fisica oor Engels
fisica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
physics
Cada cosa aquí es una creacion fisica que proviene de tu memoria.
Everything here is a physical creation from your memory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
You really did that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleUN-2 UN-2
Con el apoyo de la comunidad internacional y de las naciones donantes se está impartiendo capacitación a los profesionales de la judicatura, se construye infraestructura física y se ha mejorado la capacidad de las instituciones permanentes de justicia, incluso mediante la promulgación de nuevos instrumentos legislativos esenciales.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himUN-2 UN-2
—Existe el maltrato físico y existe el maltrato psicológico —discute Jacob.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Independientemente de las condiciones del conflicto, las partes tienen la obligación de hacer todo lo que esté a su alcance para respetar la integridad física y moral de los civiles que se ven afectados por el entorno que los rodea
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveMultiUn MultiUn
personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EIIL (Daesh) y Al Qaida; y
If anything happened to you, I would blame myselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los agentes de la Policía Federal de Australia, al detener a una persona, no deben llevar a cabo acciones que puedan causarle la muerte o daños físicos graves, salvo que consideren, por motivos razonables, que esas acciones son necesarias para proteger la vida de otras personas (incluidos los agentes) o evitar que les causen daños graves.
You' il have to excuse her, she' s a little senileUN-2 UN-2
El abuso sexual se define como el contacto físico o la amenaza de contacto físico de carácter sexual mediante el uso de la fuerza o en condiciones de desigualdad o coerción.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeUN-2 UN-2
Proporcionen información sobre las medidas que se hayan adoptado para impedir las novatadas (dedovshchina) en el ejército, así como la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las fuerzas armadas, infligidos por los oficiales, o con su consentimiento, aquiescencia o aprobación, que producen graves daños físicos o mentales a las víctimas.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionUN-2 UN-2
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Aunque se habían bañado y el Maestro les había lavado los pies, por lo que estaban completamente limpios en sentido físico, les dijo, hablando en sentido espiritual: “No todos ustedes están limpios”. (Jn 13:1-11.)
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryjw2019 jw2019
Los informes mensuales se utilizan después para hacer la verificación física de los bienes y cualquier discrepancia se investiga y se subsana.
Okay, see ya after schoolUN-2 UN-2
—fue lo único que consiguió decir en un principio; y se recostó en su sillón como impelida por una fuerza física—.
Did you know that?Literature Literature
La física de la bomba, en realidad, es muy sencilla, y se trata de un problema industrial».
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
daños (físicos, financieros, psicológicos, otros);
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
La única prueba física de lo que había sucedido era el conjunto de moratones que Zak le había hecho a su cuerpo.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Alguien que se sumerja dentro de mí, física y mentalmente.
Why is he here?Literature Literature
Mi médico piensa que había llegado al borde del colapso físico total.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de publicación del expediente técnico, cualquier persona física o jurídica que tenga interés legítimo podrá oponerse a que esa indicación geográfica se registre en el anexo III alegando el incumplimiento de las condiciones exigidas en el presente Reglamento.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
y exhorta a todos los Estados a que traduzcan en medidas concretas su compromiso de erradicar de manera gradual y efectiva el trabajo infantil que pueda resultar peligroso para el niño, interferir en su educación o ser perjudicial para su salud o su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social, y a que eliminen de inmediato las peores formas de trabajo infantil;
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
«Almidones modificados»: sustancias obtenidas por uno o más tratamientos químicos de almidones comestibles, que pueden haber sufrido un tratamiento físico o enzimático y ser diluidas o blanqueadas con ácidos o bases.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEuroParl2021 EuroParl2021
Esos fueron eventos físicos.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerosas políticas, leyes y programas prevén la prestación de servicios de reintegración social, reunificación familiar y recuperación física y psicológica para los niños víctimas (véase una lista detallada en la parte 3.1, cuadro 2).
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesUN-2 UN-2
El caso de la niña presuntamente secuestrada por guerrillas colombianas es un caso aislado, y tanto el Ministerio Público como la Defensoría del Pueblo han asumido la responsabilidad por su bienestar físico y moral.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
Existe una fuerte razón para creer que la víctima se encuentra en peligro inminente de lesiones graves a su fisico o estar bajo amenaza de muerte.
Well, I' il leave you to your festivitiesCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.