franciscano, -a oor Engels
franciscano, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Franciscan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1246, llevó a miembros de la orden franciscana a Parchim.
This can' t help you get them backWikiMatrix WikiMatrix
Ser franciscano/a es un reto: el reto a ser una fraternidad abierta a todos.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayCommon crawl Common crawl
Había habido un accidente en el monasterio franciscano a cuya escuela asistían mis hermanos.
He is jealousLiterature Literature
Más tarde se dirigió a la misión franciscana, a preguntar por Angelo.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Menos mal que no me enviaron a los frugal les franciscanos, a los que no puedo soportar.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
En poco se habría diferenciado de cualquier otro franciscano a no ser por sus ojos.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
Está enviando al cardenal Quiñones, general de los franciscanos, a Roma sin demora.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Incluso tiene monjas y franciscanos a su servicio.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Matteo Serafini, de origen humilde en el ducado de Urbino, se hizo franciscano a los 17 años.
I was so jealousLiterature Literature
La Inquisición, fundada siete años después de su muerte, tenía en varios países a los franciscanos a la cabeza.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
En nombre de la orden Benedictina, le doy la bienvenida...... al igual que a sus hermanos franciscanos a nuestra abadía
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.opensubtitles2 opensubtitles2
Fue a los franciscanos a los que se les ocurrió fermentar los azúcares de la piña para conseguir un potente licor.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Hubiera parecido justo a algunos Franciscanos que la poesía franciscana excluyese a la prosa benedictina.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Eran en su mayoría benedictinos, aunque también vi a dos franciscanos y a un agustino.
The stone archLiterature Literature
Qué espléndida herencia os ha dejado a vosotros, franciscanos, y a todos nosotros.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomvatican.va vatican.va
Se estableció por la orden de los franciscanos a finales del siglo XVII, en el año de 1692, que marca su llegada a la ciudad.
Yeah, you' ve really mastered the languageWikiMatrix WikiMatrix
En particular, saludo al obispo de esa ciudad, a las familias religiosas franciscanas, a las autoridades y a los fieles reunidos para esta solemne circunstancia.
That would be so greatvatican.va vatican.va
Francisco había dado lugar a la Orden Franciscana pese a sí mismo.
The calculation of theindividualaverage demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Gracias al ministro general José Carballo por sus palabras, a toda la Familia franciscana y a todos vosotros.
Arthur was more to me... than just a kingvatican.va vatican.va
Su invención se atribuye a Jacobo de Testera, un franciscano llegado a tierras mexicanas en 1529.
It' s getting more and more urgent that we talkWikiMatrix WikiMatrix
El ábside alberga un precioso coro de madera, tallado por los hermanos franciscanos a partir de 1689, la cátedra papal (con bajorreliebes de E. Manfrini) y el altar papal.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationWikiMatrix WikiMatrix
Junípero Serra, el sacerdote franciscano a cargo de este esfuerzo, fundó una serie de misiones y presidios en California que se convirtieron en importantes económica, política e instituciones religiosas.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?WikiMatrix WikiMatrix
Se lo ofreció a los franciscanos un barón a comienzos de siglo.
Hey, you gotta tell me howyou keep looking this fitLiterature Literature
Durante su estancia en Europa, Oré reclutó a sacerdotes para la "conquista" espiritual de La Florida, ya que fue nombrado comisario de esa provincia franciscana, a la que viajó en varias ocasiones.
To the right flank, harchWikiMatrix WikiMatrix
Con estos sentimientos, os imparto de corazón a vosotros, franciscanos seglares, y a vosotros, miembros de la juventud franciscana, una bendición apostólica especial.
Yeah, it' s not my bloodvatican.va vatican.va
5339 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.