grupo técnico de revisión oor Engels

grupo técnico de revisión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

TRG

technical review group

voorbeelde

Se estableció un nuevo grupo de asesoramiento técnico para guiar la revisión y en mayo de 2012 celebró su primera reunión en Montreal (Canadá).
A new technical advisory panel was established to guide the revision and held its first meeting in Montreal, Canada, in May 2012.

Se ha establecido un nuevo grupo de asesoramiento técnico para orientar la revisión, que celebró su primera reunión en Montreal (Canadá) en mayo de 2012.
A new technical advisory panel, which was established to guide the revision, held its first meeting in Montreal, Canada, in May 2012.

El Grupo de Trabajo Técnico del Comité Nacional Consultivo respaldó el proceso de revisión y facilitó la introducción de cambios en el informe.
The SINACC TWG supported the review process and facilitated the changes to the report.

Los grupos de ciudades y otros grupos de expertos técnicos contribuyen a la revisión del # determinando las cuestiones que se han de incluir en el programa de investigación para la revisión del # resolviendo las cuestiones incluidas en el programa de investigación acordado, y presentando recomendaciones de cambios al Comité de Expertos para que éste adopte una decisión definitiva al respecto
City groups and other technical expert groups contribute to the revision of # by identifying issues to be included in the research agenda for the revision of # solving those issues included in the agreed research agenda; and submitting recommendations for change to the Committee of Experts for its final decision

- asegurar la participación de los Estados miembros en los procesos de revisión de las especificaciones técnicas y la lista de grupos de productos;
- to ensure Member States participation in the process of revisions of the technical specifications and product group list;

Los grupos de ciudades y otros grupos de expertos técnicos contribuyen a la revisión del SCAEI-2003 determinando las cuestiones que se han de incluir en el programa de investigación para la revisión del SCAEI-2003, resolviendo las cuestiones incluidas en el programa de investigación acordado, y presentando recomendaciones de cambios al Comité de Expertos para que éste adopte una decisión definitiva al respecto.
City groups and other technical expert groups contribute to the revision of SEEA-2003 by identifying issues to be included in the research agenda for the revision of SEEA-2003; solving those issues included in the agreed research agenda; and submitting recommendations for change to the Committee of Experts for its final decision.

Esto incluirá: la organización de una reunión del grupo de expertos sobre revisión técnica para el desarrollo de las directrices, y el tratamiento e incorporación de los resultados de dicha reunión en la versión final de las directrices, así como la traducción y publicación de las directrices.
This will include: organising a meeting of the Technical Review Panel for the development of the guidelines, and processing and incorporating the results of that meeting in the final version of the guidelines, and the translation and publication of the guidelines.

Habida cuenta de las observaciones formuladas, el Grupo de Trabajo acordó remitir las cuestiones planteadas en relación con este subtema al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas, que examinaría el programa de trabajo para la revisión y actualización de las directrices técnicas y prepararía un proyecto de decisión para que fuese examinado por el Grupo de Trabajo.
In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters, which would revise the programme of work for the review and updating of the technical guidelines and prepare a draft decision for consideration by the Working Group.

Ya han comenzado las revisiones técnicas en el correspondiente Grupo de trabajo del Consejo.
Technical reviews have already started in the appropriate working group of the Council.

Ya han comenzado las revisiones técnicas en el correspondiente Grupo de trabajo del Consejo
Technical reviews have already started in the appropriate working group of the Council

El Grupo de Trabajo examinó la solicitud formulada por un grupo de organizaciones no gubernamentales a favor de una revisión técnica del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
The Working Group was informed of a request by a group of non-governmental organizations for a technical review of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

El Grupo de Trabajo examinó la solicitud formulada por un grupo de organizaciones no gubernamentales a favor de una revisión técnica del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
The Working Group was informed of a request by a group of non-governmental organizations for a technical review of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.

Los procedimientos que deberán seguir los dos órganos de gestión para la revisión de las especificaciones técnicas y los grupos de productos cubiertos se describen detalladamente en el proyecto de Acuerdo.
The procedures to be followed by the two Management Entities for the revision of technical specifications and product groups covered are fully described in the draft agreement.

[Tomando nota de la labor desarrollada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus comités de opciones técnicas, en particular, de las recomendaciones del Grupo de una nueva revisión de las propuestas para usos esenciales correspondientes a 2006 y de la aclaración de algunos criterios para determinar en qué casos los CFC han de considerarse esenciales,
[Noting the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees, in particular the Panel’s recommendation for a further review of 2006 essential-use nominations and for clarification of certain criteria to determine when CFCs are to be considered essential,

En todos los casos el CNM ofrece asistencia técnica y revisión de los proyectos elaborados por los grupos capacitados
CNM offers technical assistance and review of all projects designed by the groups receiving training

-Se ha publicado el informe final del grupo técnico «Viajes» sobre la revisión de los sistemas de recogida para la unidad «Viajes» de la balanza de pagos de los Estados miembros de la UE de conformidad con la tercera fase de la UEM.
-Final report from Technical Group “Travel” on the revision of the collection systems for the travel item of the balance of payments of EU Member States following stage three of the EMU.

- La revisión de las especificaciones técnicas y de los grupos de productos cubiertos por el Acuerdo.
- The revision of the technical specifications and the product groups covered by the agreement.

Contribuyen a la elaboración y revisión de los BREF en los grupos de trabajo técnicos (GTT).
They contribute to the drawing up and reviewing of BREFs by participating in the technical working groups (TWGs).

El mandato del Subgrupo Técnico estipulaba que el grupo debía mejorar la cuarta revisión de las CGCE en cuatro dimensiones, a saber:
The terms of reference of the Technical Subgroup on the revision of BEC stipulated that the Technical Subgroup should improve the fourth revision of BEC along four dimensions, namely:

El Grupo de Expertos ha examinado la propuesta presentada por su Subgrupo Técnico en relación con el proceso de trabajo de esas revisiones.
The Expert Group has discussed proposals by its Technical Subgroup for the work process for the revisions.

El Grupo de Expertos ha examinado la propuesta presentada por su Subgrupo Técnico en relación con el proceso de trabajo de esas revisiones
The Expert Group has discussed proposals by its Technical Subgroup for the work process for the revisions

Por su decisión # el Grupo de Trabajo de composición abierta convino en establecer un pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones para la revisión de las directrices técnicas sobre neumáticos usados e invitó al Brasil a preparar, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones, una versión revisada de esas directrices antes del # de marzo de # sobre la base de las observaciones que se recibirían antes del # de enero de
By decision # the Open-ended Working Group agreed to establish a small intersessional working group on the revision of the technical guidelines on used tyres and invited Brazil to prepare, in consultation with the small intersessional working group, a revised version of those guidelines by # arch # based on comments to be received by # anuary

El jefe y todos los demás miembros del grupo de revisión serán seleccionados por las oficinas de evaluación teniendo en cuenta la cualificación técnica de los consultores en la materia pertinente y en los métodos de evaluación y revisión.
The review team leader and all other members of the review team will be selected by the evaluation offices taking into account the technical qualifications of the consultants in the subject matter and in evaluation and review methods.