdo de Dayton asignaba un mandato específico al ACNUR para este fin.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia hizo un llamamiento a la República de Filipinas y al Frente Moro de Liberación Nacional (MNLF) para que mantuvieran los logros del Acuerdo de Paz que habían firmado y avanzaran hacia su plena aplicación, particularmente en lo concerniente a las cuestiones de la representación de la región autónoma en el Gobierno de Filipinas, el Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelación y el Consejo del Poder Judicial, y para que aplicaran la parte relacionada con el establecimiento de una entidad bancaria islámica en el Banco Central de Filipinas con objeto de que se financiase y desarrollase la región autónoma musulmana de Mindanao, lo que permitiría a ésta obtener la independencia financiera y administrativa prevista en el Acuerdo de Paz.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionUN-2 UN-2
Supongamos que las deudas a la Asociación Internacional de Fomento (filial del Grupo del Banco Mundial que concede préstamos en condiciones muy favorables a países de bajos ingresos) fuesen condonadas en virtud de la Iniciativa para los PPME, y que esa condonación de la deuda se financiase disminuyendo los futuros préstamos de la Asociación Internacional de Fomento
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developMultiUn MultiUn
Coppola, que andaba buscando quién le financiase Apocalypse Now, le envió un telegrama: «Manda dinero.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
El IPEC funciona con éxito en 51 países y se podría desarrollar aún más si se financiase en mayor medida.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictnot-set not-set
3.55. a ) b ) la Comisión que financiase al ACNUR en el caso de los refugiados, ya que el Acuerdo de Dayton asignaba un mandato específico al ACNUR para este fin.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereelitreca-2022 elitreca-2022
Conforme a la práctica seguida con otros puestos y funciones de las Naciones Unidas, después de evaluar las responsabilidades concretas que ha de ejercer el mediador, el Secretario General determinaría el nivel, el mandato y los requisitos operacionales del puesto propuesto, tras lo cual pediría a la Asamblea General (a través de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) que estableciese y financiase el puesto y el servicio.
Is Dad home?- No. He oughtaUN-2 UN-2
- El Departamento de Familia, Vivienda, Servicios Comunitarios y Asuntos Indígenas financiase y coordinase un mecanismo de intercambio de información, como un centro de distribución de información para facilitar el intercambio de conocimientos y buenas prácticas en materia de iniciativas indígenas de lucha contra la violencia familiar y el maltrato infantil.
That' s an arrangement we' ve gotUN-2 UN-2
En su 76o período de sesiones, celebrado en noviembre de 2013, el Consejo de Administración dispuso que el presupuesto de servicios administrativos correspondiente a 2014 se financiase con cargo a la reserva operacional.
Four hens broodUN-2 UN-2
El Comité de Derechos Humanos consideró preocupante que no se financiase adecuadamente al Centro de Derechos Humanos de Moldova y que no se investigase la mayoría de las quejas presentadas ante él
The blind man is ZatoichiUN-2 UN-2
Sin embargo, cuando se presentó el presupuesto, se solicitó a la UNMIL que financiase el costo completo de la campaña, lo que rehusó cortésmente puesto que no tenía asignación presupuestaria para esa intervención
Gross weight (kgUN-2 UN-2
La Conferencia hizo un llamamiento a la República de Filipinas y al Frente Moro de Liberación Nacional (MNLF) para que mantuvieran los logros del Acuerdo de Paz que habían firmado y avanzaran hacia su plena aplicación, particularmente en lo concerniente a las cuestiones de la representación de la región autónoma en el Gobierno de Filipinas, el Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelación y el Consejo del Poder Judicial, y para que aplicaran la parte relacionada con el establecimiento de una entidad bancaria islámica en el Banco Central de Filipinas con objeto de que se financiase y desarrollase la región autónoma musulmana de Mindanao, lo que permitiría a ésta obtener la independencia financiera y administrativa prevista en el Acuerdo de Paz
Hey.Hey, listenMultiUn MultiUn
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.