ganarse la vida a duras penas oor Engels
ganarse la vida a duras penas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to eke out a living
Para muchos el trabajo es desagradable y una obligación pesada que les permite ganarse la vida a duras penas.
For many, work is drudgery, born of necessity to eke out a living.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es el mayor; no tendrá que ganarse la vida a duras penas con los desperdicios de su hermano.
You' re quite somethingLiterature Literature
Para muchos el trabajo es desagradable y una obligación pesada que les permite ganarse la vida a duras penas.
I haven' t been forthright with you about certain thingsjw2019 jw2019
¿QUISIERA usted vivir en un lugar donde no tuviera que luchar contra el mundo comercial para ganarse la vida a duras penas?
I got some grill coming you' re gonna lovejw2019 jw2019
¿Cómo puede decirse que los centenares de miles de chinos que se esfuerzan por ganarse la vida a duras penas también son materialistas?
Concentrate on itjw2019 jw2019
No solo debido a la necesidad de ganarse la vida a duras penas de la tierra, sino también debido a las enfermedades y males corporales.
its too soon for youjw2019 jw2019
Lo que mejor le salió fue formar una familia y tratar de ganarse la vida a duras penas en una granja no lejos de aquí.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los comedores de insectos y semillas pueden ganarse la vida a duras penas...... y los felinos pequeños que los cazan, como el serval...... aún pueden conseguir bastante alimento
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainopensubtitles2 opensubtitles2
En lugar de ello, él casi se queda ciego con demasiada lectura, luego mortifica aún más a su esposa decidiendo ganarse la vida a duras penas c omo cortador de aulaga.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.WikiMatrix WikiMatrix
Como resultado del elevado desempleo, los jóvenes de ambos sexos de las ciudades se ven obligados a ganarse la vida a duras penas en el sector no estructurado de baja productividad.
Do you want my apartment?UN-2 UN-2
3:10) Es triste el hecho de que hoy día muchos se encuentran en esta categoría, y en los países en que no hay sistemas de ayuda social estas personas se ven obligadas a ganarse la vida a duras penas en un estado de perpetua inseguridad.
But always a hero comes homejw2019 jw2019
Mientras la mayor parte de la comunidad artística aquí congregada trataba de ganarse la vida a duras penas, personalidades estadounidenses bien situadas como Peggy Guggenheim y Edith Wharton de Nueva York, Harry Crosby de Boston y Beatrice Wood de San Francisco fueron atrapadas por la fiebre de la creatividad.
i'm not beating these men to scare youWikiMatrix WikiMatrix
La causa fundamental del problema es que, en las circunstancias actuales, cualquier aumento de los precios de los productos básicos provoca rápidamente un aumento del número de aspirantes a ganarse la vida a duras penas vendiendo esos productos en el mercado mundial, aunque sea a cambio de un salario de hambre
I can' t do it if you' re watchingMultiUn MultiUn
La causa fundamental del problema es que, en las circunstancias actuales, cualquier aumento de los precios de los productos básicos provoca rápidamente un aumento del número de aspirantes a ganarse la vida a duras penas vendiendo esos productos en el mercado mundial, aunque sea a cambio de un salario de hambre.
I love... to handle babies... because I love my babiesUN-2 UN-2
Después de tres años de sequía, la población está tratando a duras penas de ganarse la vida en la zona.
There' s nothing going on in thereUN-2 UN-2
Después de tres años de sequía, la población está tratando a duras penas de ganarse la vida en la zona
It must be wonderfulMultiUn MultiUn
En años anteriores, este sector solía proporcionar una estrategia estable de subsistencia gracias a la cual las familias más pobres podían a duras penas ganarse la vida
Not many mobs playing that anymoreMultiUn MultiUn
Había pobres que a duras penas lograban ganarse la vida y alimentar a su familia (Amós 2:6; 4:1; 8:4-6).
He thinks he' s a holy manjw2019 jw2019
Si quisieran, Lukas y ella, boer y boervrou, marido y mujer, podrían ganarse a duras penas la vida en la granja.
You can tell your masterLiterature Literature
¿Considera saludable el estado de la PAC cuando los auténticos agricultores -al menos en el Reino Unido- consiguen muy a duras penas ganarse la vida?
Did you know that?Europarl8 Europarl8
Aprendió a ganarse la vida, a duras penas, desde muy joven.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquellos que se refugiaron en las cavernas de las montañas consiguieron ganarse la vida a duras penas en el ahora baldío planeta.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como cobrador de una “combi” le costaba ganarse la vida a duras penas, colgándose del mini bus y respirando continuamente el monóxido de carbono.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de ganarse la vida a duras penas como colaborador en publicaciones anarquistas y de otro signo, no había perdido el optimismo y el humor de su juventud.
Cringing, slimy vermin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la caída, generaciones han vivido y muerto después de usar sus años más productivos para ganarse la vida a duras penas consiguiendo comida, abrigo, y protección contra robos y guerras.
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
David Kleinman estudió historia y filosofía en la Universidad de Wisconsin durante la década de los sesenta, pero abandonó sus aspiraciones académicas para trabajar y ganarse la vida a duras penas durante la crisis petrolera.
How dare you attack your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.