financiabas
financiando oor Engels
financiando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of financiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como medida excepcional, recogida en mi carta de 2 de octubre de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General (A/62/379), una parte importante del apoyo que se presta a la AMIS en el marco de las disposiciones correspondientes al módulo de apoyo en gran escala se está financiando temporalmente con recursos de la UNMIS, en espera de que la Asamblea General revise el proyecto de presupuesto 2007/2008 de la UNAMID.
Doesn' t sound that greatUN-2 UN-2
En 2011 el programa seguirá financiando nuevos tipos específicos de becas (para estudiantes de doctorado y para alumnos que asistan a cursos del Máster Erasmus Mundus). 2010 es el primer ejercicio en el que todos los elementos del nuevo programa Erasmus Mundus (II) han empezado a ser plenamente operativos.
I thought he' d be differentnot-set not-set
El propio Líbano demuestra un desprecio escandaloso de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, prestando apoyo al movimiento terrorista Hezbolá, principal responsable de la continua inestabilidad en el sur del Líbano y prolífica fuente de atentados en varios países; financiando a un grupo terrorista libanés-palestino, cuyo líder se oculta en un campamento del sur del Líbano; y, lo más inquietante, según indicios de cada vez más informes, dando refugio seguro a militantes de Al-Qaida encabezados por el terrorista responsable de las conspiraciones de 1999 contra objetivos estadounidenses e israelíes en Jordania, tras haber permitido a Al-Qaida establecer una amplia infraestructura cerca de Sidón.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveUN-2 UN-2
Adem s, a la Comisi n le gustar'a subrayar que el dictamen del Parlamento Europeo5 no cuestiona la oportunidad de continuar financiando esta medida a trav s de los gastos de la PAC.
How much for the jeans?elitreca-2022 elitreca-2022
Los instrumentos existentes, como el Fondo de Cohesión Europeo y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, deben seguir financiando los programas de eficiencia energética y de energías renovables.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headnot-set not-set
La Comisión indicó también que estaba financiando un estudio para determinar la posibilidad de incluir los bienes culturales robados en la segunda generación del Sistema de Información de Schengen y un estudio sobre la posibilidad de seguir el rastro de bienes culturales
Russian FederationMultiUn MultiUn
Si el acreedor con una garantía real sobre el accesorio fijo goza de una garantía real para la financiación de una adquisición, dicho acreedor gozará de la prelación privilegiada prevista en la rec. 130, salvo frente a la garantía de un prestamista de obras que esté financiando la totalidad de las obras (esta última regla forma parte del derecho aplicable a la construcción, véase A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.5, rec. 130 ter).”]
It took longer than I expectedUN-2 UN-2
Insta a la comunidad internacional a que, con espíritu de solidaridad internacional y aceptación de cargas compartidas, continúe financiando generosamente los programas de la Oficina del Alto Comisionado en favor de los refugiados y, teniendo en cuenta que las necesidades de los programas en África han aumentado considerablemente como consecuencia, entre otras cosas, de las posibilidades de repatriación, se asegure de que África reciba una parte justa y equitativa de los recursos destinados a los refugiados;
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
Con carácter adicional, el paquete incluye varias medidas estructurales que respaldan el programa de reformas de política económica a más largo plazo, dado que pueden ayudar a impulsar el crecimiento del PIB potencial, la competitividad y el empleo, así como a sostener la renta de los grupos desfavorecidos, por ejemplo financiando la renovación de infraestructuras físicas o reduciendo los costes de contratación de personal
Right turn here, Doctoroj4 oj4
La Comisión está financiando o financiará varios programas de cooperación para ayudar a Camerún en su esfuerzo por reforzar la competitividad de su economía (por ejemplo, PACOM, Programme d’appui à la compétitivité de l’économie camerounaise; Programa de apoyo a la competitividad de la economía camerunesa).
Press " #- #- #- enter " and a signal will activatethe bombnot-set not-set
El Consejo ha adoptado, desde 1999, ocho decisiones para la aplicación de la Acción común financiando proyectos relacionados con las armas ligeras y de pequeño calibre: tres en 1999, dos en 2000 y tres en 2001.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Insta a la comunidad de donantes, los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos y otras partes interesadas a que hagan más específica y eficaz la asistencia para el desarrollo y la orienten hacia la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y la niña incorporando la perspectiva de género, financiando actividades concretas y mejorando el diálogo entre donantes y asociados, y también a que fortalezcan los mecanismos necesarios para medir con eficacia los recursos asignados a la incorporación de las perspectivas de género en todas las esferas de la asistencia para el desarrollo;
That brings us here todayUN-2 UN-2
La responsabilidad por este odioso crimen es reclamada por la Jihad Islámica Palestina, que, al igual que docenas de otras organizaciones terroristas, tiene su cuartel general en Damasco, Siria, un país que ha estado amparando, financiando e fomentando el terrorismo en toda la región y en el mundo
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsMultiUn MultiUn
Concretamente averiguar qué cártel brasileño está financiando Rome.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Proporcione asistencia, protección y rehabilitación adecuadas a todas las víctimas de la trata, incluidos los trabajadores migratorios, ofreciéndoles acceso a refugios y financiando a las ONG que asisten a esas víctimas, y garantice que se informa a las víctimas de la trata de los derechos que les confiere la Convención.
I love to fall feet and turnsUN-2 UN-2
La Comisión también observa que una de las conclusiones de la evaluación independiente del funcionamiento global de ECHO a partir de 1996-1998, presentada en abril de 1999, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento sobre ayuda humanitaria, era que "ECHO está financiando actualmente la entrega de ayuda humanitaria por lo menos tan bien como cualquier otra organización, y probablemente mejor y de manera más rentable que cualquier otra organización internacional comparable".
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Ello permitiría orientar geográficamente la producción hacia un óptimo económico y seguir financiando el coste de comercialización, reducido en consecuencia.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Insta a la comunidad internacional a que, animada de un espíritu de solidaridad internacional y de la voluntad de compartir la carga que ello entraña, continúe financiando generosamente los programas de refugiados de la Oficina del Alto Comisionado y, teniendo en cuenta las necesidades notablemente mayores de los programas en África, se asegure de que África reciba una parte justa y equitativa de los recursos destinados a los refugiados;
and, between the entries for Germany and GreeceUN-2 UN-2
En torno al tema de los diamantes, el Gobierno de Liberia no puede ni negar ni confirmar que la guerra en Sierra Leona se esté financiando con la venta de diamantes provenientes de las zonas de conflicto
No.- Quiet with him, Taco BoyMultiUn MultiUn
Conviene que el Programa continúe financiando subvenciones a la biodiversidad tanto en las regiones ultraperiféricas como en los países y territorios de ultramar , de acuerdo con los objetivos y medidas objeto de una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea (1).
What is all this stuff?Eurlex2019 Eurlex2019
La consignación de 2.400.500 dólares permitiría seguir financiando durante cinco meses más las funciones de los 35 puestos (7 P-3, 3 P-2, 20 del cuadro de servicios generales (otras categorías) y 5 del Servicio de Seguridad) y durante dos meses más las funciones de los 93 puestos (1 P-4, 13 P-3, 16 P-2, 48 del cuadro de servicios generales (otras categorías) y 15 del Servicio de Seguridad) que actualmente gozan de financiación hasta el 31 de julio y el 31 de octubre de 2009, respectivamente.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsUN-2 UN-2
Considerando que, a diferencia de otros tribunales penales internacionales, el Tribunal Especial para Sierra Leona se financia mediante aportaciones voluntarias de los Estados interesados; considerando que muchos países, incluidos los Estados miembros, y la Comisión han subrayado su compromiso con el Derecho humanitario internacional financiando las actividades del Tribunal Especial
What difference does that make?oj4 oj4
Todos los puestos del personal de la Secretaría existentes se seguirán financiando con cargo al Fondo Fiduciario general (aparte del personal proporcionado en especie por la FAO- véase el párrafo
It' s committing a sin by doing itMultiUn MultiUn
Finalmente, si algún gobierno en particular se opusiese a la reforma de la PAC de manera que no pudiese efectuarse la ampliación y, en concreto, la adhesión en el verano de 2006 de aquellos países candidatos que cumplen los criterios de adhesión ¿considera el Consejo que aquellos Estados que son los mayores contribuyentes netos seguirán financiando, tras 2006, la PAC y otros gastos comunitarios como si nada hubiese pasado?
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Este componente dejará de funcionar después de seis meses a menos que se produzcan demoras importantes en el proceso de conferencias de mesa redonda o que la comunidad de donantes tenga gran interés de continuar financiando actividades con cargo al Fondo después de los primeros seis meses.
I need one minute.- Please, take your time. HeyUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.