galápago oor Engels

galápago

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ingot

naamwoord

tortoise

naamwoord

Cuando los galápagos vuelen, niña.
When tortoises fly, kid.

turtle

naamwoord

Muy poco frecuentes en la Selva son el galápago europeo y la culebra lisa europea.
European pond turtles and smooth snakes are very rarely encountered in the Forest.

salmon · canker · chock · sea turtle · terrapin · fairlead · cleat · fair lead · hoof cancer · hoof canker · mooring chock

Soortgelyke frases

Fundación Charles Darwin para las Islas Galápagos
CDF · Charles Darwin Foundation for the Galapagos Islands

pingüino de los Galápagos
Galapagos penguin

Islas Galápagos
Galapagos Islands · Galápagos Islands · Galápagos Province

Copetón de Galápagos
Large-billed flycatcher

las Islas Galápagos
Galapagos Islands · the Galapagos Islands

Busardo de las Galápagos
Galapagos Hawk

islas galápagos
galapagos islands

Lobo marino de Las Galápagos
Galapagos Fur Seal

Garza enana de las Galápagos
Lava Heron

voorbeelde

Popular entre los marineros y turistas, Bahía Academia limita con la ciudad de Puerto Ayora, la ciudad más grande de las Galápagos.
Popular with sailors and tourists, Academy Bay is bordered by the town of Puerto Ayora, the largest town in the Galápagos.

Pero algunos de los lugares más excitantes dónde trabajamos fueron islas remotas alejadas de la costa Pacífica de América Central, como las Galápagos, Malpelo y Cocos.
But some of the most exciting places we worked were remote islands far off the Pacific coast of Central America, like the Galapagos, Malpelo and Cocos.

Hay un pájaro en las islas Galápagos que utiliza un instrumento.
There is a bird in the Galapagos Archipelago that uses a tool.

Prefieren los rincones de Galápagos donde los restos de corales y cardúmenes se mezclan con la lava erosionada.
They prefer corners of Galapagos where the remains of corals and shells mingle with eroded lava

Las Galápagos de la tabla periódica Parte II HACER ÁTOMOS, ROMPER ÁTOMOS 4.
The Galápagos of the Periodic Table PART II MAKING ATOMS, BREAKING ATOMS 4.

La mayoría de las islas Galápagos son un único volcán, por lo que las dos clases de islas coinciden.
Most of the Galápagos Islands are a single volcano each, so the two kinds of islands coincide.

Carlos Jordan, escribiendo para Tecnodatum explica contra que otras islas compiten Las Galápagos, y enfatiza la importancia del impacto económico que resultaría si salieran como una de las Nuevas Maravillas.
Carlos Jordan, writing for Tecnodatum [es] explains what other islands the Galapagos are competing against, and stresses the importance of the economic impact if they emerge as one of the New Wonders.

A un lagarto de Galápagos, que midiera un metro ochenta, se le consideraría, normalmente un monstruo.
A Galapagos, or seagoing, lizard, attaining the length of six feet, would normally be considered a monster.

Las Galápagos no fueron una estación de paso convenientemente situada, sino una parte básica del plan.
The Galápagos were not a convenient way station but a central part of the plot.

El Comité de Protección del Medio Marino también examinará una propuesta del Ecuador de atribuir al archipiélago de las Galápagos el carácter de zona marina especialmente sensible ( # y Corr
MEPC will further consider a proposal by Ecuador to designate the Galapagos Archipelago as a PSSA ( # and Corr

La experiencia del PNUD en el desarrollo del plan de fuentes de energía renovables de las Galápagos se utilizará para promover esos objetivos y mejorar las condiciones de vida de la población rural.
UNDP experience in the development of the Galapagos renewable energy scheme will be used in furthering these goals and in improving living conditions of the rural population.

Lo que descubrí que en verdad estaba estudiando es la diferencia en cómo las Galápagos cambian, ante las variaciones más extremas.
What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation.

Una gran parte de la ecología evolutiva consiste en utilizar modelos y encontrar datos empíricos como prueba. Los ejemplos incluyen el modelo Lack de tamaño selectivo ideado por David Lack y su estudio de los pinzones de Darwin en las Islas Galápagos.
Examples include the Lack clutch size model devised by David Lack and his study of Darwin's finches on the Galapagos Islands.

La experiencia del PNUD en el desarrollo del plan de fuentes de energía renovables de las Galápagos se utilizará para promover esos objetivos y mejorar las condiciones de vida de la población rural
UNDP experience in the development of the Galapagos renewable energy scheme will be used in furthering these goals and in improving living conditions of the rural population

Los más notables son la Convención sobre la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios en el Pacífico Occidental y Central, la Convención sobre la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros del Océano Atlántico Sudoriental y el Acuerdo Marco para la conservación de los recursos marinos vivos en la alta mar del Pacífico sudoriental (“Acuerdo de Galápagos”), que contienen disposiciones que subrayan el requisito de la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces, la compatibilidad de las medidas dentro y fuera de las zonas de jurisdicción nacional, los métodos de ordenación basados en los ecosistemas y la aplicación del enfoque de la precaución, así como la importancia de información científica en la ordenación pesquera
Especially noteworthy among these are the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific # the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean # and the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources on the High Seas of the South-East Pacific (“Galapagos Agreement”) # which contain provisions underlining the requirement of long-term sustainability of fish stocks, compatibility of measures within and beyond areas under national jurisdiction, ecosystem-based management and application of the precautionary approach, as well the important role of scientific information in fisheries management

Belem (en Brasil) y las Islas Galápagos (en el Océano Pacífico) están en (o muy cerca ) al Ecuador.
Belem (in Brazil) and the Galapagos Islands (in the Pacific Ocean) are on (or very near) the Equator.

Había preparado el viaje en el Beagle porque se había enterado de que yo nunca había estado en las Galápagos.
She had arranged the trip on the Beagle as a consequence of discovering that I had never been to Galápagos.

Así que si eres un pinzón en las Galápagos... y tienes un pico realmente pequeño... y la única comida que tienes disponible son... semillas realmente grandes y duras, vas a morir.
So if you're a finch in the Galapagos and you have a really small peak and the only food you have available are really large, hard seeds, you will die.

Le decíamos Galápago porque nos enseñaba
We called him Tortoise because he taught us

Solo tenía una queja: los pingüinos de las Galápagos son muy pequeños
He had only one complaint: Galápagos penguins are too small.

El 23 de enero de 2001, las autoridades ecuatorianas solicitaron a la Comisión ayuda urgente en relación con la marea negra en las islas Galápagos.
On 23 January 2001, the Commission received a request for emergency aid from the Ecuadorian authorities concerning the oil slick in the Galapagos Islands.

Bueno, la segunda historia ocurre aquí en Galápagos.
Okay, the second story takes place here in Galapagos.

Pero la piratería no es nada nuevo en Galapagos.
But piracy is nothing new to Galapagos.

Islas de fuego y de fe: Las Galápagos
Islands of Fire and Faith: The Galápagos

Dejé las Galápagos con mucho más de lo que había esperado encontrar
I was leaving the Galapagos with far more than I had hoped to find here