grupo de impuestos de artículos oor Engels
grupo de impuestos de artículos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
item sales tax group
en
A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(50) En primer lugar, los Países Bajos consideran que el régimen de financiación de grupos contemplado en el artículo 15 bis de la ley del impuesto de sociedades de 1969 no constituye ayuda a efectos del artículo 87 del Tratado.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
(7) Las disposiciones en virtud de las cuales puede constituirse una reserva para riesgos relacionados con las actividades de financiación de un grupo internacional se recogen en el artículo 15 bis de la ley sobre impuesto de sociedades de 1969.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
[36] La Propuesta de Directiva establece un solo régimen para la determinación de la base común del impuesto para la imposición de determinadas sociedades y grupos de sociedades (artículo 1 de la propuesta).
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
A partir de los años 2005 y 2006, respectivamente, CEE y HSF pasaron a formar parte de un grupo de sociedades en el sentido del artículo 9 de la Ley del impuesto sobre sociedades de 1988.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo considera que el período de reclusión impuesto por escribir artículos críticos con el Gobierno es desproporcionado y desmesuradamente largo.
What, you have kids to support or something?UN-2 UN-2
40 El anexo I del Reglamento controvertido contiene la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la congelación de fondos impuesta en el artículo 2 de dicho Reglamento.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado — Artículo 49 TFUE — Artículo 31 del Acuerdo EEE — Impuesto sobre sociedades — Grupos de sociedades — Consolidación fiscal de grupo — Trasferencia de las pérdidas sufridas por una filial no residente — Requisitos — Fecha con respecto a la cual se determina que las pérdidas de la filial no residente son definitivas»
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
((«Incumplimiento de Estado - Artículo 49 TFUE - Artículo 31 del Acuerdo EEE - Impuesto sobre sociedades - Grupos de sociedades - Consolidación fiscal de grupo - Trasferencia de las pérdidas sufridas por una filial no residente - Requisitos - Fecha con respecto a la cual se determina que las pérdidas de la filial no residente son definitivas»))
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo # de la Ley, además de las penas impuestas, los grupos terroristas serán desmantelados y el Gobierno de la República Islámica del Irán confiscará todos sus bienes y cuentas
She is my brideMultiUn MultiUn
Sobre la valoración de las participaciones dentro de un grupo fiscal, el artículo 9, apartado 7, de la Körperschaftsteuergesetz 1988 (Ley austriaca del impuesto de sociedades de 1988, en su versión resultante de la Ley de reforma fiscal de 2005; en lo sucesivo, «KStG 1988») contiene la siguiente disposición:
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
¿Deben interpretarse los Reglamentos antes mencionados en el sentido de que forma parte del margen de discrecionalidad de un Estado miembro la decisión de suprimir grupos de acción local que cumplen los requisitos impuestos por el artículo 62, apartado 1, del Reglamento no 1698/2005 y que, durante todo el tiempo en que han estado operativos, han respetado la totalidad de la normativa nacional y comunitaria pertinente y de permitir únicamente el funcionamiento de los grupos de acción local que revistan una forma jurídica nueva?
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
¿Deben interpretarse los Reglamentos mencionados en el sentido de que forma parte del margen de discrecionalidad de un Estado miembro la decisión de suprimir grupos de acción local que cumplen los requisitos impuestos por el artículo 62, apartado 1, del Reglamento no 1698/2005 y que, durante todo el tiempo en que han estado operativos, han respetado la totalidad de la normativa nacional y comunitaria pertinente y de permitir únicamente el funcionamiento de los grupos de acción local que revistan una forma jurídica nueva?
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Sírvanse aclarar el procedimiento de registro de las comunidades religiosas previstas en la nueva Ley de comunidades y grupos religiosos (párr. 353) y, en particular, sírvanse explicar el fundamento de la prohibición impuesta en los artículos 5 y 8 de la ley, a saber que cada religión sólo puede tener una comunidad.
Just like him... no more that thatUN-2 UN-2
Sobre el incremento del 50 % del importe de base de las multas impuestas a Alstom y a las sociedades del grupo Areva en el artículo 2, letras b) y c), de la Decisión impugnada
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
52 Véase por ejemplo la actual petición de decisión prejudicial del Bundesfinanzhof (resolución de 30 de mayo de 2017 — II R 62/14, BFHE 257, 381) sobre la llamada cláusula sobre grupos de empresas del artículo 6a de la Grunderwerbsteuergesetz (Ley alemana del impuesto sobre transmisiones inmobiliarias), en el ámbito del Derecho en materia del impuesto sobre transmisiones inmobiliarias, actualmente pendiente con el número de asunto C‐374/17.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Véase por ejemplo la actual petición de decisión prejudicial del Bundesfinanzhof (resolución de 30 de mayo de 2017 — II R 62/14, BFHE 257, 381) sobre la llamada cláusula sobre grupos de empresas del artículo 6a de la Grunderwerbsteuergesetz (Ley alemana del impuesto sobre transmisiones inmobiliarias), en el ámbito del Derecho en materia del impuesto sobre transmisiones inmobiliarias, actualmente pendiente con el número de asunto C‐374/17.
I have responsibilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Véase por ejemplo la actual petición de decisión prejudicial del Bundesfinanzhof (resolución de 30 de mayo de 2017 — II R 62/14, BFHE 257, 381) sobre la llamada cláusula sobre grupos de empresas del artículo 6a de la Grunderwerbsteuergesetz (Ley alemana del impuesto sobre transmisiones inmobiliarias), en el ámbito del Derecho en materia del impuesto sobre transmisiones inmobiliarias, actualmente pendiente con el número de asunto C‐374/17.
Mister and Missiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El anexo I de dicho Reglamento contiene la lista de personas, grupos y entidades a los que se refiere la congelación de fondos impuesta en el artículo 2 del propio Reglamento (en lo sucesivo, «lista»).
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Sobre la infracción de las reglas en materia de solidaridad para el pago de las multas que derivan del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE, la infracción del artículo 7 CE, la infracción de los principios de seguridad jurídica, de irretroactividad, de igualdad de trato, de proporcionalidad, del derecho a la tutela judicial efectiva y de la individualización de las penas así como de la obligación de motivación, en relación con las multas impuestas a Alstom y a las sociedades del grupo Areva en el artículo 2, letra c), de la Decisión impugnada
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
La República Checa propuso un artículo sobre evasión de impuestos ( # ) que no fue abordado por el grupo de trabajo oficioso
" Opportunity " arrived a few weeks laterMultiUn MultiUn
El artículo 4 de la Directiva 69/335 determina el grupo de operaciones sujetas al impuesto del modo siguiente:
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
La peculiaridad de que la venta controvertida formara parte, en el presente asunto, de la reorganización de un grupo de empresas -como, por otra parte, debía ser para poder acogerse a la exención de impuestos- tampoco la deja fuera del ámbito de aplicación del artículo 52.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Como ya se ha indicado, la pretendida necesidad de interpretar las normas del Acuerdo de modo que puedan aplicarse también a la población establecida al norte de la zona de seguridad resulta en particular, según la Comisión y el Gobierno del Reino Unido, de la prohibición de discriminación entre los dos grupos que componen la población, impuesta por el artículo 5 del Acuerdo.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
676 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.