fondo de datos de identidad oor Engels
fondo de datos de identidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
identity data repository
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, se propone un enfoque global, que permitiría crear un fondo de datos de identidad precisos, integrar el intercambio de datos de identidad entre todos los lugares de destino y bases de datos, y mejorar la gestión de los procesos relacionados con la identificación
What happen dad?MultiUn MultiUn
A este respecto, se propone un enfoque global, que permitiría crear un fondo de datos de identidad precisos, integrar el intercambio de datos de identidad entre todos los lugares de destino y bases de datos, y mejorar la gestión de los procesos relacionados con la identificación.
You might wanna get a CBCUN-2 UN-2
Ese componente del proyecto tenía por objeto crear un fondo de datos de identidad precisos, integrar el intercambio de datos de identidad entre todos los lugares de destino y bases de datos, y mejorar la gestión de los procesos relacionados con la identificación utilizando una base de datos central para todo el mundo.
What is that?!UN-2 UN-2
[segunda cuestión, letra c)]; por último, ¿pueden incluir tales medidas de diligencia debida el que se exija a las entidades de pago facilitar datos identificativos de la totalidad de los clientes de los que provienen los fondos enviados y las identidades de los destinatarios de los mismos, y es esto conforme con la Directiva sobre datos personales? [tercera cuestión, letras a) y b)].
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
¿Resulta admisible que entre ellas se pueda encontrar la de exigirles la entrega de los datos de identidad de todos sus clientes de los que proceden los fondos que remesan, así como la identidad de los destinatarios?
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
A la hora de depositar fondos en los bancos las personas presentarán su documento de identidad y sus datos personales figurarán en el contrato de depósito
Ibought it in JapanMultiUn MultiUn
a) ¿Resulta admisible que entre ellas se pueda encontrar la de exigirles la entrega de los datos de identidad de todos sus clientes de los que proceden los fondos que remesan, así como la identidad de los destinatarios?
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Cualquier transferencia de fondos o datos personales facilitados a los autores de una comunicación fraudulenta podría dar lugar a pérdidas financieras o la usurpación de la identidad.
Hicks) Tighten it up, FrostCommon crawl Common crawl
datos sobre las fuente de financiación (importes recibidos/a cobrar e identidad de los proveedores de dichos fondos);
It' s walking in the jungleEurlex2019 Eurlex2019
El Instituto de Personas Desaparecidas tiene previsto establecer un fondo de indemnización y elaborar una base de datos integrada de personas desaparecidas por medio de la cual se podrán verificar las identidades de todos los desaparecidos.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionUN-2 UN-2
Información proporcionada por la Secretaría del Fondo Multilateral y los organismos de ejecución en relación con las actividades originales de recopilación de datos y también con toda gestión que diera lugar a la solicitud de revisión de los datos de referencia; La índole y el estado de toda asistencia aprobada y proyectada para la Parte con cargo al Fondo Multilateral o al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que guarde relación con la sustancia controlada respecto de la cual se pide la revisión de datos; La identidad de todo organismo de ejecución que preste asistencial a la Parte para el fortalecimiento institucional, con arreglo al Fondo Multilateral o al Fondo para el Medio Ambiente Mundial
I guess Charlie' s staying for dinnerMultiUn MultiUn
Por ejemplo, los grupos de expertos recibieron un resumen de información de una base de datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en apoyo del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados que ofrecía datos suficientes para corroborar las denuncias de violaciones sin revelar la identidad de los testigos ni las víctimas.
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
El Juez de Instrucción o el juez encargado de pronunciarse sobre el fondo del asunto podrá, si es necesario, autorizar al testigo amenazado a no divulgar ciertos datos de identidad, como su dirección o su profesión, lo que no le dispensará no obstante de comparecer en la audiencia (artículos # bis # bis y # bis del Código de Instrucción Criminal
Hey, Mike, can I get a break?MultiUn MultiUn
De conformidad con el párrafo # del artículo # de la Ley de operaciones bancarias, los bancos, instituciones financieras y otras entidades similares deberán conservar registros de todos los datos así como copia impresa de la comprobación de la identidad del cliente y la verificación de la propiedad de los fondos durante un período reglamentario de cinco años a partir del momento en que se haya completado una transacción bancaria determinada
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisMultiUn MultiUn
El Juez de Instrucción o el juez encargado de pronunciarse sobre el fondo del asunto podrá, si es necesario, autorizar al testigo amenazado a no divulgar ciertos datos de identidad, como su dirección o su profesión, lo que no le dispensará no obstante de comparecer en la audiencia (artículos 155 bis, 155 bis y 371 bis del Código de Instrucción Criminal).
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyUN-2 UN-2
Los nacionales de terceros países son objeto de una inspección a fondo, que incluye la comprobación de sus documentos de viaje, la verificación de que la persona de que se trate es titular de un visado o de un permiso de residencia, la comprobación del objetivo de su estancia, la comprobación de que la persona cuenta con fondos suficientes para su estancia y su regreso y la verificación de la identidad a través del sistema de información de Schengen y las bases de datos nacionales.
They told me to come aloneUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 42 de la Ley de operaciones bancarias, los bancos, instituciones financieras y otras entidades similares deberán conservar registros de todos los datos así como copia impresa de la comprobación de la identidad del cliente y la verificación de la propiedad de los fondos durante un período reglamentario de cinco años a partir del momento en que se haya completado una transacción bancaria determinada.
Do yourself a favourUN-2 UN-2
Esa información debe abarcar datos sobre la identidad del beneficiario, el importe adjudicado y el fondo del que procede, la finalidad y la naturaleza de la medida de que se trate.
She is my bridenot-set not-set
Esa información debe abarcar datos sobre la identidad del beneficiario, el importe adjudicado y el fondo del que procede, la finalidad y la naturaleza de la medida de que se trate.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las redes de comunicación modernas y la microfinanciación colectiva, en particular, han demostrado ser un método económico y eficaz de generar fondos para financiar actividades terroristas o gestionar la red yihadista; que los grupos terroristas han podido reunir fondos adicionales para sus actividades a través de ataques de captación ilegítima de datos confidenciales y robos de identidad o de la compra de información sobre tarjetas de crédito robadas en foros en línea;
And what is this, huh, once a year?Eurlex2019 Eurlex2019
72 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.