guanche oor Engels
guanche
es
aborigen canario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guanche
es
Idioma extinto hablado por los antiguos habitantes de las Islas Canarias, llamados guanches, hasta el siglo XVI o XVII.
en
An extinct language, which used to be spoken by the Guanches of the Canary Islands until the 16th or 17th century.
Todo un halo de misterio y leyenda le envuelve, siendo sagrado por los guanches por creer que poseía propiedades curativas.
Shrouded in mystery and legend, it was sacred to the Guanches since they believed it possessed curative powers.
Guanche language
Guanche (ancient inhabitant of the Canary Islands)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guanche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guanches
Hubo un día en el que este territorio fue el hogar de los Guanches de Ahenguareme.
At one point, the territory was occupied by the Guanches as Ahenguareme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que a folclore se refiere, las influencias españolas y portuguesas han marcado el devenir de este arte, siempre fundido con la influencia guanche.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldCommon crawl Common crawl
Los guanches, dueños de la situación, destruyeron el fortín construido por los castellanos.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
Los habitantes originales de Gran Canaria eran el "Guanches", vinieron de la costa africana próxima y eran Berber en origen y alcanzaron las islas en diversos momentos.
It' s not like we were having a picnicCommon crawl Common crawl
Los guanches son los verdaderos canarios, arraigados a esta tierra de volcanes, de clima tropical y de mucho sol .
You should have visual sensors nowCommon crawl Common crawl
La Iglesia del Pueblo Guanche.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesWikiMatrix WikiMatrix
Existen además en Tenerife vestigios que revelan la presencia púnica en la isla, como sucede en la estela llamada comúnmente "Piedra de los Guanches" en la localidad de Taganana.
I' il harpoon anyone who molests herWikiMatrix WikiMatrix
La gran debilidad de los guanches radicaba en su incapacidad para cruzar una corta distancia por mar.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
A estos siguieron sucesivas inmigraciones de tribus Bereberes de tipo Mediterranoide, que configuraron la poblacion aborigen, conocida genericamente con el nombre de "Guanches".No se sabe como llegaron estos pueblos a las islas, pues al llegar los conquistadores, los aborigenes desconocian el arte de la navegacion y tenian un contacto muy escaso con el mar.
It could have had a danger of being tagged onCommon crawl Common crawl
Todo un halo de misterio y leyenda le envuelve, siendo sagrado por los guanches por creer que poseía propiedades curativas.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Common crawl Common crawl
Este mito de origen explicaba las diferentes clases sociales que existían en el pueblo guanche.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateWikiMatrix WikiMatrix
Cultura: guanche.
I want you to come with me nowWikiMatrix WikiMatrix
Hemos de darnos cuenta de que, aunque los guanches fuesen numerosos, nunca llegaron a unirse.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
En el año 1933 fue descubierta la mayor necrópolis aborigen hallada hasta la fecha en el Archipiélago Canario, la necrópolis guanche de Uchova en el municipio de San Miguel de Abona en el sur de la isla de Tenerife.
Why are you doing this, Mrs. Collins?WikiMatrix WikiMatrix
Los lugares más destacados para visitar incluyen el Cerámico Molino, donde se produce una replica de los navíos guanches ; el Museo del Corpus, con exhibiciones; la Iglasia de San Blás, de 1512, con un altar barroco y una decoración elaborada...
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itCommon crawl Common crawl
Varios cientos de guanches los esperaban en un barranco cerca del actual municipio de La Victoria de Acentejo, no lejos de donde se produjo la Primera Batalla de Acentejo.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonWikiMatrix WikiMatrix
Allí una mujer guanche les informó de la epidemia que sufrían los guanches.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.WikiMatrix WikiMatrix
Hubo un día en el que este territorio fue el hogar de los Guanches de Ahenguareme.
She' s not answering the doorCommon crawl Common crawl
Quizás los más destacados sean los pertenecientes al Organismo Autónomo de Museos y Centros, que dispone de los siguientes espacios: Museo de la Naturaleza y el Hombre: localizado en Santa Cruz de Tenerife, este museo ofrece una visión de la riqueza natural de las Islas Canarias y de las poblaciones prehispánicas guanches que en ellas habitaban.
We had a hell of a run, manWikiMatrix WikiMatrix
Los enfrentamientos entre guanches y castellanos que se dieron en el barranco de Acentejo en 1494 dan nombre al municipio, que recuerda la victoria de los aborígenes sobre los invasores.
Why should I get a kiss?Common crawl Common crawl
De hecho, los guanches tenían por costumbre arrojar por la Punta de Rasca a un niño vivo justo a la salida del sol en el solsticio de verano.
I' il always want moreWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, no existen más fuentes al respecto. Sí se sabe, sin embargo, de algunos guanches que se integraron en la nueva sociedad y que tomaron, como cristianos, el apellido Tacoronte, pudiendo estar emparentados con el mencey.
Richie, this is great!WikiMatrix WikiMatrix
Dos guanches de finales del siglo xvi.
And drinkies are on youLiterature Literature
1.700 guanches, entre ellos Bencomo y su hermano (o hermanastro) Tinguaro, quedaron muertos en el campo de batalla.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsWikiMatrix WikiMatrix
Al llegar los conquistadores los reyes eran, respectivamente, Guize y Ayoze.Los guanches, asi como los Majos, eran un pueblo que estaba en la Edad de Piedra, pero disponian de una sociedad bien estructurada, con clases bien diferenciadas y dominaban ciertos avances como la momificación, la trepanación, conocian los metales y poseian una religión.
So how come you stopped painting?Common crawl Common crawl
Yaiza, nombre guanche de mujer poco común, es un pueblo como hechizado en el sur de Lanzarote de brillantes casas encaladas.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.