giro sobre el exterior oor Engels
giro sobre el exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign draft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando vayas en el giro cuarto, ve directo sobre él por el exterior.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brasil ha ido consolidando a lo largo de los años... una legislación que, por ejemplo, utiliza un impuesto... muy significativo sobre el giro de regalías y utilidades al exterior... para financiar la investigación en Brasil.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Círculo de giro»: el círculo dentro del cual están situadas las proyecciones sobre el plano del suelo de todos los puntos del vehículo, excluyendo los dispositivos exteriores para la visión indirecta y los indicadores de dirección delanteros, cuando el vehículo describe una trayectoria circular.
Follow me or perish, sweater monkeysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los ejes de los rotores (40, 50) de la hidrobomba e hidromotor tienen un eje geométrico común (22) y estático respecto al exterior, sobre el que pueden girar independientemente, siendo este movimiento de giro su único movimiento posible.
British Museumpatents-wipo patents-wipo
Mantenemos el giro presionando mayormente el esquí exterior sobre la nieve SIN DEJAR DE PIVOTAR LOS PIES y manteniendo tu posición PIE, hasta detenerse.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acto seguido, se colocará el vehículo con la parte delantera en sentido contrario a la antena, como si hubiera dado un giro de 180o en el plano horizontal sobre su centro, de manera que la distancia de la antena a la parte más cercana de la superficie exterior del vehículo no varíe (como se ilustra en la figura 3 del apéndice 1 del presente anexo).
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
El esquiador debe conseguir presión sobre el esquí a principios del giro, y que esta presión sea predominantemente sobre todo el del esquí exterior.
Meehan gave me his rosaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ante el dictamen redactado por el Departamento de Asuntos Jurídicos de la ONU el pasado 29 de enero sobre el alcance e implicaciones legales de la presencia marroquí en el Sahara Occidental, derivado de los acuerdos de exploración petrolífera firmados entre Marruecos y algunas compañías petroleras en aguas saharauis, entendemos que debe producirse un giro importante en el marco de la política exterior de la Unión Europea respecto a Marruecos.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
La pieza macho (6) posee una rosca exterior (11), para el roscado de una tubería, una valona (9) sobre la que se apoya un rodamiento axial (10), que queda comprimido y en disposición de giro cuando éste es presionado por la cara plana y circular del fondo de la tuerca de cierre (12), y por dos apropiadas gargantas (7), sobre las que se encajan sendos anillos de estanqueidad (8).
Pity you didn' t think of that beforepatents-wipo patents-wipo
de la Junta Central de Fiscalización, sobre el transporte de efectivo por servicios de mensajería con arreglo a lo cual los funcionarios competentes del Departamento de Aduanas y los departamentos gubernamentales y las organizaciones pertinentes deben presentar información sobre las divisas que ingresan en el país o que se importan a éste, o que se llevan o envían al exterior desde Myanmar, desde un puerto marítimo, un aeropuerto o cualquier zona fronteriza, o mediante un giro postal, que excedan el límite máximo de # dólares de los EE.UU. o un monto equivalente en cualquier divisa
Noisy lot, aren' t they, David?MultiUn MultiUn
Con todo, se marca un cambio en la relación de poder a favor de China, y plantea dudas sobre el futuro de la política exterior de “giro hacia Asia” del anterior presidente, Obama.
That' s what I call a boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Si el dinero se transfiere al exterior (a través de un giro, dinero en efectivo, o cheque a una cuenta en el extranjero), no hay impuestos sobre el obsequio.
We both knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 1° de julio de 2004 se emitió la orden No. 4/2004 de la Junta Central de Fiscalización, sobre el transporte de efectivo por servicios de mensajería con arreglo a lo cual los funcionarios competentes del Departamento de Aduanas y los departamentos gubernamentales y las organizaciones pertinentes deben presentar información sobre las divisas que ingresan en el país o que se importan a éste, o que se llevan o envían al exterior desde Myanmar, desde un puerto marítimo, un aeropuerto o cualquier zona fronteriza, o mediante un giro postal, que excedan el límite máximo de 10.000 dólares de los EE.UU. o un monto equivalente en cualquier divisa.
• Survey of PIP participants;UN-2 UN-2
Para Marruecos, la nueva resolución “constituye una etapa nueva e importante que consagra el giro ya operado desde el año pasado en la evolución de las negociaciones sobre la marroquidad del Sáhara”, subrayó el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Taib Fassi Fihri.
There' s no need for witnesses!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Norris eventualmente retomó el segundo puesto de Merhi al adelantarlo por el exterior de la curva 2 en el giro 38, limitando así el daño en el campeonato, terminando el día con dos puntos de ventaja sobre Russell en la pelea por el título.
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las acciones militares de EE.UU. contra Siria y el giro de 180o de Trump sobre la OTAN abren la posibilidad de un retorno a una política exterior más agresiva; aunque es difícil predecir tendencias estables debido al carácter errático de la toma de decisiones del presidente estadounidense.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el mandato de Cristina Fernández, quien gobernó entre el 2007 y el 2015, el sector minero sufrió una muy fuerte desinversión por una prohibición de giro de regalías al exterior y por un impuesto sobre las exportaciones mineras.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras otros tentáculos de la organización de espionaje de alcance mundial se dedicaban a derribar gobiernos elegidos democráticamente, a proporcionar servicios de inteligencia y financiación a dictadores fascistas y a apoyar escuadrones de la muerte de extrema derecha, el escuadrón parisino de la CIA recogía información sobre el giro hacia la derecha que estaba teniendo lugar en el mundo y que beneficiaba directamente a la política exterior de EE.UU. Los intelectuales simpatizantes de la izquierda de la posguerra fueron abiertamente críticos con el imperialismo sucias de la CIA, al “dificultar en extremo cualquier oposición significativa de las élites intelectuales a las políticas estadounidenses en América Central, por ejemplo”.
It is because I bashed them they kept mumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diámetro de oscilación sobre soportes: 340 mm Diámetro de torneado: 250 mm Max. longitud de torneado exterior: 240 mm Longitud mín. de giro interior: 120 mm Cono de husillo: 80 métricas Diámetro del eje en frente del cojinete: 120 mm Max. esfuerzo de torsión en el eje: 1000 N m Motor eléctrico para accionamiento por husillo: 20 kW Eje velocidades - gama total: 11,2-1400 rpm, grado 4 Gama de velocidades del corte: 20-900 m/min Número de velocidades de corte posibles durante el ciclo: 12... más
He' s got a shotgun on you, WadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.