gas natural sintético oor Engels

gas natural sintético

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SNG

synthetic natural gas

La producción de gas natural sintético queda excluida de esta subcategoría.
Production of Synthetic Natural Gas is excluded under this sub-category.

substitute natural gas

voorbeelde

Construcción de estructuras para la producción, transporte y almacenamiento de gas natural sintético
Construction of structures for the production, transportation and storage of synthetic natural gas

La producción de gas natural sintético queda excluida de esta subcategoría.
Production of Synthetic Natural Gas is excluded under this sub-category.

Este hecho contribuye al éxito de los procesos actuales para producir gas natural sintético (SNG).
This fact contributes to the success of modern processes that produce synthetic natural gas (SNG).

El gas natural sintético (SNG) puede producirse tanto a partir de recursos fósiles como renovables.
Synthetic natural gas (SNG) can be produced from fossil as well as renewable resources.

Un novedoso proyecto se dedicó a la producción rentable de metano e hidrógeno renovable (gas natural sintético o GNS).
A novel project focused on the cost-effective production of renewable hydrogen and methane (substitute natural gas or SNG).

Se prestó una atención especial a los combustibles sintéticos obtenidos mediante el proceso de Fischer-Tropsch, gas natural sintético, dimetiléter y metanol.
Particular attention was given to synthetic fuels produced from the Fischer-Tropsch process, synthetic natural gas, dimethyl ether and methanol.

El sintegás, o gas de síntesis, es una mezcla de gases, principalmente hidrógeno combinado con compuestos de carbono, y constituye una etapa intermedia en la creación de gas natural sintético.
Syngas (synthesis gas) is a mixture of gases, including mainly hydrogen plus carbon compounds, and an intermediate stage in the creation of synthetic natural gas.

Combustibles (incluidos carburantes para motores) y materias de alumbrado, en particular, gas natural y gas sintético
Fuels (including motor spirit) and illuminants, in particular natural gas, biogas and synthetic gas

Gasificación integral en ciclo combinado El nombre gas de síntesis proviene de su uso como intermediario en la creación de gas natural sintético (GNS) y para la producción de amoníaco o metanol.
The name comes from its use as intermediates in creating synthetic natural gas (SNG) and for producing ammonia or methanol.

En el transporte 14 Además de los biocombustibles, los combustibles renovables como la electricidad renovable, el hidrógeno renovable y el gas natural sintético pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte.
In transport 14 In addition to biofuels, renewable fuels such as renewable electricity, renewable hydrogen and synthetic natural gas can reduce greenhouse gas emissions in the transport sector.

conversión de lignocelulosa en gas natural sintético o gas de síntesis y/o en electricidad mediante gasificación, con una capacidad de # millones de metros cúbicos normales (Nm#) al año de producto final o # GWh/años de electricidad
Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity # million normal cubic metres per year (MNm#/y) of the final product or # GWh/y of electricity

FFW contró entre sus filas con expertos de ocho países europeos quienes unieron sus fuerzas para hallar un modo eficiente y rentable de utilizar los residuos de almazara como materia prima para producir gas natural sintético y biocombustibles líquidos.
FFW gathered experts from eight European countries to achieve efficient yet profitable use of olive oil industry residues as raw material to produce synthetic natural gas and liquid biofuels.

Conversión de lignocelulosa en gas natural sintético o gas de síntesis y/o en electricidad mediante gasificación, con una capacidad de 40 millones de metros cúbicos normales (Nm3) al año de producto final o 100 GWh/año de electricidad.
Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/ or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (M Nm3/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.

— conversión de lignocelulosa en gas natural sintético o gas de síntesis y/o en electricidad mediante gasificación, con una capacidad de 40 millones de metros cúbicos normales (Nm3) al año de producto final o 100 GWh/años de electricidad,
— Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (MNm3/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.

conversión de lignocelulosa en gas natural sintético o gas de síntesis y/o en electricidad mediante gasificación, con una capacidad de 40 millones de metros cúbicos normales (Nm3) al año de producto final o 100 GWh/años de electricidad,
Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (MNm3/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.

Aparte de esto, recientemente han surgido otras posibilidades de aplicación consistentes en procedimientos de producción de productos químicos (p. ej., polímeros, ácidos orgánicos, alcoholes, azúcares) o de combustibles (p. ej., metanol, biocarburantes derivados de las algas, gas natural sintético).
In addition, a number of emerging CO2 utilisation options has sprung out recently, involving various pathways for the production of chemicals (e.g. polymers, organic acids, alcohols, sugars), or for fuel production (e.g. methanol, biofuels from algae, synthetic natural gas).

Transporte, abastecimiento y distribución y retransmisión de energía eléctrica, agua y gas, en particular, gas natural, gas biológico, gas sintético
Transport, supply, distribution and forwarding of electrical energy, water and gas, in particular, natural gas, biogas, synthetic gas

Sigue el sector de ventas a la industria (2 a 3 €/kgH2), seguido por la re-electrificación (2 a 5 €/kgH2), siendo el mercado menos favorable el de la inyección a la red de gas natural o gas natural sintético (1 €/kgH2).
Sales to industry would come next (2-3 €/kgH2), followed by re-electrification (2-5 €/kgH2), with injection to the NG grid or SNG being the less favourable market at 1 €/kgH2.

En la actualidad, los procesos establecidos para transformar el gas natural en combustibles sintéticos son la licuefacción de gas natural y la licuefacción química.
Currently, the established processes to transform natural gas into synthetic fuels are natural gas liquefaction and chemical liquefaction.

Gasolina, aceite ligero, aceite pesado, keroseno, gas de petróleo licuado, gas natural licuado, biogás y gas sintético
Gasoline, light oil, heavy oil, kerosene, liquefied petroleum gases, liquefied natural gas, biogas and synthetic gas

Conviene conceder gran prioridad en I+D –y, por consiguiente, en la futura aplicación de una estrategia comunitaria sobre biocarburantes–, además de la posibilidad del BTL (biomass–to–liquid), a la vía de los combustibles con SNG (gas natural sintético: frente al biodiésel producido a partir de oleaginosas, el biogás tiene un rendimiento energético por hectárea cinco veces superior
High priority should be attached in the R & D sector- and therefore also in the future implementation of an EU biofuel strategy- to the use of substitute natural gas (SNG), in addition to biomass-to-liquid (BTL) fuels

Conviene conceder gran prioridad en I+D –y, por consiguiente, en la futura aplicación de una estrategia comunitaria sobre biocarburantes–, además de la posibilidad del BTL (biomass–to–liquid), a la vía de los combustibles con SNG (gas natural sintético: frente al biodiésel producido a partir de oleaginosas, el biogás tiene un rendimiento energético por hectárea cinco veces superior).
High priority should be attached in the R & D sector — and therefore also in the future implementation of an EU biofuel strategy — to the use of substitute natural gas (SNG), in addition to biomass-to-liquid (BTL) fuels. In comparison with biodiesel produced from oil-bearing plants, biogas has a five times higher energy yield per ha.

Servicios de peritaje, consultas y servicios relacionados con la construcción y/u operación de unidades para transformar gas natural en derivados sintéticos del petróleo
Engineering, consulting and consultancy services relating to construction and/or operation of units for converting natural gas into synthetic petroleum products

Gases de combustible naturales y sintéticos, hulla, coque, aceite de hulla y aceite de alquitrán de carbón
Natural and synthetic fuel gases, coal, coke, coal naphtha and coal tar oil

Gases de combustibles naturales y sintéticos
Natural and synthetic fuel gases