gracias a ustedes oor Engels
gracias a ustedes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
because of you
Es gracias a ustedes que dormimos en paz.
It is because of you that we sleep in peace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se les quitó el botín, gracias a usted.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estoy bien, pero sólo gracias a usted.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
¿Obró usted mal, aunque sus intenciones eran buenas o al final salió bien, pero no gracias a usted?
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Gracias a usted.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y gracias a ustedes, este problema tendrá atención global.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidente: Muchas gracias a usted y a las delegaciones que nos acompañaron en esa tarea
Don' t look at me like thatMultiUn MultiUn
—Lo estaba, pero ahora gracias a usted, más que a las medicinas, soy un hombre nuevo.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Y sin embargo, sólo existe gracias a usted.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también tengo que darle las gracias a usted, Lenny.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Gracias a usted por cuidar del pobrecillo.
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
Gracias a usted este tipo de dispositivo elástico estará disponible ahora en el mercado.
Number: Two per sideEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, quiero darle las gracias a usted y a sus servicios por la rápida respuesta.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEuroparl8 Europarl8
Gracias a usted mi padre se curó sus reumas.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a usted.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No gracias a usted.
Article # and of the Administrative Arrangement of# January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a usted disfruté cada momento que pasé con ellos.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Sin embargo, ahora, gracias a usted, sé que existen otras realidades».
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Están todos en alta seguridad gracias a usted.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a usted,
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás perdimos nuestra colonia, pero gracias a ustedes no perdimos la vida.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Gracias a usted!
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas gracias a ustedes, y espero
Are you one of those in need of a house?opensubtitles2 opensubtitles2
Y, por último, gracias a ustedes, queridos lectores, por creer en Kate Daniels y en su retorcido mundo.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Gracias a ustedes, la gente piensa que soy un asesino.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
—Y lo tendremos para siempre, gracias a usted y a su Mark VII.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
19441 sinne gevind in 462 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.