financiaban
financiabas oor Engels
financiabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of financiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el cuestionario se abordaba asimismo la cuestión de la asignación de recursos y se indagaba si la educación de los reclusos se financiaba con fondos públicos y si era o no gratuita para los participantes.
Henri, a cognacUN-2 UN-2
En la realidad lo financiaba Nathan Rothschild.
Let' s vote on itLiterature Literature
3 En virtud de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, letra b), y en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 729/70, así como en el artículo 1, apartado 2, letra b), y en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento no 1258/1999, la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) financiaba, en el marco de la organización común de los mercados agrícolas, las intervenciones destinadas a la regularización de estos mercados que se efectuaran conforme a las normas comunitarias.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
No querría que el abogado lo controlara, pero no tenía ni idea de quién financiaba su búsqueda.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
La Comisión estima que la fuente, la naturaleza y la base jurídica de la financiación mediante subvenciones directas han permanecido igual durante todo el período: la ayuda se financiaba con cargo al presupuesto del Estado federal y los presupuestos de los Estados federados.
Maybe we are and maybe we' re notEuroParl2021 EuroParl2021
En ese momento, Griffin no tenía ni idea de que la CIA financiaba ese tráfico de armas.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Financiaba sus grandes desembolsos por medio de préstamos de los lombardos y algunos judíos de Fráncfort.
What is it?Jimi Hendrix' s toothLiterature Literature
Galen's y, si no los financiaba él mismo, se sentaba con el director del banco hasta que conseguía el préstamo.
I need you guys to get alongLiterature Literature
Su construcción no había finalizado debido a la muerte prematura del comerciante que lo financiaba.
The Frogs, sirLiterature Literature
La evaluación se vio dificultada por la falta de datos fiables sobre los recursos financieros utilizados para las actividades relativas al medio ambiente y la energía que no financiaba el FMAM y por la ausencia de medidas de la ejecución útiles
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixMultiUn MultiUn
un préstamo de 500 millones GBP concedido en 2001, reembolsable a partir de 2021 y concedido a un tipo de interés fijo, que financiaba las adquisiciones de Royal Mail en el extranjero;
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Esta reducción se financiaba a través de recursos estatales –por medio de una exacción parafiscal abonada por el conjunto de los consumidores de electricidad en Italia al Fondo de Compensación.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
En ambas situaciones, la explotación financiaba a grupos rebeldes combatientes
No,she went to some party off BeachwoodMultiUn MultiUn
La Asamblea, en su resolución # acogió con beneplácito la intención manifestada por el Secretario General y lo instó a aumentar en los próximos bienios la parte de los gastos de la Oficina que se financiaba con cargo al presupuesto ordinario a fin de que pudiera ejecutar plenamente los programas y las actividades relacionados con su mandato
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”MultiUn MultiUn
¿Quién financiaba la modesta opulencia de aquel par de treintañeros?
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Asimismo, se detectaron y desmantelaron las actividades de Haruna Shahru, otro agente del Grupo Salafista que financiaba actividades extremistas y terroristas blanqueando ganancias procedentes del contrabando
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreMultiUn MultiUn
También era su madre quien, gracias a ciertos fondos personales de que disponía, financiaba el rodaje.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
El proyecto ACC, que inicialmente se financiaba con contribuciones voluntarias de los gobiernos, recibe ahora financiación del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toMultiUn MultiUn
Incluso financiaba su propio engaño.
I asked you not to comeLiterature Literature
La REM actual funcionó en primer lugar como proyecto experimental y después como acción preparatoria, que no necesitaba una base jurídica concreta y se financiaba mediante una línea específica (línea presupuestaria 18 03 05 (antigua B5-814)) del presupuesto comunitario[5].
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
El IRPP consideró que el Estado favorecía a la rama suní del islam, ya que financiaba sus mezquitas e impartía instrucción religiosa en las escuelas para sus hijos.
As such, no information or statements in this papershould be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.UN-2 UN-2
Care International advirtió que si la comunidad internacional financiaba los movimientos sociales, como se proponía en el párrafo # la independencia de éstos podría quedar comprometida, lo que atentaría contra su voluntad y capacidad para hacer frente a los aspectos problemáticos del régimen de ayuda internacional
As soon as I introduce myself to Bode MillerMultiUn MultiUn
Esa decisión dejó a la UNMIK sin la capacidad técnica ni las consignaciones presupuestarias para sustituir a los expertos cuyos puestos financiaba la Comisión.
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
En este sentido podría citarse el ejemplo del expediente V247 ( 5 ), cuya promoción ha dado lugar a una financiación conjunta de la DG XII a partir del programa de investigación de energías no nucleares, y de la Dirección XIII-C, en la que esta última financiaba la parte más madura del proyecto y la primera la más alejada de la fase competitiva.
She wouldn' t even kill meelitreca-2022 elitreca-2022
Algunos creían que era un traficante que financiaba a los talibanes.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.