financiabas
financiaban oor Engels
financiaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of financiar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of financiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las delegaciones preguntaron si los costos en concepto de seguridad se financiaban con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y si los costos fijos de seguridad repercutían en los costos de la prestación de asistencia para el desarrollo.
Oh, that place must be falling apartUN-2 UN-2
Macedonia y Atenas eran ya, de hecho, facciones en guerra, puesto que los atenienses eran quienes financiaban a Diopeites, que era quien estaba atacando a las ciudades aliadas con los macedonios.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión había comprobado que, concretamente en el caso de retransmisiones de acontecimientos deportivos y de emisiones en directo, las ayudas abonadas financiaban a veces la totalidad de los costes suplementarios, incluso la totalidad de los costes de producción.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Durante la Guerra de Vietnam, algunas personas protestaron y se negaron a pagar los impuestos que financiaban la guerra.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Pero la mayor parte de los que informaron a este respecto señalaron que esos programas se financiaban casi completamente con recursos nacionales.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
Hasta hace poco estas instituciones se financiaban y funcionaban gracias a las organizaciones sociales con cargo a los fondos internacionales.
I bet he strangled him with a chain!UN-2 UN-2
Con respecto a las cuestiones fiscales, en el informe se señala que, de acuerdo con el Protocolo de París, parte de la remuneración pagada a los palestinos que trabajan en Israel debería transferirse a la Autoridad Palestina ya que ésta proporcionaba las prestaciones que normalmente se financiaban con los impuestos.
Wha thas destiny plannedUN-2 UN-2
El Director Ejecutivo Adjunto dijo que la disminución significativa en los ingresos para fines generales en 2009 y la disminución prevista para 2010 habían enfrentado a la Oficina con el reto inmediato de reducir los gastos; por ello, se habían hecho reducciones drásticas en las esferas que se financiaban con cargo a fondos para fines generales.
Hey, how' s it going, man?UN-2 UN-2
En el Líbano y en Jordania, el Relator Especial visitó escuelas privadas dirigidas por distintas comunidades religiosas que financiaban la asistencia de niños refugiados de todas las confesiones.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meUN-2 UN-2
El orador subrayó que algunos proyectos de la UNODC se financiaban con cargo al Fondo Fiduciario, como los relativos a la protección de las víctimas y los testigos de la trata de personas y la violencia contra las mujeres.
punished for screwing up in the field?UN-2 UN-2
Lele señaló que había “inseguridades” interconectadas que vinculaban la pobreza, el agua, los alimentos y la energía; y que las actividades para hacerles frente se financiaban, en gran medida, con recursos nacionales.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsUN-2 UN-2
Me contaron que lo financiaban con el dinero de la indemnización que habían recibido.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
En el pasado, los planes de acción en el sector de la protección civil financiaban también algunas medidas para hacer frente a situaciones cotidianas de emergencia (por ejemplo, el 112).
She left before she made the coffeenot-set not-set
Al examinar el informe del Secretario General, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto observó que los programas de seguro médico de las Naciones Unidas se financiaban con aportaciones de la Organización y de los afiliados (en servicio activo y jubilados), de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General # (XI), de # de febrero de # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de # y que los recursos para subvencionar el seguro médico de los jubilados se consignaban en la sección de gastos especiales del presupuesto por programas atendiendo a un régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes, sin incluir fondos para financiar el pasivo acumulado de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio a que los funcionarios se hacían acreedores mientras estaban en servicio activo
We' re having that for dinnerMultiUn MultiUn
Sin embargo, era necesario mejorar las esferas de la planificación estratégica general y de la metodología utilizada para seleccionar y poner en marcha iniciativas en materia de TIC que no se financiaban con cargo al presupuesto bienal de la sede para inversiones en TIC.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
En este caso, los descuentos concedidos por los agentes se descontaban de su comisión, los agentes tenían responsabilidad en cuanto al transporte; además, compraban los vehículos de demostración -un porcentaje significativo del total de coches vendidos- y financiaban las existencias de piezas de recambio.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
El PKK era miembro del KNK y los miembros individuales del PKK financiaban en parte al KNK.»
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Los gastos de esas tareas los absorbían en su mayoría las misiones de mantenimiento de la paz, y por tanto, se financiaban con las cuotas para el mantenimiento de la paz.
And it' s # % his wedding, tooUN-2 UN-2
En el caso del ACNUDH, se habían concedido nombramientos temporales a funcionarios en puestos de apoyo a comisiones de investigación, creadas inicialmente con mandatos de menos de un año que posteriormente se habían prorrogado y cuyos puestos se financiaban por períodos de unos meses cada vez.
You' il be involved artisticallyUN-2 UN-2
El Grupo pudo también documentar cómo y a través de cuáles cuentas bancarias se financiaban esos envíos de armas.
and now youre gonna wake me up at # every single morningUN-2 UN-2
La mayoría de los oradores reconocieron que las normas de derecho interno y los convenios internacionales vigentes dejaban importantes lagunas sobre cuestiones como el funcionamiento de los conocimientos de embarque y las cartas de porte marítimo, la relación de esos documentos de transporte con los derechos y obligaciones entre el vendedor y el comprador de las mercancías y la posición jurídica de las entidades que financiaban a una de las partes en el contrato de transporte.
It would make me a party to... a murderUN-2 UN-2
Se informó a la Comisión de que las personas que realizaban esa labor, cuyos servicios se financiaban con cargo a los recursos para personal temporario general, debían tener un alto grado de especialización en las tareas que llevaban a cabo.
Very commonUN-2 UN-2
Algunos puestos de apoyo que antes se financiaban con recursos de los programas por países pasarán a financiarse con cargo al presupuesto de apoyo, liberando así más fondos de los recursos de programas para alcanzar los resultados programáticos.
You' re gonna miss it, CarlaUN-2 UN-2
A este respecto, también se informó a la Comisión de que desde la puesta en práctica del régimen de suma fija, el ACNUR había decidido qué puestos de administración y gestión se corresponderían con los 218 puestos financiados con el subsidio del presupuesto ordinario, mientras que los demás puestos se financiaban con contribuciones voluntarias.
So how do you figure that?UN-2 UN-2
A pesar del reciente aumento de la tasa nacional de ahorro, la mayoría de las inversiones que se realizaban en los PMA se financiaban con la AOD recibida y la IED en sectores de enclave
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.