fruncir las cejas oor Engels
fruncir las cejas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
knit one's brows
[ knit one’s brows ]
en
to scowl, indicating anger, worry, or puzzlement
frown
Fruncí las cejas como quien se enfrenta a un problema.
I think I just frowned, like when hearing of a difficult problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego volvió a fruncir las cejas como hámsteres y preguntó: —¿Llevas encima doscientos dólares?
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Me imaginaba su frustración, lo veía fruncir las cejas negras y arrugar el ceño.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
La madre sintió que Paul no comprendía a Rybine, lo veía fruncir las cejas e irritarse.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
—preguntó Daria Alejandrovna recordando de repente la extraña costumbre que había adquirido Ana de fruncir las cejas.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Jill trató de fruncir las cejas pero su cara de duende no estaba hecha para eso.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Ahora Folke se ve obligado a fruncir las cejas.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
—¿Por qué me enfadaba tanto con él incluso por una expresión de su cara, por fruncir las cejas?
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Se quedó en esa posición durante un tiempo, sin moverse excepto para fruncir las cejas en concentración.
Hands off, buddy!Literature Literature
No tardaría en fruncir las cejas, porque acababan de anunciarle que varios periodistas le esperaban en el pasillo.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Y se puso entonces a hablarle, y se imaginó que la veía sonreír o fruncir las cejas.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Miró a través de la mesa tranquilamente, sin fruncir las cejas, y añadió: -Se lo diré si usted quiere.
Seven?Why not eight?Literature Literature
Al oírlas, Zitelman fruncirá las cejas, después enrojecerá como un tomate, a continuación empalidecerá y los demás intercambiarán miradas.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruncir las cejas y sonreír no estaban a mucha distancia en su repertorio, y hacían juego con su voz—.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Gabriel se sonrió y ya iba a fruncir las cejas, como si no hubiera entendido, cuando ella le dijo abiertamente:
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Aún me queda una operación, pero puedes dejar de fruncir las cejas porque no va a ser tan mala como esta última.""
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Dios debe de fruncir las cejas, volver la cara hacia un lado y vomitar, si es que no esta ocupado en otros lugares.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Ante esta situación, juzgó que bastaría fruncir algo las cejas.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
Debí fruncir simplemente las cejas como si me enunciara un problema difícil.
What are you good for?Literature Literature
¿Ha sabido, todos esos años, cómo esbozar esa sonrisa burlona y cómo fruncir cínicamente las cejas?
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
El carácter obligatorio del principio de no discriminación nos hará fruncir las cejas, pero no hay alternativa: no intervenir sería más grave, ya que aceptaríamos algo que algunos pequeños empresarios y consumidores temen: que las ventajas del euro no sean tangibles para ellos y que los pagos transfronterizos sigan costando alrededor de 20 EUR cada uno.
You can do it!Europarl8 Europarl8
Me acerqué a examinar mi rostro: las sombras bajo mis ojos, la ligera arruga de fruncir el ceño entre las cejas.
I' m not the fatherLiterature Literature
Sorprendido por esa afirmación, Zahir volvió a fruncir el ceño, juntando las cejas de color ébano.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
—Nadine tiene la capacidad de fruncir el ceño con las cejas y sonreír con los ojos al mismo tiempo.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
La mujer fruncirá los labios y las cejas y dirá: —Ah, supongo que tendrás algún tema de conversación más apasionante.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Todavía podrás sonreír, o fruncir el ceño, o enarcar las cejas; puedes controlar tus emociones, o darles rienda suelta.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
50 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.