gavión atlántico oor Engels

gavión atlántico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

great black-backed gull

naamwoord

Gavión Atlántico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Great Black-backed Gull

voorbeelde

Hace seis semanas tenía una paciente que, sin duda, cantaba la canción del gavión atlántico.
Six weeks ago I had a patient who sang the song of the great black-backed gull—absolutely no question.’

En las muestras de los dos gaviones atlánticos, se detectaron niveles de 44,7 y 44,8 ng/g de pl en las muestras de cerebro y de entre 1.881 y 3.699 ng/g de pl en las muestras hepáticas.
The levels in samples from the two great black-backed gulls were 44.7 and 44.8 ng/g lw in the brain samples and 1,881 - 3,699 ng/g lw in the liver samples.

En el informe de KLIF (2007), se analizó el contenido de contaminantes, por ejemplo, COP acumulados, mercurio y nuevos contaminantes, en ejemplares de gavión hiperbóreo (Larus hyperboreus) y gavión atlántico (Larus marinus) que se encontraron muertos en Bjørnøya, en el Ártico noruego, entre 2003 y 2005.
In the report of KLIF (2007) glaucous gulls (Larus hyperboreus) and great black-backed gulls (Larus marinus) found dead at Bjørnøya in the Norwegian Arctic between 2003-2005 were analysed for contaminants, such as legacy POPs, mercury and emerging pollutants in the Arctic.

Las patas del gavión atlántico son de color rosado grisáceo (en los adultos) o marrón purpúreo (en las aves jóvenes).
Great Black-backed Gulls’ legs are greyish pink (adults) or purplish brown (juveniles).

Puntos clave de la ruta: En el puerto de Espasante (1) podemos ver el arao, el colimbo grande y el gavión atlántico.
Key points on the route: The port of Espasante (1) provides grounds to see the murre, the great northern loon and the great black-backed gull.

Los gaviones atlánticos jóvenes están bien cubiertos con un diseño marrón y gris; y son difíciles de diferenciar de las gaviotas argénteas jóvenes.
Juvenile Great Black-backed Gulls are largely covered in brown and grey patterning, and hard to distinguish from young Herring Gulls.

En 2005 aproximadamente 18.000 parejas de gaviota tridáctila regresaban cada año, y también hay cantidades significativas de frailecillos, alcas comunes, fulmares boreales, gaviotas argénteas y gaviones atlánticos.
As of 2005 about 18,000 breeding pairs of kittiwakes return to each year, and there are also significant numbers of Atlantic puffin, razorbill, fulmar, herring gull and great black-backed gull.

Las plumas de sus alas son de color marrón oscuro (comparadas con las plumas casi negras de los gaviones atlánticos jóvenes), y sus primarias internas forman un parche claro (ausente en los gaviones atlánticos jóvenes).
Their wing feathers are dark brown (compared to almost black on young Lesser Black-backed Gulls), and their inner primaries form a pale patch (absent on young Lesser Black-backed Gulls).