grupo de infantería ligera oor Engels

grupo de infantería ligera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

light infantry rifle team

rifle team

voorbeelde

Tomó el mando de un grupo de infantería ligera y avanzó a pie hacia la cima, en disposición de abanico.
He took command of a group of light infantry and advanced on foot towards the peak, fanning his men out.

El 8 de septiembre 1965 un grupo de cinco unidades de la brigada de infantería ligera Maratha fue enviada a Rajastán como refuerzo para la policía local de Munabao, un pequeño pueblo ubicado estratégicamente a 250 km de Jodhpur.
On 8 September 1965, a company of 5 Maratha Light Infantry was sent to reinforce a Rajasthan Armed Constabulary (RAC) post at Munabao – a strategic hamlet about 250 kilometres from Jodhpur.

El primer grupo en despegar fue la Compañía D del 2.° Batallón de Infantería Ligera Oxfordshire y Buckinghamshire.
The first group to take off was D Company of the 2nd Battalion, Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry.

Pero en el último minuto un grupo de infantería ligera de la división de Wolfe encontró una zona rocosa no defendida por los franceses.
However, at the last minute, a boatload of light infantry in Wolfe's division (i.e., members of Rogers Rangers) found a rocky inlet protected from French fire and secured a beachhead.

Esto incluía no sólo la infantería pesada típica, caballería e infantería ligera, sino también unidades de élite, grupos medianamente armados y contingentes extranjeros con su propio estilo de lucha, así como unidades de choque de elefantes de guerra. Tales fuerzas "variadas" presentaban problemas de organización y comando.
These included not only the usual heavy infantrymen, cavalry and light infantry, but also various elite units, medium armed groups, foreign contingents with their own styles and shock units of war-elephants.

Aunque la Guardia Nacional no comprendía grupos militares regulares con adiestramiento cotidiano, el reclamante declaró que disponía de diversas unidades regulares, entre otras brigadas mecanizadas, infantería ligera, unidades médicas, unidades blindadas y unidades docentes.
While the National Guard did not comprise formal military groups that trained every day, the Claimant stated that it did retain a number of formal units, including mechanized brigades, light infantry, medical services units, armoured and educational units.

Para conseguir este Logro, un Grupo tiene que derrotar el número indicado de Unidades de Infantería Ligera en Complejos Mineros enemigos.
To earn this Achievement, a Coalition must defeat the indicated number of Light Infantry Units at enemy Pantheons.

Para conseguir este Logro, un Grupo tiene que derrotar el número indicado de Unidades de Infantería Ligera en Complejos Mineros enemigos.
To earn this Achievement, a Combine must defeat the indicated number of Light Infantry Units at enemy Mining Complexes.

A comienzos del 5 de julio, la infantería ligera británica, la milicia y un grupo de nativos cruzaron el Río Chippawa, pasando muy cerca de las tropas de Scott (al cual casi capturan, pues se hallaba desayunando desprevenido en una granja). Brown ordenó entonces a las tropas de Porter (entre las cuales había algunos iroqueses) rastrear los bosques.
Early on July 5, British light infantry, militia and Indians crossed the Chippawa ahead of Riall's main body and began sniping at Scott's outposts from the woods to their west. (Some of them nearly captured Scott, who was having breakfast in a farmhouse.)[13] Brown ordered Porter's brigade and Indians to clear the woods.

Todas las divisiones de infantería, panzer o granaderos tuvieron una dotación normal de un regimiento de artillería de al menos dos grupos de artillería ligeros de tres baterías con cuatro piezas cada una.
All divisions of infantry, panzer grenadiers or had a normal complement of an artillery regiment of at least two groups of three light artillery batteries with four pieces each.

Los grupos de tanques de EEUU, M1A1 Abrams, cooperando con los vehículos de combate de infantería tipo M2 Bradley, lograron avanzar en la lucha, entre 150 y 250 km al día en el desierto, neutralizando columnas de infantería enemiga, grupos de artillería, alineaciones anti-tanques, y vehículos de blindaje ligero.
US M1A1 Abrams tanks groups cooperating with the cars composed of M2 Bradley infantry fighting, managed to advance in the fight 150-250 km/day in the desert, neutralizing the columns of enemy infantry, the artillery groups, anti-tanks alignments, and light armored vehicles.

Esto incluía no solo la infantería pesada típica, caballería e infantería ligera, sino también unidades de élite, grupos medianamente armados y contingentes extranjeros con su propio estilo de lucha, así como unidades de choque de elefantes de guerra.
These included not only the usual heavy infantrymen, cavalry and light infantry, but also various elite units, medium armed groups, foreign contingents with their own styles and shock units of war-elephants.

Los nacionalistas griegos y otros grupos que operaban fuera de la ley localmente pasaron a formar el 1.er Cuerpo de Infantería Ligera Griega, al mando de John Oswald y, luego, de Richard Church.
Local Greek nationalists and brigands were formed into the 1st Greek Light Infantry under John Oswald and later Richard Church.

Grupos de Artillería de Costa Ligera (Leichte Marine Artillene Abteilung-LeMAA), que cubrían la misma función que el anterior, pero servidos por unidades de infantería del tipo compañía.
Light Coastal Artillery Groups (Leichte Marine Artillene Abteilung-LeMAA). They had the same purpose as the previous ones, but used infantry companies instead.

Los grupos de mando iban a ser piezas que se pudieran combinar tanto con la infantería pesada, como con la ligera. Para uno de los estandartes teníamos una imagen muy clara de lo que queríamos, un pequeño draco abrazado al estandarte y con la cola alrededor del mástil.
While, we have the banner to do a tiny one! Command Group sprues are bits that you can combinate with heavy armored and light armored bodies. For that banner we have a very clear idea, a small draco with its tail around the staft.