grillete de acero
steel shackle
grillete oor Engels
grillete
es
Bloque de madera, atado alrededor de la pierna, que fue utilizado en caballos y en presos para evitar que escapen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shackle
en
a restraint fit over an appendage
Los grilletes le apretaban los tobillos, causándole gran dolor y levantándole ampollas.
The shackles pressed against her ankles, causing her severe pain and blisters.
shackles
en
paired wrist or ankle restraints
Los grilletes le apretaban los tobillos, causándole gran dolor y levantándole ampollas.
The shackles pressed against her ankles, causing her severe pain and blisters.
fetter
No se deberán utilizar grilletes a menos que sea necesario.
And no fetters shall be applied unless necessary.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handcuff · bond · trammel · hamper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grillete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shackle
Grilletes de hierro... Barras de hierro, clavo de hierro.
Iron shackles. Iron bars, iron nail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace mucho, chillando en grilletes
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestopensubtitles2 opensubtitles2
Pero si por alguna casualidad sobrevivo, le autorizo a comprar algunos grilletes.
Suspension for injectionLiterature Literature
—En ese día bien podrías ponerme grilletes y lanzarme a tus calabozos.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Veo la anilla de hierro, la cadena, el grillete... y, de pronto, no veo nada de nada.
Here, I' il take thatLiterature Literature
* Uso de esposas, grilletes u otros instrumentos de restricción durante periodos prolongados, incluido el uso de una silla llamada “silla de hierro”
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theamnesty.org amnesty.org
Y en caso de desacuerdo, todavía hay grilletes libres en la Goodspeed.
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manasés fue tan malvado que Jehová hizo que lo trasladaran sujeto con grilletes a Babilonia, una de las ciudades reales del monarca asirio.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.jw2019 jw2019
Una sugerencia de sustituir los grilletes, supuso Ash.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Grilletes y cadenas colectivas
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonnot-set not-set
Es preciso señalar, por lo que respecta a las esposas para tobillos, cadenas colectivas y grilletes, que el artículo 33 de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos ( 5 ) dispone que los instrumentos de coerción nunca se aplicarán como sanción.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Fue injusto ponerle los grilletes.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No hizo ningún intento por ponerle los grilletes; la manilla y la cadena estaban debajo del banco, flojas—.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Se había deshecho de los grilletes de la vida en un cubículo y se sentía feliz.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
El Grillete resiste cualquier tipo de fuga.
I wanttogo back to ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastien la agarró en cuanto se arrojó de la cama, sus brazos como grilletes de hierro alrededor de su cuerpo.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
Se requiere que todos los presos tengan grilletes en las piernas durante los primeros tres meses de su condena.
I' m going there tooWikiMatrix WikiMatrix
No tarda en compartir el desprecio que el decoroso aldeano lleva como grilletes por la deshonra de la madre.
Are you having fun?Literature Literature
A continuación, con el andar trabajoso de alguien que arrastra grilletes, comenzó a abandonar el despacho de Martha.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Bernal rió con sorpresa, como si hubiese intentado volar y el peso olvidado de unos grilletes se lo hubiese impedido.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Naturalmente, la tentativ~ de Robbe-Grillet procede de un formalismo radical.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
El Relator Especial observó en dicho informe que las denuncias de tortura que había recibido de todas las regiones del mundo se referían al uso de instrumentos tales como mecanismos de inmovilización (grilletes, cadenas, grilletes de barras, esposas para tobillos y para pulgares o planchas de inmovilización), armas de electrochoque (picanas, armas y escudos paralizantes, cinturones de electrochoque y pistolas neutralizantes), dispositivos de impacto cinético (varas de bambú recubiertas de chapa de hierro (lathis), porras y látigos de cuero (sjamboks)) y sustancias químicas coercitivas (gases lacrimógenos y gas pimienta).
Judson, you got messages for me?UN-2 UN-2
" ¡ Haré que te pongan grilletes por esto! "
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún lleva puesto el grillete
He was reading the theatre hoardingopensubtitles2 opensubtitles2
En el Castigo de Campo Número Dos, el detenido era puesto en grilletes y esposas, pero no se lo ataba a un objeto fijo y todavía era capaz de marchar con su unidad.
They told her about meWikiMatrix WikiMatrix
en la que celebraba que se hubiera llegado a un acuerdo en el Consejo sobre una lista común de equipos de seguridad de carácter no militar e instaba a la Comisión a que se cerciorase de que un mecanismo comunitario de control prohibiera la promoción, el comercio y la exportación de equipos cuyo uso fuera intrínsecamente cruel, inhumano o degradante, incluidos los grilletes, los cinturones paralizantes de electrochoque y los instrumentos dolorosos como las esposas para pulgares dentadas.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.