fructuosamente oor Engels
fructuosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fruitfully
fruitfully
Cuanto más una celebración está animada por esta conciencia, tanto más fructuosamente se realiza en ella el sentido auténtico de la liturgia.
The more a celebration is enlivened by awareness of this, the more fruitfully will the authentic meaning of the liturgy be made present.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Somos capaces, como especie o como individuos, de vivir fructuosamente durante mil años?
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, orproduce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
El primer paso que debe emprenderse es restaurar la calma sobre el terreno, permitiendo reanudar fructuosamente las negociaciones, lo que a su vez llevará a un acuerdo de paz duradero.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Es más fácil burlarse sin provecho de este método, que practicarlo fructuosamente.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Una vez más se presenta en toda su urgencia la necesidad de una evangelización y catequesis prematrimonial y postmatrimonial puestas en práctica por toda la comunidad cristiana, para que todo hombre y toda mujer que se casan, celebren el sacramento del matrimonio no sólo válida sino también fructuosamente.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councilvatican.va vatican.va
Al contemplar los desafíos que afronta actualmente la Iglesia en Estados Unidos, se presentan inmediatamente dos cometidos urgentes: la necesidad de una evangelización de la cultura en general, que, como he afirmado, es una contribución única que la Iglesia en vuestro país puede dar a la misión ad gentes hoy, y la necesidad de que los católicos colaboren fructuosamente con los hombres y mujeres de buena voluntad en la construcción de una cultura de respeto a la vida (cf.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyvatican.va vatican.va
Sin embargo, sus especializaciones precisas no siempre son suficientemente conocidas fuera de las fronteras del país donde están establecidos, y más concretamente por las empresas que podrían colaborar fructuosamente con ellos.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Esa descripción básica es requerida para poder hacer una planificación adecuada y para facilitar a los proveedores o contratistas los datos técnicos mínimos exigibles, a tenor del artículo 48, para participar fructuosamente en un proceso de contratación.
I don' t know how many times I got to tell youUN-2 UN-2
—Soy perfectamente capaz de ocupar mi tiempo fructuosamente —le aseguré con frialdad.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
La crítica de las teorías teleológicas no puede avanzar fructuosamente de modo fragmentario.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Este es para el Perú, así como para la Comunidad Iberoamericana de naciones, un motivo de renovado agradecimiento al Señor por el sublime don de la Fe, que habéis sabido conservar fructuosamente durante estos cinco siglos; pero, al mismo tiempo, interpela a todo el pueblo cristiano a acrecentarla y purificarla, en armonía con las exigencias de la Nueva Evangelización.
I love you too, sisvatican.va vatican.va
La Unión Europea espera que prosigan fructuosamente esas negociaciones y subraya la necesidad de que en ella sigan participando ONG para formular una convención robusta y eficaz
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsMultiUn MultiUn
Pero, como ya se preguntaba mi venerado predecesor el Papa Pablo VI, «¿puede un Estado solicitar fructuosamente una total confianza y colaboración, cuando con una especie de confesionalismo negativo se proclama ateo y, aun afirmando respetar, en un cierto marco, las creencias individuales, toma posición contra la fe de una parte de sus ciudadanos?»
Monsieur, the fort is yoursvatican.va vatican.va
¿Cómo puedo participar fructuosamente en el nacimiento del Hijo de Dios, que tuvo lugar hace más de dos mil años?
It’ s just that nobody’ s been talking to usvatican.va vatican.va
El segundo Sínodo plenario de la Iglesia que está en Polonia, inaugurado el 8 de junio de 1991 en Varsovia, y que clausuraremos durante esta peregrinación, tiene como finalidad hacer siempre actual esta enseñanza conciliar, para que la iniciada renovación interior del pueblo de Dios en Polonia pueda continuar y realizarse fructuosamente, contribuyendo así a la nueva primavera del espíritu que exigen los tiempos hacia los que nos encaminamos.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?vatican.va vatican.va
Dado el rápido crecimiento en importancia de su mercado de aviación, la política de aviación particularmente abierta que está aplicando con terceros países en general y la Comunidad en particular [28], así como por su deseo expreso de entablar negociaciones sobre aviación con esta última, la Comisión considera que Líbano es el país vecino del Mashrek que actualmente ofrece mejores condiciones para negociar fructuosamente un acuerdo general de aviación.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Hoy los obispos pueden desempeñar fructuosamente su oficio sólo colaborando armoniosa y estrechamente con sus hermanos en el episcopado (cf.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childvatican.va vatican.va
Harry garrapateaba con una creciente sensación de placer a medida que las palabras fluían fructuosamente en la página.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Por otra parte, todos los Estados tienen la responsabilidad moral de promover la paz, de cooperar para erradicar las raíces culturales, sociales y económicas de la violencia y ayudar a las partes interesadas a colaborar fructuosamente
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberMultiUn MultiUn
La Unión Europea espera que prosigan fructuosamente esas negociaciones y subraya la necesidad de que en ella sigan participando ONG para formular una convención robusta y eficaz.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsUN-2 UN-2
Con estos sentimientos, le expreso mis mejores deseos de buena salud; que a ejemplo y por intercesión de san Alejo usted siga cumpliendo fructuosamente la misión que Dios le ha confiado.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!vatican.va vatican.va
No obstante, opina que las instituciones comunitarias de la « primera generación » (el CEDEFOP o la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, de Dublín), que han trabajado fructuosamente durante casi 20 años con una participación directa de los interlocutores sociales, no son del todo asimilables a otros organismos de la « segunda generación » que de momento todavía no se han puesto en funcionamiento y que se gestionan con unos criterios totalmente diferentes.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Que su intercesión obtenga para su Orden todos los dones de Dios, a fin de que se desarrolle en la paz y sirva fructuosamente a la Iglesia.
I sleep latevatican.va vatican.va
En su tradición, la Iglesia no se limita a ofrecernos la temática litúrgica y espiritual del itinerario cuaresmal; además, nos indica los instrumentos ascéticos y prácticos para recorrerlo fructuosamente.
Let me tell you somethingvatican.va vatican.va
El fin de esta preparación es ayudar a los novios a conocer y vivir la realidad del matrimonio que quieren celebrar, para que lo hagan no sólo válida y lícitamente, sino también fructuosamente, y para que estén dispuestos a hacer de esta celebración una etapa de su camino de fe.
Oh, I am such an oafvatican.va vatican.va
No dejen los Pastores de ayudar a las familias a que gusten fructuosamente la Palabra de Dios en la Sagrada Escritura.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregistervatican.va vatican.va
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.