ghazal oor Engels
ghazal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ghazal
en
a poetic form
Esta ghazal es desde el momento cuando yo cantaba para mí.
This ghazal is from the time when I used to sing for myself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human Rights Watch y otros han descrito la forma contemporánea de la esclavitud en Sudán como principalmente el trabajo de la milicia armada respaldada por el gobierno de las tribus Baggara que atacan a civiles-principalmente del grupo étnico Dinka de la región meridional de Bahr El Ghazal.
Just about everyone who lives here works hereWikiMatrix WikiMatrix
C. 'Ain Ghazal está situado en un contexto ecológico muy favorable para las comunidades neolíticas en un lugar adyacente al río Zarqa (Wadi Zarqa), el curso de agua más importante de las tierras altas jordanas.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedWikiMatrix WikiMatrix
Otro ejemplo de incumplimiento del derecho a la alimentación por un gobierno: el Relator Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán evoca la tragedia de Bar-el-Ghazal, donde en # decenas de miles de personas murieron de hambre
Lucia, wait for me!MultiUn MultiUn
La reunión permitió que las comunidades pudieran intercambiar experiencias, mejores prácticas e información sobre disposiciones prácticas aplicadas para administrar pacíficamente la migración anual de los miseriya y rizeigat hacia las tierras de los dinka en Bahr el Ghazal (Sudán del Sur) durante la estación seca.
Nothing is going onUN-2 UN-2
En virtud de otra declaración, el 27 de abril de 2000 se prorrogaba la cesación del fuego durante otro período de tres meses en la región de Bahr el Ghazal para permitir la prestación de asistencia humanitaria a los necesitados.
Crown may be our ticket homeUN-2 UN-2
b) El # y # de junio de # el movimiento prosiguió su ofensiva contra muchas zonas de la región de Bahr el Ghazal, atacando Gogrial, Aweil y Kuajena, hasta ocupar la población de Gogrial
He' s having another babyMultiUn MultiUn
Expresa profunda preocupación también por la creciente violencia, en particular en la zona triestatal de Lakes, Unity y Warrap y en los estados de Jonglei y Bahr El Ghazal Occidental, y la consiguiente pérdida de centenares de vidas humanas, los incidentes de secuestro de mujeres y niños y el desplazamiento de decenas de millares de civiles y, a este respecto, subraya la necesidad de hacer frente a las causas subyacentes de la violencia entre comunidades en Sudán del Sur;
There' s no need to move him?UN-2 UN-2
Determinadas regiones corren el riesgo de sufrir una catástrofe comparable a la hambruna de Bahr Al Ghazal en
And then that phone...... started to ring againMultiUn MultiUn
6 talleres de capacitación relativos a la promoción y protección de los derechos humanos impartidos en Bahr-el-Ghazal Occidental a funcionarios de prisiones, los días 11 y 12 de agosto de 2011 y 14 y 15 de febrero de 2012; en Lakes, los días 28 y 29 de agosto y 22 de noviembre de 2011 (este último en Makembele, estado de Lakes); y en el estado de Alto Nilo, los días 29 y 30 de noviembre de 2011 (Renk) y 13 y 14 de diciembre de 2011 (Malakal)
Alright, love you MomUN-2 UN-2
El Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés impide el acceso a Wau, en Bahr al-Ghazal, desde abril de 2002.
How do you know he' s gonna use his cellphone?UN-2 UN-2
El 7 de agosto cayeron 18 bombas cerca de unas oficinas de la Operación Supervivencia en el Sudán en Mapel (Bahr el Ghazal); según las informaciones recibidas, hubo al menos ocho civiles muertos y por lo menos 200 heridos.
Suspension for injectionUN-2 UN-2
La etapa experimental del programa de desarme, desmovilización y reintegración comenzó el 15 de abril en el centro de transición de Mapel, en el estado de Bahr-el-Ghazal Occidental.
Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
En Barmayen, Nyamlel y War-aWar, en Bahr el-Ghazal Septentrional, la UNMISS, en colaboración con la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), procuró mejorar la comprensión pública de la resolución 2304 (2016) del Consejo de Seguridad y el papel de mediación de la IGAD.
It' s illegalUN-2 UN-2
A la vez, el Relator Especial desea subrayar la responsabilidad del Movimiento y el Ejército Popular de Liberación del Sudán por las acciones militares tomadas en violación de la cesación del fuego, tales como la captura de Gogrial y la intensificación de las actividades militares, principalmente en Bahr el Ghazal
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseMultiUn MultiUn
Ha utilizado fondos junto con una asignación gubernamental de $2,2 millones para la ejecución de planes de acción en las gobernaciones de Kordofan occidental, Darfur meridional y Bahr al Ghazal septentrional y occidental.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?UN-2 UN-2
¿O quieres oír un thumri en lugar de un ghazal?
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Abdel Raham en Darfur mientras convocaba a una conferencia de reconciliación tribal entre los Rizeigat y los Dinka de Bahr el-Ghazal.
What is his connection to Maybourne?UN-2 UN-2
. En la JS1 se indicó que la única escuela de comadronas en el estado de Bahr El Ghazal Occidental había sido cerrada por falta de financiación .
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
Los planes de las autoridades del estado de Bahr el-Ghazal Occidental de trasladar la sede del condado de Wau de la localidad de Wau al distrito de Baggari provocaron una serie de disturbios en Wau en diciembre de 2012.
We totally ruledUN-2 UN-2
No obstante, es bien sabido que el SPLM/A, que sigue manteniendo su posición intransigente, no sólo se opuso decididamente a la propuesta de una cesación inmediata del fuego, sino que también provocó la situación iniciando intensas operaciones militares en la zona occidental del estado de Bahr El-Ghazal, que han causado la muerte de muchos civiles inocentes, el desplazamiento de millares de personas y, por ende, una nueva crisis humanitaria en el estado y en las zonas limítrofes, similar a la de principios de
Hey, how' s it going, man?MultiUn MultiUn
j) Emprenda esfuerzos concertados para poner freno a las actividades de las milicias tribales, deje de financiarlas y equiparlas y suspenda la utilización del tren del Gobierno a Bahr-al-Ghazal hasta que se establezca la paz
Would you send for a security guard?MultiUn MultiUn
El 11 de diciembre, la Asamblea Legislativa Nacional, ejerciendo su función supervisora, convocó al Gobernador del estado de Bahr-el Ghazal Occidental para que prestara declaración sobre la escalada de violencia registrada en Wau en el mes de diciembre.
Do you love her, Ian?UN-2 UN-2
El más poderoso de ellos, al-Zubayr, luchó y derrotó a una fuerza turco/egipcia conjunta enviada a Bahr el Ghazal en 1873.
This country has to revisit its transportation strategyWikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad, el movimiento rebelde está lanzando numerosos ataques contra todas las zonas de Bahr al Ghazal en que había declarado la cesación del fuego.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetUN-2 UN-2
Entretanto, los estados de Bahr el-Ghazal septentrional y Unity han hecho arreglos por su cuenta para el regreso de miles de personas.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.