firmaban oor Engels
firmaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of firmar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of firmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ése era su apellido azul turquesa, con ese nombre no firmaban el abrigo negro y las gafas sin montura.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Mientras que en 2001 no todos los ordenadores de pagos firmaban en FIBUS, ésta es la práctica actualmente.
it shall have locked when thevehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
c) Los informes sobre las licencias se firmaban con retraso, en algunos casos meses después del mes al que correspondían
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideMultiUn MultiUn
Los aperos prometidos a los indios si firmaban el tratado nunca se materializaron.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Debía de ser ahí donde firmaban los contratos de venta por más de un millón por coche.
An ad... on the InternetLiterature Literature
Los jugadores firmaban contratos mensuales en esos dias.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los chicos populares sólo firmaban el anuario por sus solicitudes para la universidad y luego no hacían absolutamente nada.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo lo firmaban Marina Tourneau y Duncan Sander.
AnnouncementsLiterature Literature
Le firmaban los discos.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había oído hablar de dos escritores egipcios muy amigos que firmaban con un seudónimo común.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Ahora bien, los nombres artísticos eran normales en poetas de los siglos XII y XIII, mientras que los minnesänger en principio eran conocidos por el apellido de su familia noble con la que firmaban documentos.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.WikiMatrix WikiMatrix
Si la renuncia de acciones judiciales contenida en el contrato de novación debe ser también nula, en la medida en que los contratos que firmaban los clientes no informaban a los mismos de que estaban ante una cláusula nula ni tampoco del dinero o importe económico que tenían derecho a percibir como devolución de los intereses pagados por la imposición inicial de las «cláusulas suelo».
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al parecer, se recibieron quejas porque se había pedido a personas que no sabían inglés que firmaran impresos en ese idioma y muchas se habían negado a firmar, mientras que otras habían firmado pese a no entender lo que firmaban.
Good, you' re backUN-2 UN-2
La carta la firmaban cincuenta caballeros hospitalarios.
Just...I' m not sureLiterature Literature
y, en su calidad de organismos principales, firmaban y gestionaban el contrato en nombre de las demás organizaciones.
Had to fish him out of a garbage truckUN-2 UN-2
Quienes se presentaban voluntarios y firmaban por tres años eran recibidos con los brazos abiertos.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
Según el informe de la policía, el gerente afirmó que todos los solicitantes de préstamos firmaban el mismo tipo de formulario y que la Asociación de Banqueros Daneses había decidido que la expresión "tengo nacionalidad danesa" se suprimiría cuando volviesen a imprimirse esos formularios
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesMultiUn MultiUn
Darrow quería ver quiénes firmaban la petición... y así... podría usarla contra nosotros.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca se le había ocurrido a Connor pensar en el precio que la desconexión les cobraba a aquellos que firmaban la orden.
Sorry we never knew youLiterature Literature
La red de tratados bilaterales sobre inversiones se extendió rápidamente en el decenio de 1990, a medida que otros países en desarrollo y economías en transición firmaban tratados con una gama cada vez más amplia de países desarrollados y comenzaban a firmar entre ellos tratados bilaterales sobre inversiones.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureUN-2 UN-2
Paralelamente se firmaban ante notario los contratos correspondientes de la compra del inmueble o un poder para celebrar tal contrato.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Incluso firmaban con la sangre de ella.
The police...... have given upLiterature Literature
En la carta, el país anfitrión indicó que se vería obligado a retirar la oferta si las Naciones Unidas y el país anfitrión no firmaban un acuerdo sobre las condiciones del préstamo antes del 30 de septiembre de 2005.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
Estas, sin embargo, por lo general sólo construían las líneas y luego firmaban un contrato con MÁV para operarlas.
What' s the matter, what, what, what?!WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.