grupo técnico intersectorial oor Engels
grupo técnico intersectorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-cutting technical group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
• La coherencia de las evaluaciones mediante la supervisión de los nuevos grupos técnicos intersectoriales
• Consistency of assessments through oversight of the new cross-cutting technical groupsMultiUn MultiUn
La coherencia de las evaluaciones mediante la supervisión de los nuevos grupos técnicos intersectoriales.
Consistency of assessments through oversight of the new cross-cutting technical groupsUN-2 UN-2
El cambio más importante en la estructura de funcionamiento de la Dirección Ejecutiva será la creación de cinco grupos técnicos intersectoriales
The major change in the operational structure of the Executive Directorate will be the creation of five cross-cutting technical groupsMultiUn MultiUn
El cambio más importante en la estructura de funcionamiento de la Dirección Ejecutiva será la creación de cinco grupos técnicos intersectoriales.
The major change in the operational structure of the Executive Directorate will be the creation of five cross-cutting technical groups.UN-2 UN-2
En el primer semestre de # la Dirección Ejecutiva ha aplicado su plan de organización revisado ( # ), el cual incluye la creación de cinco grupos técnicos intersectoriales
During the first half of # the Executive Directorate has implemented its revised organizational plan ( # ), which included the creation of five cross-cutting technical groupsMultiUn MultiUn
En el primer semestre de 2008 la Dirección Ejecutiva ha aplicado su plan de organización revisado (S/2008/80), el cual incluye la creación de cinco grupos técnicos intersectoriales.
During the first half of 2008, the Executive Directorate has implemented its revised organizational plan (S/2008/80), which included the creation of five cross-cutting technical groups.UN-2 UN-2
En su 213a sesión, el Comité escuchó una exposición acerca de la guía técnica para la aplicación de la resolución 1373 (2001), que está elaborando la Dirección Ejecutiva sobre la base de la labor de sus cinco grupos técnicos intersectoriales.
At its 213th meeting, the Committee received a presentation of the technical guide to the implementation of resolution 1373 (2001), which the Executive Directorate is developing based on the work of its five cross-cutting technical groups.UN-2 UN-2
A este respecto, el Comité señala que la estructura actual de la Dirección Ejecutiva, organizada en torno a tres grupos geográficos con cinco grupos técnicos intersectoriales que reciben apoyo de dos dependencias más pequeñas, ha resultado útil a la Dirección Ejecutiva y al Comité, pues ha reforzado su capacidad para cumplir su cometido fundamental de lograr que los Estados Miembros apliquen las resoluciones 1373 (2001) y 1624 (2005).
In this regard, the Committee notes that the present structure of the Executive Directorate, consisting of three geographical clusters with five cross-cutting technical groups, supported by two smaller units, has served the Executive Directorate and the Committee well, enhancing its capacity to conduct its core business of engaging Member States on the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).UN-2 UN-2
En el marco del Decreto # de # la Comisión Intersectorial cuenta con un Grupo Técnico para el apoyo de sus labores
Under decree # of # the Intersectoral Commission has the support of a Technical GroupMultiUn MultiUn
El representante de Marruecos, hablando en nombre del Grupo de Estados de África, señaló la índole intersectorial de la asistencia técnica
The representative of Morocco, speaking on behalf of the Group of African States, noted the cross-cutting nature of technical assistanceMultiUn MultiUn
El representante de Marruecos, hablando en nombre del Grupo de Estados de África, señaló la índole intersectorial de la asistencia técnica.
The representative of Morocco, speaking on behalf of the Group of African States, noted the cross-cutting nature of technical assistance.UN-2 UN-2
La Secretaría Técnica: Es la instancia asesora que brinda el soporte técnico, logístico y operativo a la Comisión Intersectorial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario y a los Grupos Técnicos.
· The Technical Secretariat. This advisory body provides technical, logistical and operational support to the Intersectoral Commission on Human Rights and International Humanitarian Law and the technical groups.UN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad, en su resolución # apoyó los cambios introducidos en la estructura organizacional de la Dirección Ejecutiva al pedir que los grupos de trabajo técnicos se centraran en cuestiones funcionales intersectoriales
The Security Council, in its resolution # endorsed changes in the organizational structure of the Executive Directorate by calling for technical working groups to focus on cross-cutting functional issuesMultiUn MultiUn
El establecimiento de una nueva estructura de Grupo de Programas organizada en torno a esferas de resultados con grupos técnicos que formulen planes de trabajo intersectoriales y multifuncionales que se ocupen de los resultados de programas específicos constituirá un cambio importante durante el bienio.
A new Programme Group structure organized around outcome areas with technical clusters that develop cross-sectoral and cross-functional work plans to focus on specific programme results will be a major shift during the biennium.UN-2 UN-2
El establecimiento de una nueva estructura de Grupo de Programas organizada en torno a esferas de resultados con grupos técnicos que formulen planes de trabajo intersectoriales y multifuncionales que se ocupen de los resultados de programas específicos constituirá un cambio importante durante el bienio
A new Programme Group structure organized around outcome areas with technical clusters that develop cross-sectoral and cross-functional work plans to focus on specific programme results will be a major shift during the bienniumMultiUn MultiUn
Por tanto Nicaragua en el año # se ubica, como el primer país que elabora su Estrategia Nacional Integrada (EGI), acompañado del Grupo Técnico (GT) dengue centroamericano, con un enfoque multisectorial, intersectorial, e interdisciplinario
Thus, in # icaragua became the first country developing its Integrated National Strategy (EGI), accompanied by the Central-American Technical Group on Dengue (GT-Dengue), with a multi-sectoral, intersectoral and interdisciplinary approachMultiUn MultiUn
- ayudas para intercambio de información, conferencias, seminarios, grupos de estudio u otras reuniones científicas o técnicas, incluidas reuniones de coordinación intersectoriales o pluridisciplinarias;
- support for exchange of information, conferences, seminars, workshops or other scientific or technical meetings, including intersectoral or multidisciplinary coordination meetings,EurLex-2 EurLex-2
- ayudas para intercambio de información, conferencias, seminarios, grupos de estudio u otras reuniones científicas o técnicas, incluidas reuniones de coordinación intersectoriales o pluridisciplinares;
- support for exchange of information, conferences, seminars, workshops or other scientific or technical meetings, including intersectoral or multidisciplinary coordination meetings,EurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1805 (2008), apoyó los cambios introducidos en la estructura organizacional de la Dirección Ejecutiva al pedir que los grupos de trabajo técnicos se centraran en cuestiones funcionales intersectoriales.
The Security Council, in its resolution 1805 (2008), endorsed changes in the organizational structure of the Executive Directorate by calling for technical working groups to focus on cross-cutting functional issues.UN-2 UN-2
A la fecha del presente informe, se encuentra pendiente de definición la continuidad de la segunda etapa del proyecto que, entre otras acciones, incluye la discusión del documento en el Grupo Técnico de la Comisión Intersectorial Permanente para la coordinación y seguimiento de la Política Nacional en materia de Derechos Humanos y derecho internacional humanitario (Decreto 321/2000), la adopción de una metodología de trabajo, y la toma de decisiones por parte del gobierno nacional
As of the date of this report, a decision was still awaited on the pursuit of the second stage of the project, which would include, inter alia, the discussion of the document by the Standing Inter‐sectoral Commission for the Coordination and Follow-up of National Human Rights and International Humanitarian Law Policy (Decree 321/2000), the adoption of a modus operandi, and the making of decisions by the national Government.UN-2 UN-2
A la fecha del presente informe, se encuentra pendiente de definición la continuidad de la segunda etapa del proyecto que, entre otras acciones, incluye la discusión del documento en el Grupo Técnico de la Comisión Intersectorial Permanente para la coordinación y seguimiento de la Política Nacional en materia de Derechos Humanos y derecho internacional humanitario (Decreto # ), la adopción de una metodología de trabajo, y la toma de decisiones por parte del gobierno nacional
As of the date of this report, a decision was still awaited on the pursuit of the second stage of the project, which would include, inter alia, the discussion of the document by the Standing Inter-sectoral Commission for the Coordination and Follow-up of National Human Rights and International Humanitarian Law Policy (Decree # ), the adoption of a modus operandi, and the making of decisions by the national GovernmentMultiUn MultiUn
La Comisión Intersectorial y su Grupo Técnico trabajaron intensamente durante el segundo semestre del año anterior, en coordinación con la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Colombia, en la revisión de las recomendaciones de carácter confidencial que esa Oficina formuló al Gobierno nacional en el mes de julio de 2001.
During the second half of last year the Intersectoral Committee and its Technical Group worked intensively, in coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Colombia, on the review of the confidential recommendations which that Office had addressed to the Government in July 2001.UN-2 UN-2
Para gestionar de la mejor manera las solicitudes y garantizar la coherencia y la sinergia entre las acciones de asistencia técnica, el programa de apoyo a las reformas estructurales perseguirá un enfoque integrado similar al aplicado en los casos de Grecia y de Chipre, donde la Comisión Europea (mediante sendos grupos especiales) coordinó la asistencia técnica intersectorial, mientras que a nivel nacional el trabajo fue coordinado por una entidad específica de cada administración (la SGCO en Grecia y la DGEPCE en Chipre).
In order to allow to best manage the technical assistance requests and achieve consistency and synergy among technical assistance actions, the SRSP would pursue a similar integrated approach as the one followed in the cases of Greece and Cyprus, where technical assistance across sectors was coordinated by the Commission (via the TFGR and SGCY) and at Member State level the work was coordinated by a specific entity (i.e. the SGCO in Greece and the DGEPCD in Cyprus) inside the national administrations.EurLex-2 EurLex-2
El principal cambio de organización que se ha hecho en la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo consiste en la creación, dentro de la Oficina de Asistencia Técnica y Evaluación, de cinco grupos intersectoriales funcionales en las esferas de la asistencia técnica; la financiación del terrorismo; el control fronterizo, el tráfico de armas y el cumplimiento de la ley; cuestiones jurídicas generales y por último, cuestiones que se plantean en la resolución 1624 (2005), así como los aspectos de la lucha contra el terrorismo relacionados con los derechos humanos, respectivamente.
The principal organizational change to CTED is the establishment, within the Assessment and Technical Assistance Office, of five cross-cutting functional groups in the areas of, respectively, technical assistance; terrorist financing; border control, arms trafficking and law enforcement; general legal issues; and issues raised by resolution 1624 (2005), as well as the human rights aspects of counter-terrorism.UN-2 UN-2
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.